一中英惯用例句:
  • 阿拉斯法国北部一城市，位于里尔市西南偏南方向。中世纪时期，是著名的毛纺和挂毡业中心。人口41，736
    A city of northern France south-southwest of Lille. It was a famous woolen and tapestry center in the Middle Ages. Population,41, 736.
  • 博韦法国北部一城镇，位于巴黎西北偏北。建于17世纪的花毯作坊被毁于第二次世界大战期间的1940年6月。人口52，365
    A town of northern France north-northwest of Paris. Its tapestry works, established in the17th century, were destroyed in June1940 during World War II. Population,52, 365.
  • 　在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您，这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
    There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
  • 内寄生动物任何一种寄生于其他动物体内的动物，如绦虫
    Any of various animals, such as tapeworms, that live within other animals, usually as parasites.
  • 用来指例如绦虫或者一些甲虫之类的寄生动物，在整个生命循环中只有同一个寄主。
    of parasitic animals such as tapeworms or some beetles; having the same host during the entire life cycle.
  • 绦虫纲动物一种绦虫纲寄生扁形虫，包括绦虫，有一个扁而长的且一端有一个特别附属器官的身体
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 他只要赌就一定输个精光。
    He must be tapped out whenever he played.
  • 她用打字机打出一篇新闻报道。
    She tapped out a news story on the typewriter.
  • "我出生在这里，"她用手指敲了一下。
    "I was born here，"she tapped with her finger.
  • 象轻扣玻璃发出的清脆、尖利、响亮的声音一样。
    like the light sharp ringing sound of glasses being tapped.
  • 秘书10秒钟打出一份电报。
    The secretary tapped out a telegraph message with ten seconds.
  • 一种适用于机器部件的螺纹螺丝；可以放进塞孔的螺丝。
    a threaded screw for machine parts; screws into a tapped hole.
  • 他慢慢地倒空烟斗，然后告诉我们发生的一切。
    He slowly tapped his pipe out, then began to tell us what had happened.
  • 富爸爸又一次拍着我的头说:“慢慢想去吧，现在出去开始工作。”
    Rich dad tapped me on the head again and said, "Use this. Now get out of here and get back to work."
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。
    The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法
    The scientists are thinking of a new way of tapping the solar energy
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。
    The scientist is think of a new way of tapping the solar energy.
  • 罪犯不知道他们一直受着警方的监听（如窃听其电话）.
    The criminals did not know the police were listening in, eg by tapping their telephone.
  • 你可以试一试能否从史密斯先生那里打听到一点有关考试进展的情况。
    You could try tapping Mr Smith for a few hints as to how the exam went.
  • 你可以试着问问杨先生关于这次考试的一些提示。
    You could try tapping Mr. Young for a few hints as to how the exam went.
  • 你不知道屏幕另一边谁在敲键盘，敲些什么。
    You have no idea who or what is tapping away on the keys on the other side of the screen.
  • 在英国东南部，修上一年的水管和龙头就能挣到7万英镑。
    Many in the South East earn ￡70,000a year for fixing pipes and taps.
  • 他在酒窖藏了一桶本地红葡萄酒，每天汲出两三瓶饮用。
    He keeps a barrel of the local red wine his cellar and taps off a couple of bottles every day.
  • 杰克在酒窖里藏有一桶本地产的红葡萄酒，每天汲出两三瓶饮用。
    Jack keeps a barrel of the local red wine in his cellar and taps off a couple of bottles everyday.
  • 把一种塞子装在管子的顶部，石油就会通过龙头缓缓流出。
    A kind of lid is fixed to the top of the pipe, and the oil is allowed to flow out gently through taps.
  • 你把耳朵贴近管子一端,而你的朋友用锤子轻击另一端。
    You put one of your ears close to one end of the pipe while your friend taps the other end with a hammer.
  • 他的第一个重要角色是出演影片《熄灯号》，这本来是个只有一句台词的角色，但导演非常赏识他的表演，于是决定让他担任影片的第三主演。
    His first major role in Taps originally consisted of one line, but the director was so taken with his performance that he decided to offer him the third biggest role in the movie.
  • 这是从煤焦油中提出的一种酸。
    It is an acid produced from coal-tar.
  • 这伙歹徒把他狠揍了一顿，以为他已被揍死而把他撇在一边。
    The gang beat the tar out of him and left him for dead.
  • 一种用焦油浸泡的重磅纸，用作屋顶材料以防水。
    a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing.
  • 茚一种无色的有机液体，c9h8，从煤油中取得并用于配制人工合成树脂
    A colorless organic liquid, C9H8, obtained from coal tar and used in preparing synthetic resins.
  • 碎石路用几层集中起来的碎石铺筑的人行道，现在一般与焦油或沥青混合
    Pavement made of layers of compacted broken stone, now usually bound with tar or asphalt.