公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 2000 nián 3 yuè， mài yé dào dé kè sà sī zhōu 'ào sī tīng cān jiā zhī míng de nán piān xī nán yīnyuè jié， zhī hòu biàn yòu xǔ duō chàngpiān gōng sī zhǎo tā hé zuò， mài yé zuì hòu xuǎn zé liǎo gē lún bǐ yà chàngpiān gōng sī。
    In March 2000 Mayer headed to Austin, Texas, to perform at the prestigious South By Southwest (SxSW) music conference and afterwards was courted by several record labels, eventually signing with Aware/Columbia Records.
  • kě néng zài láo dòng gōng yuán。
    Could be in the Labor Park.
  • hái zǐ men chī lì dì chuān guò xuě dì zǒu xiàng gōng yuán。
    The children laboured through the show towards the park.
  • shàng xīng qī sǐ wáng de nà gè mǎ tóu gōng rén de jiā shǔ zhǐ hǎo kào gōng gòng jiù jì jīn dù rì liǎo。
    The family of that dock labourer who was killed last week will have to go on the rates.
  • nǐ wéi gāi gōng sī gōng zuò duō jiǔ liǎo？
    How long have you been labouring for this firm?
  • zhè jiā gōng sī zài guò qù de yī nián lǐ yī zhí wéi nán shì suǒ kùn rǎo。
    The firm has been labouring under difficulties for the past year.
  • ● dān fāng miàn lǚ xíng quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn gōng yuē héng héng cān yì yuàn jù jué pī zhǔn zhè yī tiáo héng héng zhè zhǒng bàn fǎ yǐ jīng zǔ zhǐ liǎo lǎo wō shì yàn xīn shì wǔ qì。 ?
    Unilateral implementation of the Comprehensive Test Ban Treaty-which the Senate has refused to ratify-that has prevented the Labs from testing new weapons;
  • jìn guǎn zhōng guó guò qù hé xiàn zài de “ jiàndié” duì wǒ men guó jiā 'ān quán de wēi xié xiǎn rán yào bǐ gōng zhòng xiàn shí suǒ gǎn shòu dào de xiǎo dé duō， zài jí yú“ xiū bǔ” zhè xiē shì yàn shì de“ ān quán sōng chí” fēn wéi shí， zhèng fǔ hé guó huì jí yòu kě néng shǐ wǒ men de wǔ qì shì yàn shì yòu yī cì hū lüè liǎo yòu xiào dì jiě jué duì měi guó guó jiā 'ān quán de shǒu yào wēi xié： jí 'é luó sī hé wǔ qì cái liào、 hé wǔ qì jì shù hé hé jì shù rén yuán de kuò sàn。
    And though the threat, past and present, of PRC "espionage" to our National Security is almost certainly considerably less than the public no doubt believes at this point, in making haste to "fix" the climate of "lax security" at the Labs, the Administration and Congress may well prevent our weapons labs from turning once again to effectively address the Number One Threat to US National Security: the potential proliferation of Russian nuclear weapons materials, nuclear weapons technologies, and nuclear technologists.
  • kè lín dùn de zhè xiē zhèng cè dōushì zài 1993 nián cái kāi shǐ shí shī de， dàn shì zǒng tǐ shàng kě yù jiàn de xiào guǒ zài jǐ nián nèi bìng bù míng xiǎn， jìn guǎn kǎo kē sī wěi yuán huì chéng yuán men zhī dào xǔ duō xiào guǒ， yīn wéi tā men yī zhí xiǎng gōng bù yī fèn“ néng huò dé liǎng dǎng zhī chí de” bào gào， kě shì duì yú kǎo kē sī wěi yuán huì suǒ bāo kuò de“ jiàndié” huò“ rù qīn” shì jiàn de zhǐ zé méi yòu yòng zài gāi yòng de dì fāng héng héng méi yòu gōng píng dì yòng zài kè lín dùn zhèng quán duì shì yàn shì de“ kāi fàng” zhèng cè。
    Each of these Clinton policies were begun in 1993, but the totally predictable consequences did not become obvious for several years, and although many of the consequences were known to members of the Cox Committee, because of Members' desire to issue a " bipartisan" report, the "blame" for what the Cox Committee concluded were incidents of "spying" or of "penetration" was not placed where it belonged-squarely on the Clinton Administration's "Openness" policy at the Labs.
