一中英惯用例句:
  • 蔓越橘，大果越桔一种原产于北美洲东部的蔓生常绿灌木（大果越桔越桔属），开有粉红色的花，结红色的可食用酸果
    A mat-forming, evergreen shrub(Vaccinium macrocarpum) of eastern North America, having pink flowers and tart, red, edible berries.
  • 我的汽车越来越旧了，我想把它重新喷涂装饰一下，然后设法把它卖了。
    My car is getting old; I think I'll tart it up with a respray and try to sell it.
  • 彩格呢披风一种苏格兰高地人穿的搭于左肩上的彩色格子图案的长方形羊毛呢披风
    A rectangular woolen scarf of a tartan pattern worn over the left shoulder by Scottish Highlanders.
  • 剥下俄罗斯人的一层皮，你就会到鞑靼人了。（文明不能改变本性。）（文明人与野蛮人所差不过一张皮。）
    Scratch a Russian, and you (will) find a tartar.
  • 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪；忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
    The north wind rolls the white grasses and breaks them; And the Eighth-month snow across the Tartar sky Is like a spring gale, come up in the night, Blowing open the petals of ten thousand peartrees.
  • 酒石酸形成的一种盐或酯。
    a salt or ester of tartaric acid.
  • 这是一项艰巨的任务。
    It's an arduous task.
  • 他接受了那两项任务中困难较小的一项任务。
    He has accepted the minor task of difficulty in those two tasks.
  • 革命的任务还有一部分，但是不多了。今后的主要任务是搞建设。
    Besides just a few tasks left over from the revolution, the chief task for the future is building up the country.
  • 舱宇宙飞船的一个执行某一个或一组特殊任务的整套装在一起的单元，以协助飞船主要部分的工作
    A self-contained unit of a spacecraft that performs a specific task or class of tasks in support of the major function of the craft.
  • 加紧努力以完成一项工作
    Bear down on a task
  • 按时完成任务，不要依赖他人提醒你的承诺，也不要等到期限已至才开始一项工作。
    Complete tasks in timely fashion.Don't rely on others to remind you of your commitments,and don't wait to begin a task until it is due.
  • 同志们，这就是我们今后一个长时期的任务。这个任务绝不比过去的革命任务来得容易和轻松一些。
    Comrades, this will be our task for a long time to come, and it is not a bit easier or lighter than our revolutionary tasks were in the past.
  • （一五）在为抗日民族统一战线和统一的民主共和国而斗争的总任务之下，红军和抗日根据地的任务是：
    Within the over-all task of fighting for an anti-Japanese national united front and a unified democratic republic, the tasks of the Red Army and the anti-Japanese base area are:
  • 年龄的条件不能说得过死。如果离开了现在的干部队伍，我们的一切任务都不能完成，也就不可能实现干部队伍的年轻化等等。
    The age requirement should not be too rigid, if only because without our present contingent of cadres we could fulfil none of our tasks -- including the task of reducing the average age of cadres.
  • 这是一项紧迫任务。
    This is a pressing task.
  • 澳大利亚塔斯马尼亚岛上的一个州。
    an Australian state on the island of Tasmania.
  • 澳大利亚和塔斯马尼亚岛山脉的一个常绿灌木和乔木属。
    evergreen trees or shrubs of mountains of Australia and Tasmania.
  • 他只是在戏弄她；她对移居塔斯马尼亚岛有一种戏弄态度。
    He is trifiling with her; She plays with the thought of moving to Tasmania.
  • 塔斯马尼亚岛，范迪门之地澳大利亚东南部的一个岛屿，巴斯海峡将其与大陆隔开。它于1642年被阿倍尔·塔斯曼发现，并于1853年为了纪念他而重新命名。塔斯马尼亚岛在1901年并入澳大利亚
    An island of southeast Australia separated from the mainland by Bass Strait. It was discovered by Abel Tasman in1642 and renamed in his honor in1853. Tasmania joined Australia in1901.
  • 针鼹任一种夜间活动的针鼹属和原针鼹属的穴居卵生哺乳动物，生活在澳大利亚、塔斯马尼亚和新几内亚，外皮带针状物，吻细长，舌带粘液并可伸缩，可用来捕获昆虫
    Any of several nocturnal, burrowing, egg-laying mammals of the genera Tachyglossus and Zaglossus of Australia, Tasmania, and New Guinea, having a spiny coat, slender snout, and an extensible sticky tongue used for catching insects.
  • 顶部有一个带绶带的四边形帽顶的学术性的帽子。
    an academic cap topped by a flat square with a tassel.
  • 一种男式的毡帽（通常为红色）；形状像一个平顶的圆锥体，帽顶上垂着一条丝带。
    a felt cap (usually red) for a man; shaped like a flat-topped cone with a tassel that hangs from the crown.
  • 土耳其帽一种通常为红色的、顶部有垂下的黑色流苏的、平顶的圆筒形男式毡帽，主要在地中海东部地区佩戴
    A man's felt cap in the shape of a flat-topped cone, usually red with a black tassel hanging from the crown, worn chiefly in the eastern Mediterranean region.
  • 请尝一尝这种茶。
    Do you have a taste of this tea.
  • 我可以尝一尝你的饮料吗？
    Can I taste your drink?
  • 一次尝到血，虎欲永难遏。
    The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.
  • 谢谢，史蒂夫。你过奖了。你一直穿衣很有品味。
    Thanks, Steve. That's quite a compliment coming from you. You always dress so tastefully.
  • 一种无味无色的粉末，医学上用作泻药。
    a tasteless colorless powder used medicinally as a cathartic.
  • 小鸡草属中任意一种植物，具有可食用且味美的叶。
    a plant of the genus Montia having edible pleasant-tasting leaves.
  • 是她第一个让我领略到参加品酒会的乐趣。
    It was she who first introduced me to the pleasures of wine-tasting.
  • 边做饭边尝一尝味道就吃饱了。
    I am stuffed just from tasting all the food while I am cooking.