一中英惯用例句:
  • 一个橄榄球队员把球传给他的队友。
    a football play that involves one player throwing the ball to a teammate.
  • 发边线球通过从界外传（球）给场内一个队员把球置于比赛中
    To put(the ball) into play by passing it from out of bounds to a teammate on the court.
  • 在核研究领域首屈一指；罚球命中率在全队中最高
    Led the field in nuclear research; led her teammates in free throws.
  • 这个茶壶有一个把手。
    The teapot has one handle standing out.
  • 售货员:我们有精致的茶具，共六杯一壶。
    There are some nice sets each consisting six cups and a teapot.
  • 应倒进一点滚开的水把茶壶烫热。
    The teapot shall be warmed by pouring in a little boiling water.
  • 贝思的裙子撕破了一小块，她就大惊小怪。
    Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot.
  • 让人们知道你可花一百美元买一只茶壶
    It is about letting people know that you have a hundred dollars to spend on a teapot.
  • 他的茶壶根本就用不完，所以，没想到她又浪费钱给他买一只新的。
    He has more teapots than he will ever use so what does she have to do but waste money buying him a new one.
  • 如果我能挤出一两滴眼泪，那肯定不是欢乐的眼泪。
    If I could've mustered up a tear or two, they wouldn't have been tears of joy.
  • 他眨掉一滴眼泪。
    He winked a tear away.
  • 那个男孩掉了一滴眼泪。
    The boy blinked away a tear.
  • 他把一张纸撕成两半。
    He tear a sheet of paper in two.
  • 故意设计的、一碰就破的或易分开的。
    designed to break or tear or come apart easily.
  • 如果你不接受，请千万别回转身，不要管身后的人怎样泪流满面，那只是一时感受，谁不知道爱应是相互的。
    Remember love is mutual. If you don't have the same affection as the person behind does towards you, never turn round to look even if there's a tearful pleading face, letting the grief go of itself.
  • 一辆汽车飞驰而来。
    A car came tearing along.
  • 他在撕一张五美元的钞票。
    He is tearing a five U.S. dollars bill.
  • 面对一大堆账单，他一筹莫展。
    He was tearing his hair over a pile of bills.
  • 想把一样东西在特定的地方撕开而打的一排孔。
    a line of small holes for tearing at a particular place.
  • 一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可。
    A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures.
  • 他们在把那座旧楼拆掉，好在这里盖一座新的住宅楼。
    They were tearing down that old building in order to build a new apartment house there.
  • 当我进入一间茶室时，发现两个年轻的人正在看电视上的摔跤比赛。
    As I enter a tearoom, I find two young men watching a wrestling match on television.
  • 谢谢你组织了这样一个欢乐的活动，为我们免去了道别者的哀伤和演说者的眼泪。
    Thank you for coordinating a fun event, saving me from sad goodbyes and teary speeches.
  • 芝加哥交响乐团的一付小提琴手拉得热泪盈眶；
    One CSO violinist was teary;
  • 从这一大堆细节选出真正重要的事实很难。
    It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.
  • 我们要费很多时间才能从这一大堆琐碎的材料中整理出真正重要的东西。
    It will take us much time to tease out the really important things from this mass of detail.
  • 玛格丽特微笑着说，“那时候不是您可笑，而是我爱捉弄人，就像现在一样，不过我现在比过去好些了。
    Marguerite went on with a smile. 'It wasn't that you were ridiculous, but I who was a tease. As I still am rather, though less so nowadays.
  • 那个孩子不管看见什么都一个劲儿地吵着要。
    The child teases for everything he sees.
  • 往锅里放一茶匙盐。
    Put a teaspoonful of salt into the pan.
  • 冲调方法：将一茶匙或更多一些咖啡放入杯中，加热水冲调，酌量加糖及奶，即可饮用。
    Directions: Use one teaspoonful of more per cup, add boiling water and stir Add sugar and milk to taste.
  • 紧密结合国内外科技最新进展，集成全国科技创新成果，举办一届高科技含量的体育盛会；
    we will closely follow the latest high-tech developments home and abroad and integrate the high-tech achievements nationwide so as to host a magnificent sports event in high-tech environment.
  • 中国国际高新技术成果交易会是中国高新技术领域对外开放的一项重要举措。
    China Hi-tech Fair is an important measure for the opening up of China's high-tech sector.