  • jìn guǎn wǒ suàn bù shàng yī gè yán gé、 yī běn zhèng jīng de rén， dàn wǒ gào sù nǐ， fán jìn wǒ gōng sī de nǚ xìng yī dìng yào zhèng pài。
    I'm not a strait laced person, but I tell you I got to have decent women in my company.
  • guān yú pú táo jiǔ， wǒ men tóng hán jì shàng tí dān yǐ jí fā piào， qǐng chá shōu wéi hé。 fā piào bù fēn yóu yú guì gōng sī bìng wèi jǐyǔ wǒ gōng sī xiàn jià， gù gǎi wéi gū jià。
    Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price.
  • fā huò shí qǐng wù bì jiāng tí dān yǔ fā piào gè yī fèn jì jiāo wǒ gōng sī。
    When the goods are shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • fā huò shí qǐng wù bì jiāng tí dān yǔ fā piào gè yī fèn jì jiāo wǒ gōng sī。
    When the goods is shipped, you will of course send me the invoice and the bill of lading.
  • zài wǒ men mǎi jìn xīn jī qì yǐ qián， wǒ men jiāng huì jì xù luò hòu yú qí tā gōng sī。
    We'll continue to lag behind other companies until we invest in new machinery.
  • tā zài zì jǐ de yán jiū lǐng yù lǐ luò hòu liǎo； zài jìng zhēng xiāo fèi zhě fāng miàn tā men gōng sī luò hòu liǎo。
    fell behind in his studies; their business was lagging behind in the competition for customers.
  • zhè shí， zài zhōu yī chū bù jiě gù 7000 rén yǐ hòu， gōng sī zuó tiān yòu qiǎn sàn liǎo 2500 míng wèi cān jiā gōng huì de gōng rén ……。
    Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday??.
  • yóu xiǎo lǎn zhì sǎo guǎn tān de qīng shān gōng lù kuò kuò gōng chéng yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián 'èr yuè zhǎn kāi， yù jì yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dǐ jùn gōng。
    Improvement works to Castle Peak Road from Siu Lam to So Kwun Tan started in February 1997 for completion in late 1999.
  • yīn qīng shān gōng lù jìn xíng kuò jiàn gōng chéng de guān xì， gǔ wù gǔ jì bàn shì chǔyú liù、 qī yuè jiān zài tún mén xiǎo lǎn jìn xíng liǎo yī cì qiǎng jiù fā jué gōng zuò。
    In June and July, the AMO conducted a rescue excavation at Siu Lam, Tuen Mun, which was necessitated by the Castle Peak Road Extension Project.
  • tún mén wèi yú xīn jiè xī bù， fā zhǎn zhù yào jí zhōng zài qīng shān wān tián hǎi qū jí qīng shān yǔ dà lǎn shān zhī jiān de gǔ dì， fā zhǎn yòng dì dà yuē yǐ yòu 1200 gōng qǐng。
    Tuen Mun, in the West New Territories, is developed mainly on land reclaimed from Castle Peak Bay and on platforms formed in the valley between Castle Peak and the Tai Lam Hills. About 1200 hectares of land have been provided for development.
  • dá lài zhuàn wén duì gōng bù zhā xī dà sì zàn yáng。
    The Dalai Lama wrote articles praising Goinbo Zhaxi.
  • dá lài lá má zhè sān fēng qīn bǐ xìn de yuán jiàn céng yóu xīn huá shè jì zhě shè chéng zhào piàn gōng kāi fā biǎo， xiàn réng bǎo cún wán hǎo。
    All three letters of the Dalai Lama have been photographed by reporters of the Xinhua News Agency and published, and are still well preserved.
