一中英惯用例句:
  • 我可以用电话发一通电报出去吗？
    Can I send a telegram by telephone?
  • 我想发一份急电。
    I want to send an express telegram.
  • 昨天夜里我们接到老杨一份电报。
    Last night we had a telegram from Lao Yang.
  • 我刚收到一封信[一份电报]。
    I've just received a letter [telegram].
  • 他收到一封电报，说他父亲病了。
    He receives a telegram, and speaks his father's illness.
  • 我想拍一封电报到纽约。
    I'd like to send a telegram to New York.
  • 他到邮局发了一封电报。
    He go to the post office to send a telegram.
  • 电传用电报传送（一条消息）
    To transmit(a message) by telegraph.
  • 他给他的朋友发了一封电报。
    He sent a telegraph to his friends.
  • 史:请问，我能领一张发电报表格吗？
    May I have a telegraph form, please?
  • 在钢湾的约20公顷土地于一九八九年填造。
    At Telegraph Bay, about 20 hectares of land were reclaimed in 1989.
  • 你一到达巴黎请即拍电给我。
    Please telegraph to me at once on your arrival in Paris.
  • 在那两个城市之间架设了一条新的电报线路。
    A new telegraph line has been set up between the two cities.
  • 对语言电报似的经济；一些失语症患者像电报似的奇怪语言。
    telegraphic economy of words; the strange telegraphic speech of some aphasics.
  • 此为fob横滨实盘，有效期为本地时间星期一收到回电。
    We offer firm F. O. B. Yokohama for your telegraphic reply here by Monday our time.
  • （电信学）在某一时间只允许按一个方向通讯，或者在电报中在某一时间只允许一条讯息占用一条线路。
    (telecommunication) allowing communication in only one direction at a time, or in telegraphy allowing only one message over a line at a time.
  • 如果一致不是著作权法的目的，那么我们就被迫回到基本原理。
    If uniformity is not to be the teleology of copyright law, then we are forced back to first principles.
  • 心灵感应是不用五官感觉(视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉)来进行交流的一种能力。
    Telepathy is the ability to communicate without the use of the five senses(sight, hearing, touch, smell, taste)．
  • 人与人的关系与心灵感应人们在一起相处的时间越长,他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣,尤其当他们分开的时候。
    Telepathy＆Relationships The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated．
  • 其中改良157部旧有求助电话性能的工程预计在一九九九年年中完成。
    It is anticipated that the works on upgrading 157 old emergency telephones for operation under the new regional emergency telephone systems will be completed in mid-1999.
  • 年底时，本港共有470万具电话和超过360万条电话线，即每100人便有72具电话或55条电话线。香港是亚洲最高电话密度的地区，也是全球电话密度最高的地区之一。
    Hong Kong had 4.7 million telephones served by more than 3.6million exchange lines at the end of 1997. The telephone density was 72 telephones or 55 exchange lines per 100 population - the highest in Asia and one of the highest in the world.
  • 调制解调器将信号由一种形式转换成另一种形式的装置，如在电话传输中由一种可用形式以信号形式转换成另一种可用形式
    A device that converts data from one form into another, as from one form usable in data processing to another form usable in telephonic transmission.
  • 在过去的十年中，使计算机与电话结合在一起的技术得到迅速发展。
    Over the past 10 years, technologies have been developed that have combined computers with telephony.
  • 像传真调制解调器和鼠标器那样，易于生成的电话系统终将要成为下一个企业计算范式的基本组成部分。
    Like fax modems and mice, easy-to-create telephony systems are destined to become an essential part of the next enterprise computing paradigm.
  • 因特网技术与传统电脑碰撞的结果之一就是ip电话交换机：一种纯软件交换，利用包技术完成与接到商品化平台上传统电路网络相似的功能。
    One outcome of the collision of Internet technology with traditional telephony is the IP telephony switch: a software-only switch using packet technologies to perform functions similar to those performed by the traditional circuit network linked to commodity platforms.
  • 当话音电话成了另一种局域网应用时，pc机就成了电话，具有呼叫控制服务器的局域网成了用户交换机。
    When voice telephony is just another kind of LAN application, the PC becomes the telephone, and the LAN-together with its call-control server becomes the PBX.
  • 一九九九年六月，劳工处设立智能电话查询中心，采用最先进的电脑电话综合处理系统，向市民提供更有效率、更方便的服务。
    An Intelligent Call Centre equipped with the latest computer telephony integrated system was set up in June to provide the public with an upgraded, efficient and user-friendly service.
  • 虽然七号信令实现电话的新功能，但一种新设想是结合七号信令的智能特性，该协议能有助于使因特网更可靠、高效、可扩充和更易使用，因而有助于电信公司、因特网服务供应商以及最终用户。
    While SS7 has enabled new telephony features, an emerging idea is that by combining SS7's intelligent features, the protocol could help make the Internet more reliable, efficient, scalable and easier to use, thereby benefiting telcos, ISPs and end users alike.
  • ＊在舂坎角建立一个世界一流的卫星通讯站，提供最佳的全球卫星通讯联系。
    * the development of a world class teleport at Chung Hom Kok to provide the best possible global satellite communication links.
  • 火车撞车时前两节车厢叠嵌在一起了。
    The first two carriages of the train telescoped in the crash.
  • 爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人了。”
    said Alice; `I must be shutting up like a telescope.'
  • 由於相撞，头两节车厢叠嵌在一起了。
    As a result of the collision, the first two car telescope.