一中英惯用例句:
  • 如果说，一九二七年反动之后，还有许多真三民主义者继续为中国革命而奋斗，那末，在一个民族敌人深入国土的今天，这种人无疑将是成千成万的。
    Many followers of the genuine Three People's Principles continued the struggle for the Chinese revolution even after the reaction of 1927, and their numbers will undoubtedly swell to tens upon tens of thousands now that the national enemy has penetrated deep into our territory.
  • （一种情形）非常紧张的。
    (of a situation) exceptionally tense.
  • 在等候的人群中有一种紧张的寂静感。
    A tense silence had settled over the waiting crowd.
  • 我想这场比赛一定很紧张，很激烈。
    The race must be tense and close, I suppose.
  • 该地区的局势紧张、危险，且有一触即发之势。
    The situation in that area is tense, dangerous and volatile.
  • 一种用来表达过去完成的动作的完成时态。
    a perfective tense used to express action completed in the past.
  • 他们炼出了一种有较大拉力的低合金。
    They developed a new kind of low-alloy steel which has great tensile strength.
  • 带入一种非常紧张的状态。
    brought to a state of great tension.
  • 压力计一种测量压力或张力的仪器
    Any of various instruments for measuring pressure or tension.
  • 一个大且直立的用来架高压电缆的钢铁塔。
    a large vertical steel tower supporting high-tension wires.
  • 露营在一个或多个帐篷里
    In a tent or tents.
  • 帐篷帐篷或一组帐篷
    A tent or group of tents.
  • 一种很小的仅供两人住的军用帐篷。
    small military tent for two.
  • 她走向一个大帐篷。
    She walks to a big tent.
  • 帐篷可以打成一个小包。
    The tent wraps up into a small package.
  • 他们把年幼的露营者分到另一个帐篷里去。
    They hived off the youngest campers into another tent.
  • 触角较短的栉水母；一个科。
    ctenophore having short tentacles; one family.
  • 无触手的栉水母；包含一个种类；瓜水母属。
    ctenophores lacking tentacles; comprises one genus: Beroe.
  • 属于、关于或象触手一样。
    of or relating to or resembling tentacles.
  • 在一个不确定的假设性的基础上提出的假设。
    to believe especially on uncertain or tentative grounds.
  • 史:我们现在可以先拟一个临时方案。
    I think we can draw up tentative plan now.
  • 　我们对于未来都有一些模糊的概念。
    Perhaps all of us have tentative notions about the future.
  • 徐:这仅是一个初步计划，可以随意修改。
    It is only a tentative plan. We may make any changes as we like.
  • 在很多方面，客户机/服务器只是迈向内部网的重要一步。
    In many ways, client/server was merely the first tentative step toward an intranet.
  • 徐:豪斯先生，我们为您的来访做了一个初步计划，但愿能适合您。
    Mr House, we have made a tentative program for your visit. I hope it suits you.
  • 前提对一系列事实进行说明的暂时解释，它能被进一步的调查检验；一个理论
    A tentative explanation that accounts for a set of facts and can be tested by further investigation; a theory.
  • 有同志已提出这个意见，希望能够把中央各部门的设想，各省市同志的设想都摆出来，这次会议不一定完全能够解决，把这些问题摆出来以后，梳几个辫子，权衡利弊，该怎么办就怎么办。
    Some comrades have proposed that the central authorities and comrades from all provinces and municipalities reveal their tentative plans.At this meeting, not all of their problems can be solved.After problems are posed, we should sort them out, weigh the advantages and disadvantages and decide what to do.
  • 对某事物形成一种看法；试着作出判断；对某事物做出估价，尤其是在数量或时间上。
    form an opinion about; judge tentatively; form an estimate of, esp. quantities or time.
  • 为了证明我的论点，我初步提出几个论题，并要逐一加以阐述。
    To make my point, I have set out tentatively a few theses, which I will discuss in turn.
  • 小狗站在他们俩中间，似乎意识到他们在决定它的命运，先瞧瞧一个，再看看另一个，试探性地摇着尾巴。
    Standing between them, the puppy seemed to sense that her fate was being decided. Her tail wagged tentatively as she looked from one to the other.
  • 大家知道，中央有许多重要的指示，是先用草案的形式发给地方，要求各地在讨论和试行中加以修正，在几个月甚至一年多以后，才根据各地的意见修正发布的。
    As we all know, many important directives of the Central Committee are first sent in draft form to local organizations, which are asked to suggest revisions after they have discussed them and put them tentatively into practice; the directives are issued in official form only after being revised in the light of the opinions received--a process that takes several months, and sometimes even more than a year, to complete.
  • 一大早他们就把帐篷拆掉。
    Early in the morning they took down the tents.