一中英惯用例句:
  • 高尔夫球比赛中从球座到草坪的一个单元。
    one unit of play from tee to green on a golf course.
  • 一杆击中一杆就把高尔夫球从球座击入洞中
    The driving of a golf ball from the tee into the hole in only one stroke.
  • 高尔夫球棒一种高尔夫球棒，头宽把长，用于从球座处发长距离球
    A golf club with a wide head and a long shaft, used for making long shots from the tee.
  • 我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火。
    I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.
  • 帕尔默将球放好，准备打最后一洞。
    Palmer teed the ball up for the final hole.
  • 第一名选手迎着强劲的侧风将球发了出去。
    The first teed off into a strong cross wind.
  • 他们演出的第一个节目是女声合唱。
    They teed off the program with a female chorus.
  • 他们表演一开始先是一个混声合唱。
    They teed off their programme with a mixed chorus.
  • 到欧洲旅行的一切东西都安排好吗？
    Now is everything properly teed up for your trip Europe?
  • “白人会投白人候选人的票，因为他们一肚子怨气，”一位83岁不愿透露姓名的白人选民说。“他们认为中国人抢了他们的地方。”
    "White people will vote for a white candidate because they are teed off" said and 83-year-old white voter, who asked not to be identified. "They think the Chinese took the place over from them."
  • 大雨倾盆，一连下了好几个小时。
    The rain teemed down for hours.
  • 天一直在下着倾盆大雨，我没法去商店。
    I can't go out to the shop yet, it's still teeming with rain.
  • 而一家叫做tigerbeat的少儿杂志社编辑罗伯特-卡普洛却认为，这些女星和儿童杂志满足了孩子们的真正需求。
    But Roberta Caploe, editor of the teen magazine Tiger Beat, says these performers and teen magazines are just giving kids what they want.
  • 团结一致，以身作则青少年有时会偏爱父亲或母亲。
    Show a united front. Teen-agers sometimes favor one parent over the other.
  • 给我印象最深的是一群10多岁的练基本功的女孩子。
    I was particularly struck by a group of teen-age girls going through their basic skills.
  • 我一直在这门上下功夫，我相信我会轻轻松松地通过考试。
    I have teen working hard at the subject. I'm sure I can pass the exam standing on my head.
  • 而无论是什么样的原因造成这一切，专家们认为圣诞节假期的确是父母和孩子们讨论性的好机会。
    Whatever the reasons, experts say the holidays are the perfect time for parents to talk to their teen-agers about sex.
  • 一位还不满13岁的孩子的的妈妈罗比恩-柯恩说："每次带孩子们去购物，她们总是选中一些太外露，根本就不适合学生穿的衣服。"
    "When I take them shopping they pick out things that show too much and aren't appropriate for school at all," said Robyn Cohen, mother of a pre-teen.
  • 我见到一位尚不满二十的年轻女子。
    I met a young lady who was still in her teens.
  • 她告诉这些十几岁的孩子们他们怎样可以现在就做出一些有意义的事情来。
    She told the teens how they could make a difference right now.
  • 我在十几岁的时候从事过帆船运动，还曾经代表过我市参加过一些比赛呢。
    I was engaged in sailing in my teens and I once represented my city in some competitions.
  • 做十几岁孩子的父母新所碰到的麻烦是，一旦管教不当，他们可能使大家的生活都很痛苦。
    The trouble with being parents of teenage children is that once you lose you grip, they can make life miserable for everyone.
  • 青少年常常成群地在一起走来走去。
    Teenage boys tend to go about in groups.
  • 今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。
    A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
  • 事实上，她这个夏天已经宣布推出另一系列产品的计划，目标是十几岁的少女。
    " Indeed, already this summer she announced plans to launch another new line of business -- selling to teenage girls.
  • 据美国伊利诺伊州诺茨布鲁克一叫做少儿研究公司的市场调研组织称，仅在去年，3160万孩子花掉了1550亿美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • 影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
    The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
  • 布什曾告诉自己的女儿，自己很爱她们，说他和第一夫人劳拉会尽力避免让未成年的姐俩在公众面前抛头露面。
    Bush has told his daughters that he loves them, and reminded them he and first lady Laura Bush would work hard to keep the teenage girls out of the public eye.
  • 黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
    Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
  • 他希望自己一直是一个十来岁的青少年。
    He wanted to go on being a teenager.
  • 　然而，一出琴房，他又变回一个普通的孩子。
    Yet outside the practice room, Chou was a typical teenager.
  • 对他们的行为极为恼火；一个难管教小孩的气恼的父母
    Greatly vexed by their behavior; the vexed parents of an unruly teenager.