公中英惯用例句:
  • 我们的初步印象是这两种导弹都是被禁止的导弹系统，因为它们的测试射程都超过了安理会规定的150公里的限制，但伊拉克已经被要求在核查委员会完成技术检查之前停止导弹的飞行实验。
    I noted that the Al Samoud 2 and the Al Fatah could very well represent prima facie cases of proscribed missile systems, as they had been tested to ranges exceeding the 150-kilometre limit set by the Security Council. I also noted that Iraq had been requested to cease flight tests of these missiles until UNMOVIC completed a technical review.
  • 西区海底隧道于一九九七年启用，全长两公里，是香港第一条六线海底行车隧道。该隧道连接港岛西营盘与九龙油麻地附近的西九龙填海区，一九九八年平均每日行车量达33000架次，每程收费由15元至95元不等。
    The two-kilometre Western Harbour Crossing is the first six-lane cross-harbour road tunnel in Hong Kong. Opened in 1997, it links Sai Ying Pun on Hong Kong Island and the West Kowloon Reclamation near Yau Ma Tei in Kowloon. It was used by an average of 33000 vehicles daily in 1998. Tolls ranged from $15 to $95.
  • 这袋土豆少五公斤.
    This sack of potatoes is five kilos light.
  • 他体重减了很多, 比以前轻了三公斤.
    He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be.
  • 他走了六公里之后就累得不行。
    He was terribly tired after walking six kilos.
  • 超重5公斤。
    It's five kilos overweight.
  • 超重5公斤。
    It 's five kilos overweight.
  • 短重50公斤
    A short weight o f5 kilos
  • 体重分级的顺序是从48公斤以下直到91分斤以上。
    Weight divisions range from under forty-eight kilos to over ninet-one kilos
  • 连皮十公斤。
    It weighs 10 kilos, including packing.
  • 您的行李超重6公斤。
    You've got6 kilos of excess baggage.
  • 我一个月轻了七公斤。
    I lose seven kilos in a month.
  • 对不起，你托运的行李超重4公斤。
    Sorry, your checked luggage are 4 kilos overweight.
  • 这包裹超重两公斤。
    This parcel is overweight by two kilos.
  • 您的行李超重6公斤。
    You are getting 6 kilos of excess baggage.
  • 你可以携带40公斤行李。
    You can carry 40 kilos luggage with you.
  • 随身只能带50公斤的行李。
    Only fifty kilos are allowed for personal baggage.
  • 包装：铁桶装，每桶约180公
    Packing: In iron drums of about 180 kilos each
  • 重量多了25公斤。
    There is an overage in weight of 25 kilos.
  • 这条街有五公里多长。
    The street is more than five kilos long.
  • 是的，每人限25公斤。
    Yes, you're allowed twenty-five kilos each.
  • 让我看看……超重9公斤。
    Let me see ... the excess weight is 9 kilos.
  • 对不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilos overweight.
  • 它们重5公斤。所以我正好在重量限额之内。
    They weigh five kilos. So I'll be just under the weight.
  • 它们重5公斤。所以我正好在重量限额之内。
    They weigh five kilos. so I 'll be just under the weight.
  • 重量超过２５公斤的要按更高的价格收取费用。
    Quantities in excess of twenty - five kilos are charged at a higher rate.
  • 在康乐园他们保证用一个疗程至少减五公斤的体重。
    At the Health Farm they guarantee to take off at least5 kilos in one course of treatment.
  • 他体重减了很多,比以前轻了叁公斤.
    He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to is.
  • 从1980年到1997年，国家铁路正线延展里程净增1.7万公里。
    Between 1980-1997, the country also completed 17,000 kin of national railways.
  • 美国许多不同的公司生产和出售着同类产品。
    The same kinds of things are produced and sold by many different companies in the U.S.
  • 英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
    All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
  • 这种公众的嫉妒似乎主要是针对高官大臣，而不是针对君王和国家本身。
    This public envy, seemeth to beat chiefly uponprincipal officers or ministers, rather than upon kings, and estates themselves.