一中英惯用例句:
  • 一种在温和气候里的草下形成的土壤。
    a type of soil occurring under grasses in temperate climates.
  • 他是一个有节制的人,从不过量饮酒。
    He is a temperate man, and never drinks too much
  • 北部温带地区及北极地区的一个草本植物大属。
    large genus of herbs of north temperate and arctic regions.
  • 一个温凉地区产的多年生禾本属；芽草之类；欧翦股颖。
    perennial grasses of temperate and cool regions: wheatgrass; dog grass.
  • 致冷剂一种液体，如液化氮，大约在110k（摄氏－160度）以下的温度时发生汽化，被用来获取极低的温度；冷冻剂
    A liquid, such as liquid nitrogen, that boils at a temperature below about110 K(-160=C) and is used to obtain very low temperatures; a refrigerant.
  • 能受得了他的脾气, 一定得非常有涵养!
    You must be a saint to be able to stand his temper!
  • 这对干部是一个锻炼。
    In this way, cadres can be tempered.
  • 脾气暴躁的人，没有能力的人一个脾气坏的、愚蠢的或没有能力的人
    An ill-tempered, stupid, or incompetent person.
  • 一个情绪高涨、脾气火急的人（特别是一个女孩或妇女）。
    a highly emotional and quick-tempered person (especially a girl or woman).
  • 这是一种新的炼钢方法。
    It is a new process for tempering steel.
  • 中国共产党的党的建设的重要一部分，就是在同资产阶级联合又同它斗争的中间发展起来和锻炼出来的。
    In fact, the development and tempering of the Party through its unity and struggle with the bourgeoisie are an important component of Party building.
  • 干部要顺着台阶上，一般的意义是说，干部要有深入群众、熟悉专业、积累经验和经受考验锻炼的过程。
    Generally speaking, promoting cadres step by step means that they should go through the process of learning their profession, tempering themselves, working among the masses, and accumulating experience.
  • 如果是必须脱离生产的，也应该抽出一部分时间参加体力劳动，这对于联系群众和锻炼自己，都有很大的利益。
    those who cannot take part in such activities should try to find time to do some manual labour. This is of great benefit in maintaining contact with the masses and tempering oneself.
  • 你要群众了解你，你要和群众打成一片，就得下决心，经过长期的甚至是痛苦的磨练。
    If you want the masses to understand you, if you want to be one with the masses, you must make up your mind to undergo a long and even painful process of tempering.
  • 假如说中国是一个半封建的缺乏民主的国家，则反映到党内的是：共产党员一般缺乏民主的习惯，缺乏民主政治斗争的常识与锻炼。
    If we say China is a semi-feudal country and a country that lacks democracy, it is reflected in our Party by the fact that, in general, Party members are not used to the practice of democracy and lack knowledge of and tempering in the struggle for democracy.
  • 骚动风潮在……里或周围掀起一场风暴
    To cause a tempest around or in.
  • 一场暴风雨使我们的努力化为乌有。
    A tempest had put paid to their efforts.
  • 一个棒的打击需要好的平衡和拍子。
    a good shot require good balance and tempo; he left me an almost impossible shot.
  • 专家认为问题就出在我们期望周围的每一个人都能遵从我们自己喜欢的节奏上。
    Where we go wrong, say experts, is when we expect everyone around us to conform to our own preferred tempo.
  • 蓝调音乐，布鲁斯一种源于美国南部黑人通俗歌曲的音乐风格，通常表现为音速低缓，演奏第三和第七音节的降音调
    A style of music evolved from southern Black American secular songs and usually distinguished by slow tempo and flatted thirds and sevenths.
  • 其他著名庙宇包括：位于新界沙田的车公庙，该庙供奉宋朝一名将军；
    Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
  • 你可不可以在两鬓处再剪掉一点？
    Could you cut a little more off at the temples?
  • 前柱式的只有前面有一排排圆柱的，比如在某些希腊神殿中
    Having a row of columns across the front only, as in some Greek temples.
  • 葡萄牙人统治时期遗留下来的教堂，也有很多风格不一的寺庙。
    As well as the numberous churches inherited from Portuguese rule, there are very many different temples.
  • 布达拉宫、大昭寺等一批寺庙列为全国或自治区重点文物保护单位。
    The Potala Palace, the Jokhang Monastery and some other monasteries and temples have become national or regional key cultural preservation centers.
  • 他们中的部分人或聚集或在寺庙打发时光，而在地球的另一端，对儿女们来说却是时光飞逝。
    Some of them mark the hours at sabhas and temples while halfway across the globe, the time races by for their children.
  • 　(一)具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺和石刻；
    sites of ancient culture, ancient tombs, ancient architectural structures, cave temples and stone carvings that are of historical, artistic or scientific value;
  • 仍以信息作战来说，打击“重心”的方式可能会有不同。“时机”和“节奏”是我们经常使用的术语，在形成一方对于另一方的优势时非常重要。
    And there might be， back to the information operations， different ways of attacking those centers of gravity， Timing and tempo are terms that we use frequently and we think are very important in the sense of relative advantage of one side over the other．
  • 组织一下想法，协调一下目前的事情等。
    arrange thoughts, ideas, temporal events, etc..
  • 在接受外科手术之前，把你在这世上的俗物整理一番吧－－你说不定会活过这一关的。
    Before undergo a surgical operation arrange your temporal affairs-you may live.
  • 主要是时间概念；表现出相对长的，或较平均周期或一段时间或某一特定时间长的。
    primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified;.
  • 从工作中抽出一部分时间；暂时的停止工作。
    take time off from work; stop working temporarily.