特中英惯用例句:
  • 目前值得一提的是,米歇尔正在着手开发一项赢利性的网上音乐销售业务,即与vodaphoneairtouch公司合作,把seagram的音乐产品通过vizzazi欧洲因特网端口传送到用户那里。
    In particular, Messier is looking to develop a lucrative online music distribution business, delivering Seagram's music catalogue to consumers via the Vizzavi European Internet portal Vivendi has launched in partnership with Vodafone AirTouch.
  • 清廷早于一七九九年明令禁止输入鸦片,但自一八三四年东印度公司丧失与中国贸易的特权后,外商为图暴利,竟加入鸦片商贩行列,使中国银元外流的情况,更趋严重。
    The outflow of silver became more marked from 1834, after the East India Company lost its monopoly of the China trade, and the foreign free traders, hoping to get rich quickly, joined the lucrative opium trade which the Chinese had made illegal in 1799.
  • “她和小狗之间形成了一种特殊的联结,露面给了她耍活下去的动力。”那女孩的妈妈解释说。
    "She formed a special bond with the puppy and Lucy gave her a reason to live," her mother explained.
  • 具有既悲惨又滑稽的特点。
    having pathetic as well as ludicrous characteristics.
  • 以路德维格·维特根斯坦的方式的。
    in the manner of Ludwig Wittgenstein.
  • 双从橇的金牌被意大利的保罗·黑加内和瓦尔特·普莱勒夺得。
    The gold for 2-Man Luge went to Italy's paul Hidgartner and Walter Plaikner
  • 兰伯顿位于北卡罗来那南部的费耶特维尔以南的一座城市。是烟草市场,有木材加工厂和纺织厂。人口18,601
    A city of southern North Carolina south of Fayetteville. It is a tobacco market with lumber and textile mills. Population,18, 601.
  • 威廉斯波特宾夕法尼亚州中部的一城市,位于哈里斯堡以北。19世纪作为伐木业中心发展起来。人口31,933
    A city of central Pennsylvania north of Harrisburg. It developed as a lumbering center in the19th century. Population,31, 933.
  • 奥尔巴尼美国俄勒冈州西北部威拉米特河上的城市,位于塞勒姆南方。它是木材业和冶金业中心。人口29,462
    A city of northwest Oregon on the Willamette River south of Salem. It is a lumbering and metallurgical center. Population,29, 462.
  • 发光能发光的状态或特征
    The condition or quality of being luminous.
  • 这是香港特别行政区成立以来的第一个农历新年。一九九七年七月一日,香港特别行政区成立后,转眼已半年。
    "This is the first Lunar New Year after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region in July 1997.
  • 今天我们要与怀特教授一起吃午饭。
    We're lunching with Prof. White today.
  • 特别午餐在哪里?
    Where are your luncheon specials?
  • 今天的午餐特菜是什么?
    What's the luncheon special today?
  • 中午特餐包括些什么?
    What's included in your luncheon special?
  • 亨特太太接受了午餐邀请,但头疼使她不能出席而要求请予谅解。
    Mrs. Hunt accepted an invitation to a luncheon, but a headache made her beg off.
  • 我有机会在这个盛会上,跟大家讲几句话,感到非常荣幸,更要特别多谢香港贸易发展局和法国公会安排今天的午餐会。
    I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council and the CNPF for organising this luncheon.
  • 今天这里嘉宾云集,高朋满座,我有机会在这个盛会上,跟大家讲几句话,感到非常荣幸,更要特别多谢香港贸易发展局安排今天的午餐会。
    It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering. I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council for organising this luncheon.
  • 他又在亚洲协会、香港特区政府驻纽约经济贸易办事处、香港纽约协会及美中关系委员会联合主办的午餐会上致辞,并在具影响力的纽约经济协会特设的晚宴上发表演说。
    He addressed a luncheon hosted by The Asia Society, the HKETO, the Hong Kong Association of New York, Inc., and the National Committee on US-China Relations, and a dinner hosted by the influential Economic Club of New York.
  • 外相小渊惠三特设晚宴,款待行政长官。另外,董先生并在香港特区政府驻东京经济贸易办事处、香港贸易发展局及日本香港协会在东京联合举办的午餐会上发表演说,以及在日本全国记者俱乐部的会议上致辞。
    Mr Obuchi hosted a dinner in honour of the Chief Executive and Mr Tung also delivered a speech at a luncheon in Tokyo jointly organised by the Tokyo HKETO, the HKTDC and the Japan/Hong Kong Society, and addressed a meeting of the Japan National Press Club.
  • 有些日子她还能振作一下,何况在六月初,当杜鲁门·卡波特与她共进午餐时,还惊讶地注意到,“她的眼神中有一种全新的成熟。
    Some days she was able to pick herself up, and Truman Capote, lunching with her early in June, was surprised to note, "There was a new maturity about her eyes.
  • 珍珠光泽一种高品质珍珠所特有光泽
    The luster characteristic of a pearl of high quality.
  • 平绒对丝绒和丝缎的特殊加工处理使之产生平滑的光面
    A special finish for velvet and satin that produces a high luster.
  • 你的人生是否有意义,衡量的标准不是外在的成功,而是你对人生意义的独特领悟和坚守,从而使你的自我闪放出个性的光华。
    What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it, which add luster to your personality.
  • 一种有光泽的灰色金属元素,稀土属,用于特殊合金中,见于氟碳锑矿或独居石中。
    a gray lustrous metallic element of the rare earth group; is used in special alloys; occurs in monazite and bastnasite.
  • 马丁路德的路德的、他的宗教宣传的,特别是他唯一信仰的释罪信条,或与以上有关的
    Of or relating to Luther or his religious teachings and especially to the doctrine of justification by faith alone.
  • (宗教)属于或关于新教中坚持路德观点的那一教派的,或有其特点的。
    (religion) of or pertaining to or characteristic of the branch of the Protestant Church adhering to the views of Luther.
  • [1]30多年前,在当时美国的卫生局局长路德·l·特里博士发表他上任以来的第一份“有关吸烟与健康的报告”之前,已经有成千上万篇关于吸烟对人体健康影响的文章发表了。
    [1]Before Dr. Luther L. Terry, then the Surgeon General of the United States, issued his office's first "Report on Smoking and Health" more than 30 years ago, thousands of articles had already been written on the effects of tobacco use on the human body.
  • 关于卢森堡的,或有卢森堡特点的。
    relating to or characteristic of Luxembourg.
  • 葱翠的有或以茂盛植被为特征的
    Having or characterized by luxuriant vegetation.
  • 髭;特别是大的髭须
    A mustache, especially a luxuriant one.
  • 高贵的以昂贵,豪华或独一无二的态度或品质为特点的
    Marked by an expensive, luxurious, or exclusive manner or quality.