一中英惯用例句:
  • 油地毡，漆布一种耐久、可洗材料，在粗麻布或帆布底衬上，通过在褥单上把加热的亚麻籽油、松香、软木粉和颜料的混合物压制粗麻布或帆布底衬上而制成，通常用于铺地面
    A durable, washable material made in sheets by pressing a mixture of heated linseed oil, rosin, powdered cork, and pigments onto a burlap or canvas backing. Linoleum is used as a covering especially for floors.
  • 那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星。
    The actor coast ed to stardom on his father's name.
  • 绞弦琴一种中世纪弦乐器，演奏时转动一个带有曲柄的涂有松香的轮子，按下连着弦上的金属针上的琴键
    A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a crank and depressing keys connected to tangents on the strings.
  • 那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛。
    There is a kind of musical-comedy rosiness about the novel.
  • 她跟一个失业的男演员混得很熟了。
    She's taken up with an unemployed actor.
  • 他是一个成功的性格演员。
    He is a successful character actor.
  • 肌动球蛋白分解形成的一种蛋白质，呈球状或纤维状。
    one of the proteins into which actomyosin can be split; can exist in either a globular or a fibrous form.
  • 根据传说,第一面美国国旗是贝慈.罗斯缝制的
    According to the old tradition, the first American flag is made by Betsy Ross
  • 罗斯先生从书店出来，右肩上扛着一捆书。
    Mr.Ross went out of the bookstore with a bundle of books on his right shoulder.
  • 喂，先生。我是hammer.jack.ross。我打电话来确认下周一11点在贵公司会面的约定。
    Hello, Mr. Hammer Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office.
  • 他又回来了，坦白地说，我们很想听听他要说什么。佩罗要每一个公民拿出十五块钱让他来搞一个叫什么“美国，团结就是力量”的玩意儿。
    He's back, and frankly, we're all ears. Henry Ross Perot wants $ 15 from every citizen so he can crank up something called "United We Stand, America."
  • 事实上，早在70年代罗斯就使用过这种方法，那时他还是迈阿密州的一名小记者，当时人们对于政府各级官员的信任度降到最低。
    In fact, Ross used this technique back in the 1970s as a local reporter in Miami, when confidence in public officials at all levels was at an all－time low.
  • 突然地限制一个活动。
    sudden restriction on an activity.
  • abcnews主管追踪调查的首席记者布瑞恩·罗斯和他的同事们进行了这样一次抽样调查：他们在洛杉矶市和纽约市任意选择了40名警官，在六个星期的时间内，他们向这40名警官分别上缴了40个钱包，每个钱包里都塞了不同数量的现金，还有带姓名、地址和电话的种种身份证件。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 每支球队在10月份举办一个训练营以确定它的12名运动员名单。
    Each team conducts a training camp in October to determine its 12- player roster.
  • 进行下一项活动；继续
    Proceed with an activity; continue
  • 一九九九年，当值律师名册内有超过1100名大律师及律师；共有88111名被告透过当值律师计划获安排律师辩护。
    More than 1100 barristers and solicitors were on the duty lawyer roster and 88111 defendants were represented under the Duty Lawyer Scheme in 1999.
  • 在保姆服务中心，我们正安排工作时间，主管在一旁解释道："玛丽娜周末不能上班，因为那个时间她男朋友老来找她。
    At our nurses' station,we were drawing up the work roster when the supervisor said," Marina can not work on the weekends because her boyfriend always comes to visit.
  • 找到一种自己喜爱的活动。
    Find An Activity You Enjoy.
  • 华盛顿的一类人员不再是共和党花名册上的人员，而是２００名能得到一份反恐中心每天为布什总统准备的《威胁矩阵》报告的高级官员。
    Washington's A-list is no longer the George-town party roster but rather the２００top officials who get their own copy of the daily"Threat Ma -trix"report the CTC prepares for President Bush．
  • 看上去开始一个动作。
    appear to begin an activity.
  • 一种特殊的行为或追求。
    any specific activity or pursuit.
  • 四五张课桌蒙上大红色的布便算是临时主席台了，篮球架与一棵大树之间的铁丝上挂着一幅大标语——“民主选举是人民代表大会的基本组织原则”。
    A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress".
  • 一种行为活动的突然爆发。
    a sudden burst of activity.
  • 这是一幅玫瑰色的美丽画卷，对不?
    Pretty rosy picture, right?
  • 一切重新美好起来。
    Everything is rosy in the garden once more.
  • 一种游戏包括运动性的行为。
    a game involving athletic activity.
  • 表述词语用来表示某人某物特性的一个表达，如玫瑰色状的黎明中的玫瑰色指状的或伟大的凯瑟琳中的伟大的等
    A term used to characterize a person or thing, such as rosy-fingered in rosy-fingered dawn or the Great in Catherine the Great.
  • 铯绿宝石一种玫瑰粉色的透明的绿宝石，其价值被视为次等宝石
    A rosy-pink variety of beryl, valued as a semiprecious gem.
  • 欧洲的一种培植石竹，玫瑰红色花非常芬芳。
    European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers.
  • 她做出了一个幸运的决定——去上医科学校；充满希望的预言。
    she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions.
  • 打断一种连续的行动。
    interrupt a continued activity.