相中英惯用例句:
  • 他喝得酩酊大醉，在俱乐部大出洋相。
    He got drunk and made a spectacle of himself in the club.
  • 我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。
    I believe that the'96 Paralympics will be the most dynamic and spectacular of its kind.
  • 我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。
    I believe that the 96 Paralympics will is the most dynamic and spectacular of its kind.
  • 他们发明了一种电脑模拟，完美地演示了1．5亿年前“老鼠”星系是如何在一次壮观的撞击中相遇的。
    They created a computer model that beautifully shows how the Mice met 150 million years ago in a spectacular crash.
  • 他相信冒险，风险愈大愈好，于是他把钱都投人那些本该获得巨大利润的项目上。
    He believed in taking risks, the more spectacular, the better, and he invested in schemes which should have provided an unusually large profit.
  • 这种方法得到了普遍应用，从某种意义上来说与光谱分析相似。
    This method has come into general application, and is similar in some ways to spectral analysis.
  • 在光谱中，截然不同的颜色相互融合起来。
    In the spectrum, distinct colours shade into each other.
  • 哲学家不会相信自己看到的事物，因为他过于忙于沉思未见过的事物了。
    A philosopher will not believe what he see because he is too busy speculate about what he do not see.
  • 要我推测，我相信这台电脑可能会有些问题。
    Speculating for a moment, I believe the computer might have some problems.
  • 最近有关首相辞职的臆测颇多。
    There has been a great deal of speculation about the prime minister's resignation.
  • 最近有关首相辞职的臆测颇多。
    There have is a great deal of speculation about the prime minister's resignation.
  • 最近有关首相辞职的臆测颇多
    There has been a great deal of speculation about the prime minister 's resignation
  • 野猫井的，初探井的在不知是否产出的地区投机钻探的油井或汽井的，与此相关的或作为此的
    Of, relating to, or being an oil or natural-gas well drilled speculatively in an area not known to be productive.
  • 与东部地区城市相比，我国西部地区许多城市基础设施条件较差，城市交通运输亟待改善。
    Compared with cities in eastern China, infrastructures in many cities in western China are poor, and urban transportation in those cities must be speedily improved.
  • 同形异义词两个或以上单词拼法相同，但在起源、意义和有时读音上不同
    One of two or more words that have the same spelling but differ in origin, meaning, and sometimes pronunciation.
  • 西班牙语的拼写与发音相似.
    Spanish spelling is phonetic.
  • 实际上，查尔斯王子与黛安娜·斯宾塞女士再次相遇已是十六年后了。那次邂逅是在1977年11月的一次乡村狩猎会途中。
    In fact, it would be sixteen years before Prince Charles and Lady Diana Spencer took place in the middle of a farmer's field during a shooting party in November 1977.
  • 据1990年统计，中国生活费收入最高的20%的城镇居民所得份额，仅相当于收入最低的20%的居民所得份额的2.5倍。
    According to 1990 statistics, the 20 percent of urban dwellers with the highest spendable incomes earn only 2.5 times as much as the 20 percent with the lowest incomes.
  • 属于精子，与精子有关，与精子相似。
    consisting of or resembling spermatozoa.
  • 他和盘端出了事实真相。
    He spewed out the true facts.
  • （动物学）与蜘蛛相关的或类蜘蛛的。
    (zoology) relating to or resembling a spider.
  • 安把我带回家去见她的父母，结果我把茶泼在他们的新地毯上，一开头就出洋相。
    Ann took me home to meet her parents and I got off to a bad start by spilling my tea on their new carpet.
  • 脊背的属于、相关或位于和脊髓的身体同一边，背部的
    Of, relating to, or located on the same side of the body as the spinal cord; dorsal.
  • 自由双人滑比赛需要旋转和跳跃相结合，由前转、后转、螺旋式旋转、托举和其它动作组成。
    Freestyle skating in pairs competition requires combinations of spins and jumps, connected by forward and backward turns, spirals lifts and other maneuvers.
  • 具有螺旋形线状汽缸棒的啮合相似的螺纹孔的斜面型简单机械。
    a simple machine of the inclined-plane type consisting of a spirally threaded cylindrical rod that engages with a similarly threaded hole.
  • 和物质生活相比，我更注重精神生活。
    I care more about the spiritual life than the substantial life.
  • 完美主义信仰在生命中相信人生可以达到道德或精神的完美境界
    A belief that moral or spiritual perfection can be achieved by people in this life.
  • 相比精神利益而言更与物质利益有关的。
    concerned with worldly rather than spiritual interests.
  • 他的相貌酷似他的父亲。
    He is the spitting image of his father.
  • 他说："今天的父母承受的压力太大了。我的确相信当今要做到不宠惯孩子就把他们养大成人简直太难了。这不是因为父母能力下降或懒惰，而是因为我所面临的阻力太多了。"
    "I truly believe it is harder today to raise children without spoiling them, not because parents are less capable or lazy, but because so many forces are working against me."
  • 缠在木轴上的几百英尺长的照相软片；用于电影。
    photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera.
  • 他相信他的实验有几分成功的机会。
    He believes his experiment has a sporting chance of success.