一中英惯用例句:
  • 我的毛线似乎总是缠得象一团乱麻。
    My wool always seems to tangle.
  • 我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。
    We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.
  • 向后理了理她那缠结在一起的头发；缠结的绳索。
    pushed back her tangled hair; the tangled ropes.
  • 电线都缠在一块了。
    The wires are all tangled up.
  • 他的一只脚被绳子缠住。
    His foot became tangled in the rope.
  • 猫把我的毛线搞得乱成了一团。
    The cat has tangled up my wool.
  • 一堆倒下的树木和杂乱的灌木
    A mass of fallen timber and tangled brush.
  • 风把姑娘的长发吹得乱成一团。
    The wind tangled the girl 's long hair.
  • 小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了
    The little girl tangled the yarn her mother was knitting.
  • 约翰为了收费过高而跟煤气公司争吵，这已经不是第一次了。
    This is not the first time John has tangled with the Gas Board over excessive charges.
  • 你扔下一张网罩住它们，它们就被裹住了，然后你走上前去，给它们注射镇静剂。
    You throw a net over them,they get tangled up,and then you go up and sedate them.
  • 绳子缠在一起，我不知道能否解开它。
    The string has got all tangled up, I don't know if I shall be able to unfasten it.
  • 阿兰又开始找起来。这一次通过杂草丛生的灌木丛。
    Alan began to search again, this time through the tangled thickets of what might have been a herb garden.
  • 听说你曾和这样一伙人厮混，我很遗憾；我很高兴你现在正结交新朋友。
    I'm sorry to hear that you've been tangled with such unsuitable people, and glad that you're now making new friends.
  • 为探戈谱写的一种双拍子乐曲。
    music written in duple time for dancing the tango.
  • 探戈一旦被确认，就很快风靡于伦敦和巴黎。
    Once established, the tango became the rage in London and Paris.
  • 她不会跳探戈舞，所以一直坐着。
    She could not dance the tango, so she sat it out.
  • 19世纪，从古巴来的移民把探戈舞带到了阿根廷，探戈在那里又经过一次变化，深受布宜诺斯艾利斯的贫民区的欢迎。
    From there, migrants took the tango to Argentina in the 19th century, where it was changed once again and became popular in the slums of Buenos Aires.
  • 在一场大规模比赛中，热中拳击的人去看两个拳手，不看别人。两个拳手同等重要，因为两个人才能比赛。
    In a big fight, boxing buffs go to see the two fighters. Nobody else. Because it takes two to tango, one fighter is as important as the other.
  • 一个或几个槽（桶）的容积。
    the quantity contained in (or the capacity of) a tank or tanks.
  • 2025年时的坦克大概一点也不像今天的坦克。
    Where the tanks of 2025 probably doesn't look anything like the tank today.
  • 我们可以在这儿停一下，加足汽油。
    We can stop here and tank up.
  • 如果以为一支股票价格已大幅缩水就是一笔保险交易，这可不大安全。
    It's not safe to assume that just because a stock has tanked, it's become a barnburner of a deal.
  • 既然你的那点宝贝股票已跌到了每股7美元，既然根本没人能知道股价是否已触底，也没人知道回升会是个什么样子，你会发现又在问自己另一个问题：拿着这些“赔钱”的股票，我该怎么办？
    And now that your little gem of a stock has tanked to ＄ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now?
  • 一艘油船着火了，燃烧了好几天。
    An oil tanker caught fire and burned for several days.
  • 那船是一个载满油的大油船。
    The ship was a large tanker which was full of oil.
  • 据报道，那船曾和一油轮相撞。
    The ship is reported to have been in collision with an oil tanker.
  • 据说贵国准备就建造一艘远洋油轮进行招标，是吗？
    It's said that your country is preparing to call for a bid to build an ocean- go tanker. Is that true?
  • 据说贵国准备就建造一艘远洋油轮进行招标，是吗?
    It 's said that your country is prepared to call for a bid to build an ocean - going tanker. Is that true?
  • 澳大利亚的一种树，生产单宁原料。
    Australian tree that yields tanning materials.
  • 鲍勃的父亲因他外出晚归而狠狠地揍了他一顿。
    Bob's father tanned his hide for staying out too late.
  • 我公司一个重要客户打算建立一个制革工厂。
    One of our important customers intends to build a leather-tanning factory.