  • huá 'ěr jiē jù bò rú suǒ luó mén（ xiōng dì cái wù gōng sī）（ yǐ chéng rèn wéi fǎn cái zhèng bù fǎ guī） wéi fǎ， kě shì bìng wèi qǐ sù， drexelburnhamlambert（ cái wù gōng sī） yě chéng rè mén xīn wén。 kě shì xiàng [charles]schwartz zhī lèi de xiǎo gǔ piào gōng sī cái gèng néng lìng měi guó yī bān tóu zī rén shàngdàng。
    Wrongdoing by such Wall Street powerhouses as Salomon, which has admitted violating Treasury rules but has not been charged with any crime, and Drexel Burnham Lambert is what makes headlines. But it's wrongdoing by small brokers like Schwartz that are more likely to rip off the average American investor.
  • zhèng fǔ jù jué yī jiā cóng lái zuàn bù dào lì rùn bìng bèi shì wéi wú fǎ wéi chí xià qù de gōng sī zài tóu zī。
    The government refused to invest any more money in a company which never made a profit and which it regarded as a lame duck.
  • tā shuō tā de gōng huì héng héng yùn shū gōng huì 504 fēn huì héng héng lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo“ jí dà de ràng bù” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā 'āi shāng dì shuō。
    He said his union, Local 504 of the Transport Workers Union, made "massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles. "It was all to no avail," he lamented.
  • fěng cì wén zhāng，（ zhèng zhì xìng） fěng cì zuò pǐn， fěng cì wén zhāng huò lüè dài wā kǔ xìng de zuò pǐn， yóu zhǐ cháo fěng mǒu yī tè dìng de rén de zuò pǐn， cháng cháng xiě zài huò zhāng tiē zài gōng gòng chǎng hé
    A satire or lampoon, especially one that ridicules a specific person, traditionally written and posted in a public place.
  • wǒ men zài lán kāi sī tè zhuǎn wān lí kāi liǎo gāo sù gōng lù。
    We turned off the motorway at Lancaster.
  • dì chǎn gōng zhòng de huò sī rén de dì chǎn； bù dòng chǎn
    Public or private landed property; real estate.
  • wǒ men de jiàn zhù wù dì chǎn zhù shì yī jiā bǎo xiǎn gōng sī。
    Our ground landlord is an insurance company.
  • dǒng liǎo， wǒ zuò chū zū chē qù。 nǐ gōng sī dà lóu fù jìn yòu méi yòu xiǎn zhù de biāo zhì？
    I'll take a taxi. Is there any landmark near your building?
  • yòu lì shǐ jià zhí de jiàn zhù wù huò zì rán jǐng guān； guó jiā bǎ tā men dān dú huá chū lái wèile gōng zhòng de lì yì jìn xíng bǎo hù。
    a structure or natural landmark of historic interest; set aside by national government for preservation and public enjoyment.
  • shān bēng zǔ 'ài liǎo gāo sù gōng lù shàng xiàng nán fāng xíng shǐ de chē liàng。
    A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway.
  • dì shí sān tiáo　 jǔ bàn dà xíng jí huì、 yàn huǒ wǎn huì、 dēng huì děng qún zhòng xìng huó dòng， jù yòu huǒ zāi wēi xiǎn de， zhù bàn dān wèi yīngdāng zhì dìng miè huǒ hèyìng jí shū sàn yù 'àn， luò shí xiāo fáng 'ān quán cuò shī， bìng xiàng gōng ān xiāo fáng jī gòu shēn bào， jīng gōng ān xiāo fáng jī gòu duì huó dòng xiàn chǎng jìn xíng xiāo fáng 'ān quán jiǎn chá hé gé hòu， fāng kě jǔ bàn。
    Article 13 For mass activities with fire danger, such as large gatherings, fireworks evening party and lantern party, the host unit shall formulate preproposal on fire fighting and emergency evacuation and put into effect relevant fire control security measures, and report to public security fire control institutions which will conduct fire control security check. The activities can only be held when qualification check is granted.