说中英惯用例句:
  • 她用沙哑的声音说了些什么。
    She says something in a hoarse whisper.
  • 低哑地说用低而嘶哑的声音说话
    To speak with a low, hoarse voice.
  • 低哑地说用低而嘶哑的声音说
    To utter in a low, hoarse sound.
  • “我若不向你说完全一样的话，”来德胡德先生嘶哑地笑了一声喊道，“就叫我不得好死。”
    "Wish I may die!" cried Mr Riderhood, with a hoarse laugh, "if I wasn't a going to say the self-same words to you."
  • “各位都看到了，”杜卡基斯声音嘶哑地说，“我演讲了很多次。这次要缓和些，”他跟群众说。不管嘶哑与否，他仍要尽力攻击共和党人。
    "As you can tell," Dukakis said hoarsely, 'I've been making a lot of speeches. This is going to be a soft one," he told the crowd. Hoarse or not, he still took his best shot at the Republicans.
  • ‘对不起。’他用嘶哑的嗓子说。
    `Excuse me,' he said hoarsely.
  • 杰瑞说，嗓子比刚才更沙哑。
    said Jerry, more hoarsely than before.
  • 发音困难说话表达困难，常带有沙哑症状
    Difficulty in speaking, usually evidenced by hoarseness.
  • 我说，你不是约翰·亨利吗？
    I say, aren't you John Hoary?
  • "再来一杯吗？""遵命，彼此干一杯，"伍长回答说。
    "Have another glass? ""With you, hob and nob, " returned the sergeant.
  • “再来一杯吗？”“遵命，彼此干一杯，”伍长回答说。
    "Have another glass?" "With you, hob and nob," returned the sergeant.
  • 这就对上号了，"流浪汉说道。
    It adds up,"said the hobo.
  • 流浪汉停下步子，低头看着杰基并说道："我们马戏团的日子已经过去了，朋友。
    Then the hobo paused.Looking down at Jacky,he said," Our circus days is over,friend.
  • 霍伯森说，如果一位25岁的女士买一双鞋大约要花50美元，把用来买30双鞋子的钱用来投资，假设投资回报率是10%，那么等她们65岁该退休的时候，这些本来要花在买凉鞋、靴子上的钱会变成80，551美元。
    Hobson says that if a 25-year-old woman invested the approximately $50 she spent on each one of those 30 pairs, assuming there is a 10 percent return on that money, those sandals and boots would be worth $80,551 at a retirement age of 65.
  • 足球有脚法之说，而曲棍球你刚才提到了棍法。
    in football, we have foot work. And in hockey you mentioned stick work.
  • 不要听那些政治废话，说什么：没有丈夫的母亲对你、对社会都构成危害。
    Don't listen to political hogwash telling you that mothers who find themselves without husbands are a threat to you and to all of society.
  • "我来抱你，"她说着，双臂将他抱了起来。
    “ I'll carry you,” she announced,hoisting him into her arms.
  • 一个强盗昨晚走进一个加油站，向服务人员说：“举起手来！”
    A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant: "Reach for the sky."
  • 一个强盗昨晚走进一个加油站，向服务人员说：“举起手来！”
    A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant:"Reach for the sky."
  • 一强盗昨晚闯进一个加油站，向那个服务员说：“举起手来。”
    A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant “Reach for the sky!”
  • 那麽说是你把金属线穿过那个小孔的了, 真灵巧!
    So you fitted that wire through that little hole there: that's very ingenious!
  • 马尔科姆说他将去奔宁山脉野餐，我祝他玩得高兴。
    Malcolm said that he was going pot-holing in the Pennines and I wished him joy.
  • 从现在起，谁要想折树枝，我要那树丛缠住他们，拖进树丛，鞭打他们，打得他们嗷嗷地叫，一直不松开也不停鞭，直到我说：'树丛，停下吧！
    From now on when anyone tries to break a branch off that bush, I want that bush to grab them and haul them inside and whip them until they holler, and not let go or stop whipping until I say 'Bush, stop.'"
  • 我确实记得你说过要为holly买件礼物，并且你认为我会去办妥此事。
    I was sure you had said you would pick up a gift for Holly, and you thought that I was taking care of it.
  • 那部小说搬上好莱坞银幕後十分成功。
    The novel was turned into a successful Hollywood film.
  • 他喜欢作弄那些女孩说他来自好莱坞。
    He like to put the girls on by saying he is from hollywood.
  • 你就等着三维立体全息电视机不增加电力耗，或自动报话烤面包机开始张口说话吧。
    Just wait until your 3 D holographic TV won't power up or your talking toaster starts mouthing off.
  • 霍尔特-黑尔没法把这个故事从记忆中抹去，它使她看透了反对者或者说冷漠者中的一些势力----那是体育倡导者们在试图推动扩大体育课程中经常遇到的。
    And Holt-Hale never forgot the story. It gave her insight into the pockets of opposition--or indifference--that PE advocates often encounter in trying to push for expanded programmes.
  • 向神说赞美的话以示尊敬。
    offering words of homage as an act of worship.
  • 魔鬼又把他带上了一座高山，把世上所有繁荣昌盛的国家指给他看，并说：“如果你肯向我拜服在地，我就把这一切全都赐给你。”
    Once again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their glory.‘All these', he said,‘I will give you, if you, will only fall down and do me homage.'
  • 婷婷想起中国著名作家鲁迅的两篇小说《故乡》和《祝福》。
    Ting Ting is reminded of two short stories by the well known Chinese writer Luxun, Homeland and Blessings.
  • 富恩特斯，卡洛斯生于1928墨西哥作家，以其有关其家乡的抽象主义小说和短篇小说而著名，其中突出的有阿尔特米奥·克鲁斯之死（1962年）
    Mexican writer known for his metaphysical short stories and novels about his homeland, notably The Death of Artemio Cruz(1962).