心中英惯用例句:
| - 医生说我的心脏还很正常。
The doctor says my heart is still in good nick. - 地心是铁芯组成,可能还混有一些镍。
The centre of the earth consists of an iron core, probably with some nickel mixed in. - 这两句话久久在我耳边回响着,伴我度过了葬礼和帮妹夫、侄女处理妹妹意外死亡后的伤心后事的那几天。
I remembered those words through the funeral and the days that followed when I helped him and my niece attend to all the sad chores that follow an unexpected death. - 尼亚美尼日尔的首都和最大城市,在尼日尔河流域的西南部。是一个重要的商业中心。人口399,100
The capital and largest city of Niger, in the southwest part of the country on the Niger River. It is an important commercial center. Population,399, 100. - 埃努古尼日利亚东南部,尼日尔河东岸的城市。在20世纪初以采煤业中心发展起来。人口222,600
A city of southeast Nigeria east of the Niger River. It developed as a coal-mining center in the early1900's. Population,222, 600. - 尼日利亚首都和最大城市、经济中心;位于尼日利亚西南部的几内亚湾的一个港口。
capital and largest city and economic center of Nigeria; a port located in southwestern Nigeria on the Gulf of Guinea. - 阿伯尼日利亚东南部一城市,位于哈尔科特港口的东北部。是一个重要的集贸和交通中心。人口210,700
A city of southeast Nigeria northeast of Port Harcourt. It is an important market and transportation center. Population,210, 700. - 扎里亚尼日利亚中北部一城市,位于卡诺西南偏南,是产棉区的加工中心。人口267,300
A city of north-central Nigeria south-southwest of Kano. It is a processing center in a cotton-growing region. Population,267, 300. - 伊巴丹尼日利亚西南一城市,位于拉各斯西北偏北。19世纪30年代作为一个军事营地而建立;后发展成为一个强大的约鲁巴城邦。现在是一个重要的工商业中心。人口1,009,400
A city of southwest Nigeria north-northwest of Lagos. Founded in the1830's as a military camp, it developed into a powerful Yoruba city-state and is now a major commercial and industrial center. Population,1, 009, 400. - 别再为我们花的每个小钱费心思了.
Stop niggling about every penny we spend. - 入夜后我们开车慢行,小心前进,直到找到需要的转弯路口。
After nightfall we drove slowly along picking our way until we found the right turn. - 入夜后他们开着车小心前进,直到发现该拐弯的地方。
After nightfall they drove slowly along, picking their way until they found the right turn. - 虽然屏幕中出现的是很多熟悉的面孔,斯皮尔伯格却使电影看着那样真实,把观众置身于恶梦般战争的中心。
Even though the screen is filled with the faces of familiar actors, Spielberg makes it seem real, thrusting the viewer[6] right into the center of the nightmarish action. - 乳晕,瞳仁围绕中心部分的一小圈颜色,如乳房的乳头或环绕瞳孔的虹膜部分
A small ring of color around a center portion, as about the nipple of the breast or the part of the iris surrounding the pupil of the eye. - 心灵的高贵;正直
Nobility of mind; probity. - 一位精心照料王子或贵族的马匹的职员。
an official charged with the care of the horses of princes or nobles. - 我点点头,没心思搭理一个小孩。
I answered with a nod, not really in the mood to bother with a small child. - 她点了点头,“我们不想让你扰心。”
She nodded. "None of us wanted to worry you." - 一种交换机,其中的中心网点用作高速开关,负责为每一对所连接的网点建立直接的连通关系。
An exchange in which a central node acts as a high-speed switch to establishdirect connections between pairs of attached nodes. - 考试进行时,所有学生都能排除噪音干扰专心考试。
When the examination is on, all the students are able to screen out the noises. - 概念论介于唯名论与唯实论之间的一种理论,认为宇宙只存在于内心并没有外在或客观现实
The doctrine, intermediate between nominalism and realism, that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality. - 做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心.
Patience is a sine qua non for a good teacher. - 但问题是传统的辐射不仅杀死癌细胞,还杀死周围的非癌细胞组织,导致恶心、器官损伤,甚至瘫痪等副作用。
The problem, though, is that traditional radiation strikes not only cancerous cells, but also the surrounding noncancerous tissue, and can cause side effects ranging from nausea to organ damage and even paralysis. - 他只是握着玛格丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻,向我们行了个礼就走了。
He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out. - 今年要在已有工作基础上,以增强国际竞争力为核心,重点抓好以下几个方面:一是按照法制统一、非歧视、公开透明的原则,抓紧完善既符合世贸组织规则,又符合我国国情的涉外经济法律法规体系,确保执法公正与效率。
This year we need to concentrate on increasing our international competitiveness and fulfilling the following tasks on the basis of what has been achieved. First, following the principles of the uniformity of law, nondiscrimination, and openness and transparency, we need to quickly improve the system of foreign-related economic laws and statutes so that they are suitable to domestic conditions and the WTO rules and able to guarantee fair and efficient law enforcement. - 2000年10月,作为"非法买卖及暴力受害者保护法案"的一部分,国会采取措施修改法律,创立了一种"u"签证,允许那些遭受"百般身心虐待"的没有公民资格的外国居民无限期地在美国居留和工作--如果她们和执法机关合作并起诉虐待她们的人。
In October 2000,as part of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act,Congress took a step toward amending the law by creating a “ U” visa,which allows nonresident aliens who have suffered “ substantial physical or mental abuse” to remain and work in the country indefinitely--if they cooperate with law enforcement authorities to prosecute their abusers. - 不标准的方言是一种没有受过教育的说话者或者不热衷于社交的人所使用的语言;在人们演讲时不标准单词和短语的共同核心部分-a.r.顿拉普。
a nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups; the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap. - 如果您赶时间的话,我愿向您推荐通心粉或炒面条。
If you are in a hurry, I would recommend the spaghetti or fried noodles. - 他们很幸福, 我们也不必担心。
They are happy, norneed we worry. - (心理学)远远背离正常生理或心理能力的;尤其用于儿童智力底下。
(psychology) deviating widely from a norm of physical or mental ability; used especially of children below normal in intelligence. - 于是,他们收拾行装,不远千里来到纽约,找到由诺玛·渥尔讷医生负责的斯隆—凯特岭癌症中心。
His large lrish? Catholic family,determined to get James the best care possible,packed up and traveled to New York's Memorial Sloan? Kettering Cancer center,where Dr.Norma Wollner took charge. - 标准室温下款待美酒;正常外交关系;正常工作时间;正常词序;正常的好奇心;事件的正常发展。
serve wine at normal room temperature; normal diplomatic relations; normal working hours; normal word order; normal curiosity; the normal course of events.
|
|
|