将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ shuō, shì zhèng miàn hái shì fǎn miàn? nà jiāng jué dìng shuí fù jiǔ qián。
You call, heads or tails? That will decide who pays for the drinks.- nǐ zài tái běi tíng liú qī jiān rú guǒ yòu shénme wèn tí, wǒ jiāng lè yì bāng máng。
I shall be happy to help you if you have any problem during your stay in Taipei.- bǐ sài jiànxiē, tā men zài jiāng zì jǐ de gù shì yǔ tā rén fēn xiǎng。
During breaks in the contest, people tell their own tales to one another.- liǎng guó zǒng lǐ de huì tán jiāng yú xià yuè jǔ xíng。
The talks between the two premiers will be held next month.- cháng ruò wǒ men duì yī míng fēi xīn jiā pō rén tán qǐ “ voiddeck ”( jí zǔ wū dǐ céng) de huà, tā jiāng bù zhī suǒ yún。
Talk to a non-Singaporean English-speaker about void decks and he or she would probably not know what you are talking about.- duō shù dǎng jiāng yǔ shǎo shù dǎng hé zuò。
The majority party will be functioning in tandem with the minority party.- tā men jiāng háng xiàn gǎi biàn wéi chàbù duō yǔ dì qiú chéng zhèng qiē de fāng xiàng
They changed their course to something like a tangent to the earth- lìng wài, xìn jiàn、 kǎ piàn hé míng xìn piàn dōushì kàn dé jiàn mō dé zhe de, péng yǒu kě yǐ jiāng qí bǎo cún, yǐ hòu hái kě yǐ zài dú。
Besides, letters, cards and postcards have the virtue of being tangible--friends can keep them and reread them for years to come.- wǒ xiǎng nǐ zhī dào de, běn gōng sī jiāng yú jīn nián huò míng nián, qǔ xiāo liǎng sān sōu yóu lún zài bō sī wān háng xiàn zhī xíng shǐ。
I believe you know that we is go to take two or three of our tanker off the persian gulf run, either this year of next.- méi rǎn tǐ yī zhǒng kě yǐ jiāng rǎn sè gù dìng dào xì bāo、 zǔ zhì huò fǎng zhì pǐn jí qí tā cái liào shàng de shì jì, rú róu suān
A reagent, such as tannic acid, that fixes dyes to cells, tissues, or textiles or other materials.- tā bà bà huí lái shí tā jiāng yào 'āi yī dùn tòng dǎ。
When his father gets home, he'll get a good tanning.- yǐ mǒu xiē guó jiā de suǒ wèi dǎo dàn wēi xié zuò wéi yào qiú xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de jiè kǒu shì gēn běn zhàn bù zhù jiǎo de。 xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de wén běn nèi róng, jí shì pò huài zhè yī tiáo yuē, bì jiāng yǐn fā yī xì liè xiāo jí hòu guǒ。 zhù zhāng xiū gǎi zhè yī tiáo yuē de guó jiā bì jiāng duì cǐ chéng dān quán bù zé rèn。
Emphasizing that it is totally untenable to press for amending the ABM Treaty on the pretext of socalled missile threats from some countries, the Presidents point out that to amend the text of the ABM Treaty is tantamount to an act of undermining the ABM Treaty and will inevitably bring about a series of negative consequences, and that the country which presses for amending this treaty will have to bear the full responsibility for all these consequences.- táo lù nà、 lǐ duì hóng hé chén yíng gòng dé liǎo 1,768 fēn, jiāng qián sū lián 1989 nián chuàng xià de jì lù tí gāo liǎo 4 fēn。
Tao Luna, Li Duihong and chen ying scored 1,768 points, improving the then-Soviet Union 1989 mark by four points.- yǐ dài zhuàng xíng shì zhì chéng de dǎo xiàn, zhǐ zài jiāng yòng yú diàn huà de duō xiàn dài yì yú pū fàng zài dì tǎn xià huò qiáng shàng。
Wire manufactured in tape form so that multiwire tapes for telephones may be laid easily under carpets or on walls.- róng xiàn mào yī zhǒng biān zhì de yáng máo mào, chéng yuán tǒng zhuàng de dài xíng, tōng cháng liǎng tóu dài jiān, dài shí xū jiāng yī duān dié rù lìng yī duān
A knitted woolen cap in the form of a cylindrical bag often with tapered ends that is worn with one end tucked into the other.- tā men jiāng huì bào méi jiāo yóu de shì yàn qíng kuàng。
