家中英惯用例句:
  • 爱因斯坦，二十世纪著名的物理学家。
    Einstein, the illustriously famous physicist of the 20th century.
  • 爱因斯坦被认为是当今最伟大的科学家。
    Einstein was ranked as the greatest scientist of our age.
  • 但至今没有一个中东国家认可它。
    There isn't one country in the Middle East that now endorses the Eisenhower Doctrine.
  • 起初参谋人员以为这是一次重要军事行动的暗语。可是当艾森豪威尔真给蒙哥马利送去五英镑时，大家才知道蒙哥马利确实在收债。
    At first all the staff officers took it to be a secret code for an important military manoeuvre,but when Eisenhower did actually send Montegomery five pounds, they realized that Montgomery was really collecting a debt.
  • “这个避难所以我的名字命名，因为实际上爱滋病患者被逐出家门，恋人们被爱侣们赶出爱巢。
    "The house is named after me, because, actually, people are getting ejected out of their homes, lovers get kicked out of their lovers' house.
  • "她当音乐家庭教师,藉以弥补她那微薄收入的不足。"
    She eked out her small income by working as a music tutor.
  • 流动劳工往家里汇款，以弥补低下的农村收入。
    Migrants send home cash that helps eke out low village incomes.
  • 气象学家提供计算机模型，充分证明今年的厄尔尼诺现象已经消失了。
    Meteorologists offer computer models leaving little doubt that this year's El Nino phenomenon has disappeared.
  • 木，白蜡木这种树的坚硬有弹性的木材，用于（制作）家具、工具柄、运动器材如板球拍等
    The strong, elastic wood of this tree, used for furniture, tool handles, and sporting goods such as baseball bats.
  • 她的成功使全家人兴高采烈
    Her success elated the family.
  • 华裔科学家获生物医学诺贝尔奖应该是不久以后会再度引起我们极大欢欣的新闻。
    In the near future, I believe we would be elated by the news of an ethnic Chinese scientist being awarded a biology or medical Nobel Prize.
  • 一直到今天，全球各地对高行健获得诺贝尔文学奖的议论仍持续不断，来自四方八面的言论环绕着文学、政治、作家的艺术观等话题展开讨论，各种观点和角度也几乎都有人提出过，其中当然也有很多评论者对高行健的得奖表示欣喜雀跃，如旅美中国学者刘再复将高行健获奖肯定为“汉语写作的胜利”；
    The global debate on the highly-revered prize for Gao is still going on, focusing on literary, political issues as well as Gao's views on the arts. Many viewpoints and perspectives have been raised.Many commentators are elated that Gao has received the prestigious award. Chinese academic Liu Zaifu, who is now living in the United States, has affirmed it as a "victory for Chinese-language writers".
  • 他是最优秀的年长的国务活动家.
    He is the elder statesman par excellence.
  • 老人的家庭看护
    Home care for the elderly.
  • 感谢大家对我们这些老头子的信任。
    I appreciate their trust in elderly men like me.
  • 家常菜；家具；在家里照顾老人。
    home cooking; home furnishings; home care for the elderly.
  • 那长子是唯一挣钱养家的人
    The eldest son is the family's only provider.
  • 彼得是他们家中最大的男孩。
    Peter is the eldest brother in his family.
  • 政府是由这个国家的人民选出的人员组成的。
    The government is made up of men and women elected by the people of the country.
  • 被选政府的一部分，它管辖国家的一小部分地区
    section of elect government which run a small area of a country
  • 一个国家的领土区划；有资格为美国众议院选举一名成员。
    a territorial division of a state; entitled to elect one member to the United States House of Representatives.
  • 当选总统布什要管理的美国，是一个国民都愿意在他肩负的重任上帮一把的国家。
    President? elect Bush inherits a nation whose citizens will be ready to assist him in the conduct of his large responsibilities.
  • 研究选举趋势的社会学家。
    a sociologist who studies election trends.
  • 第三款任何人，凡是曾经以国会议员、合众国政府官员、州议会议员或任何州的行政或司法官员的身分，宣誓拥护合众国宪法，而後来从事於颠覆或反叛国家的行为，或给予国家的敌人以协助或方便者，均不得为国会的参议员、众议员、总统与副总统选举人，或合众国政府或任何州政府的任何文职或军职官员。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • 许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。
    Many people say that the electoral system in this country should be changed.
  • 维和人员--士兵、民警、选举专家、排雷人员、人权监察员、民事专家和通信专家--来自许多国家。
    Peacekeeping personnel – soldiers, civilian police, electoral experts, deminers, human rights monitors, specialists in civil affairs and communications – come from many nations.
  • 中国宪法和选举法明确规定，在作为国家最高权力机关的全国人民代表大会中，各少数民族都应当有适当名额的代表。
    Meanwhile, the Chinese Constitution and Electoral Law clearly specify that the National People's Congress, the highest organ of state power, should include an appropriate number of ethnic minority deputies.
  • 一位成功的政治家是一个对选民有深刻了解的人。
    A successful politician is one who keeps his finger on the pulse of the electorate.
  • 公民某政治团体例如一个民族或一个国家的成员；选民。与the连用
    The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the.
  • 这是二千二百万人，约占选民总人数的一半人的作用。这个作用正是今晚我想向大家谈的。
    It is about the function of that minority twenty-two mil1ion people, nearly half of our electorate, that I wish to talk to you tonight.
  • 现在家用电器已经步入普通家庭。
    Now electrical appliances have entered into ordinary families.
  • 中微子轻微子家族中三种电中性亚原子粒子中的任何一种
    Any of three electrically neutral subatomic particles in the lepton family.