一中英惯用例句:
  • 纲一种分类范畴，级别低于门或类，而高于目
    A taxonomic category ranking below a phylum or division and above an order.
  • 界以基本特征相似和共同祖先为基础的将生物体分类的最高的分类学的分类法。一种被广泛采用的分类学系统表示为五大类别：动物、植物、真菌、原核生物，和原生生物
    The highest taxonomic classification into which organisms are grouped, based on fundamental similarities and common ancestry. One widely accepted taxonomic system designates five such classifications: animals, plants, fungi, prokaryotes, and protoctists.
  • （生物学）只有一个成员（单一的种或属）的分类学类目。
    (biology) a taxonomic group with a single member (a single species or genus).
  • 生态种按生态学特征划分的分类种，常包括一些杂交生态型
    A taxonomic species considered in terms of its ecological characteristics and usually including several interbreeding ecotypes.
  • 一种或一类生物体逐步向前发展的事件序列。
    the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms.
  • 在uddi类型分类法(udditypetaxonomy)中对tmodel分类的方法与用其他分类法的使用方法是一致的。
    The approach to categorization of tModels within the UDDI Type Taxonomy is consistent with that used for each of the other taxonomies.
  • 商业实体如果需要使用一个特别的类别或标识分类法的话，他可以注册一个分类法并以未检验分类法的形式使用。
    Organizations that choose to make a particular taxonomy available for categorization or identification can register a taxonomy and use that taxonomy as unchecked.
  • 一种已灭绝的无下巴甲壳脊椎动物；其分类尚不明确。
    extinct group of armored jawless vertebrates; taxonomy is not clear.
  • 这些折衷可以通过把不同的方法组织成一个类别加以检查。
    These tradeoffs can be examined by organizing the various approaches into a taxonomy (classification).
  • 一个好的使用方式应当是按照类别分类法的定义来保存类别代码的描述信息。
    A good practice is to store the description of the code set as defined by the categorization taxonomy.
  • 已灭绝的原始脊椎动物目；其准确分类尚不清楚；在一些分类中被认为是单独的一门。
    extinct order of primitive vertebrates; the precise taxonomy is not clear; in some classifications considered a separate phylum.
  • uddi规范中预先建立了一个名为uddi-org:types的类型分类法来协助对tmodel自身进行通用的分类。
    To help in getting started, a taxonomy named uddi-org:types has been established to assist in general categorization of the tModels themselves.
  • 只有通过校验的合法的keyvalue数据将以”已进入注册中心”的数据而保存，如果没能通过校验，该校验服务将把这一分类数据加上”unchecked”(也就是说是不合法的)命名空间修饰。
    Only valid keyValue data will be stored as entered unless the taxonomy specified by the tModelKey reference represents an unchecked (e.g. non-validated) namespace.
  • 这是因为，外部校验服务能够自由地去校验任意的被认为是适合与某一种指定的分类法或标识模式相关联的信息集。
    The reason for this is that the external validation service is free to check any set of conditions that are deemed appropriate relative to the use of a given taxonomy or identifier scheme.
  • uddi规范第2版支持这样一种机制，使第三方能够创建新的标识或类别的已检验分类法。uddi将会调用第三方的合法性检验服务以确保信息注册的合法性。
    UDDI version 2 supports third parties that wish to create new checked taxonomies of identifiers and categorizations.
  • 这一新的机能使得任意企业都能够扩展uddi操作入口用于管理合法分类法的机制。
    This new capability allows any company to extend the support that all UDDI operators use to manage validated taxonomies.
  • 一个tmodel的附加集已经被预先建立，以协助使用对标识符和分类列别的使用，例如使用工业分类法进行分类。
    An additional set of tModels has been established to assist in identification and categorization, for example within industry taxonomies.
  • 未校验分类法类型适用于那些不需要由uddi来实施对某一个校验服务特别调用的那些类别和标识符。
    Unchecked taxonomies are used for categorization and identification without the need for UDDI to perform a specific call-out to a validation service.
  • 纳税人：请等一下。给您。
    Taxpayer: Just moment. Here you are.
  • 他花了一笔疏通费使案件发生了戏剧性的变化。
    many lobbying expenses are deductible by a taxpayer.
  • 纳税人：能否介绍一下另外两种情况？
    Taxpayer: can you explain the other two cases in detail?
  • 纳税人连自己所付税款的十分之一都拿不回来。
    Taxpayer can not get even a tithe of their money back.
  • 法夫苏格兰东部一地区，位于福斯湾和泰湾之间。曾是皮科特王国的土地
    A region of eastern Scotland between the Firths of Forth and Tay. It was once a Pict kingdom.
  • 泰勒，我还不是一个毫无力量的人。
    I am not entirely a back number, Taylor.
  • 泰勒夫妇有一个七岁的男孩，名叫帕特。
    Mr. and Mrs. Taylor had a seven-year-old boy named Pat.
  • 泰勒先生一直在等您。
    Mr. Taylor has been expecting you.
  • 在那些人当中哪一位是泰勒先生？
    Which one of those men is Mr. Taylor?
  • 打扰一下，请问你是从纽约来的泰勒先生吗？
    Excuse me, but are you Mr. Taylor from New York?
  • 我和泰勒先生约定十一点见面。
    I have an appointment for eleven o'clock with a Mr. Taylor.
  • 泰勒总统任命托马斯艾维为第一任内务部长。
    President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior.
  • 我可不想再跟泰勒一家讲述有关我的朋友的类似事件。
    I do not want to tell the Taylor any story about my friend Liu.
  • 一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。
    One evening Mr. and Mrs. Taylor were making plans for the baby's arrival.