They will report on the experiments with coal tar.- tā péng yǒu bù duō, shàng kè yòu shí shuì jué, zuò shì tuō yǎo, jiāng lái huì shì gè nán guǎn jiào de hái zǐ。”
He doesn't have many friends and sometimes sleeps in class. He is tardy and could become a problem."- zài rén lèi huó dòng de měi yī gè lǐng yù, shí jiàn dū cháng qī lǐng xiān yú kē xué。 duì zì rán lì zuò yòng fāng shì de xì tǒng yán jiū, shì cháng qī nǔ lì jiāng zì rán lì yìng yòng yú shí jì yǐ hòu de chǎn wù。
In every department of human affairs, Practice long precedes Science systematic enquiry into the modes of action of the powers of nature, is the tardy product of a long course of efforts to use those powers for practical ends.- jiāng tā men huǒ lì duì zhǔn mù biāo
Directed their fire at the target. - xīn de jià mù biǎo jiāng yú xià zhōu chū tái。
The new winter tariff will be introduced next week.- xīn de jià mù biǎo jiāng yú xià zhōu chū tái。
The new winter tariff will is introduce next weed.- wǒ men yǐ bèi mào yì bù zhèng shì gào zhī: xīn guān shuì jí jiāng shēng xiào。
We have be informed by the department of trade that new tariff be come into force.- wǒ men jiāng yóu bù héng guà zài chuāng zǐ shàng zhē zhù yáng guāng。
We put a tarpaulin across the window to block out the sun-light.- tǎ sī mǎ ní yà dǎo, fàn dí mén zhī dì 'ào dà lì yà dōng nán bù de yī gè dǎo yǔ, bā sī hǎi xiá jiāng qí yǔ dà lù gé kāi。 tā yú 1642 nián bèi 'ā bèi 'ěr · tǎ sī màn fā xiàn, bìng yú 1853 nián wèile jì niàn tā 'ér chóngxīn mìng míng。 tǎ sī mǎ ní yà dǎo zài 1901 nián bìng rù 'ào dà lì yà
An island of southeast Australia separated from the mainland by Bass Strait. It was discovered by Abel Tasman in1642 and renamed in his honor in1853. Tasmania joined Australia in1901.- 2、 é tōng shè héng tǎ sī shè jì zhě wèn: jīn nián 6 yuè zài 'é luó sī jiāng jǔ xíng dì 'èr cì shàng hǎi hé zuò zǔ zhì yuán shǒu huì wù, qǐng wèn shàng hǎi hé zuò zǔ zhì duì bǎo chí zhōng yà dì qū de 'ān quán yǔ wěn dìng kě yǐ qǐ shénme yàng de zuò yòng?
Q: (Ita-Tass) In June this year, the Shanghai Cooperation Organization will hold its second summit in Russia. My question is, what kind of role will this Organization play in maintaining security and stability in Central Asia?- bù cuò, máo tái shì zhōng guó zuì hǎo de jiǔ。 nǐ yào shì bù pǐn cháng yī xià jiù zǒu, nà jiāng shì yī dà hàn shì。
Yes, of course. Maotai is the best Chinese wine. It would be a pity if you left without tasting it.- tā jiāng " mǎ lín" zhè gè míng zì cì zài bì de shàng fāng。
He have tattoo the name"marlene" on his upper arm.- wǎn shàng 9 diǎn zhōng jī gǔ hào lìng jiāng shì men guī yíng jiù qǐn。
At nine o ’ clock at night, the tattoo was beaten.- xiāng gǎng hǎi guān xiàn zhèng zhǔn bèi jiāng shā tóu jiǎo guǎn zhì zhàn de kāi fàng shí jiān yán cháng liǎng xiǎo shí。
Preparations are well advanced to extend the opening hours at Sha Tau Kok Control Point by two hours.- yīnyuè kè jiāng yóu lín xiǎo jiě lái jiào。
Music is going to be taught by Miss Lin.- guān zhàn bǎo liú jiāng yìng nà shuì wù pǐn fàng zài duī zhàn zhōng, dài jiāo wán guān shuì huò qí tā shuì hòu zài qǔ chū
The condition of taxable goods being stored in a warehouse until the taxes or duties owed on them are paid.- shuì shōu jī guān fēi cháng yòu bì yào jiāng chǔlǐ mín shì 'àn jiàn de guān yuán ( jī chá guān ) jí qí zhí zé yǔ chǔlǐ xíng shì 'àn jiàn de guān yuán ( shuì wù jǐng chá ) jí qí zhí zé qū fēn kāi lái, yīn wéi mín shì 'àn jiàn hé xíng shì 'àn jiàn de chǔlǐ chéng xù yòu hěn dà qū bié。
It is essential that taxing authorities carefully separate the duties of those employees who investigate civil cases (auditors) from those employees who investigate criminal cases (tax police) as the goals and processes in civil investigations are quite different from those of criminal investigations.
|
|
|