一中英惯用例句:
  • 我告诉他一切情况
    I tell him all.
  • 一旦我结束训练，我会成为一名银行出纳。
    As soon as I complete my training, I am going to be a bank teller.
  • 一个算命的将她的积蓄骗光了。
    A fortune-teller flimflamed her out of her savings.
  • 男孩们围坐在讲故事的人旁,出神地听着每一字、每一句。
    The boys sat around the story-teller, drinking in all the words and expres-sions.
  • 一旦训练期满，我就准备当银行出纳员。
    As soon as I complete my training. I'm going to be a bank teller.
  • 有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行，但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。
    A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red-handed by a young lady-teller of the bank.
  • 　有些人讲故事时身着民族服装，另一些人则采用表演的方式。
    Some tellers make their stories more lively by performing in native dress, and others act out their characters.
  • 五金商店售货员和银行出纳员们的嗅觉和我晚会上朋友们的一样灵敏。
    clerks in hardware stores and tellers in banks have noses that function as well as my party going friends.
  • 语言学家座谈小组对于'access'接下来的用法是不接受的；你能在300个自动柜员机之中的任何一个存取你的现金。
    the following use of `access' was judged unacceptable by a panel of linguists; `You can access your cash at any of 300 automatic tellers'.
  • 我最后再告诉你一次！
    I'm telling you for the last time!
  • 海伦的母亲告诉她说不要一声不响地走了。
    Helen's mother told her not to go off without telling her.
  • 我被嘲弄了一番
    Telling jokes at my expense.
  • 其手法的简单更加明显地增加了这一案件的恐怖性。
    the plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case.
  • 那么，差劲的老板是否有一些典型特征呢?
    What are some telltale signs of the wrong boss?
  • 流露真情的微笑；泄露实情的仪器板；水面上一块泄露实情的油迹，表示着船沉下去的地方。
    a telling smile; a telltale panel of lights; a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
  • 一种银白色矿物，由银、金碲化物组成，在澳大利亚和美国是黄金的来源。
    a silver-white mineral consisting of silver gold telluride; a source of gold in Australia and America.
  • 空中电动缆车运输系统的一个单位（或是汽车）。
    one of the units (or cars) in a telpherage.
  • 只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。
    He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.
  • 另一种说法是在航空器上的数据模块中使用临时高度以提醒你需要改变航空器的高度。
    Another idea is to use temp altitudes in data blocks on aircraft to remind you that an altitude change needs to be made.
  • "我猜想这是一个个性问题，"莱马里说。
    "It's a matter of temperament, I guess," Leymarie said.
  • 一个人是否喜欢运动，大部分视他的资质而定。
    Whether a person likes sports or not depends largely upon his temperament.
  • 有些人由于气质的关系，注定会成功，而另外一些人也由于同样的原因注定会失败。
    Some men were destined for success by their temperament, others were cut out for failure by the same token.
  • 当一个人居住在公寓里，离开了土地的时候，最优越的艺术脾性又有什么用处呢？
    What can one do with the best artistic temperament, when one lives in anapartment and away from the soil?
  • 问题的关键是，美国人不仅关心一位领导人的政策和思想，而且关心他的性格和气质。
    The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology,but also with his character and temperament.
  • 你的体型、容貌以及气质和你的姐姐一点也不像，你就像是另一个模子铸出来似的。
    You are so unlike your elder sister in form and features and temperament, that you seem to have been cast in a different mold.
  • 这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。
    These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.
  • 顾全到一个人的面子，那是多么重要！
    So were the officers of G.E. They had gently maneuvered their most temperamental star, and they had done it without a storm - by letting him save face.Letting one save face! How important, how vitally important that is!
  • 四种美德之一（审慎正义坚韧温和）。
    (scholasticism) one of the four virtues (prudence and justice and fortitude and temperance) derived from nature.
  • 言词上请节制一点儿。
    Be more temperate in your language, please.
  • 温带地区生长的一个禾本科植物的属。
    grasses native to temperate regions.
  • 北温带一个多年生草本属；一种具球形花或簇生花的植物。
    perennial herbs of north temperate regions: globeflowers.
  • 鼠鲨一种鼠鲨（鼠鲨），生活在温暖的大西洋水域
    A mackeral shark(Lamna nasus) of temperate Atlantic waters.