的中英惯用例句:
| - 从不同生物体中切分dna分子重新组合以在体外准备重组dna的技术。
the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism. - 第一代的血红蛋白血液替代品,要么是依靠化学交联法,要么是利用重组dna技术,对血红蛋白分子进行修改。
The first-generation hemoglobin blood substitutes rely on molecular modifications of hemoglobin, either by chemically cross linking the molecules or by modifying them using recombinant DNA technology. - 基因剪接将来自一个或多个不同有机体的脱氧核糖核酸碎片接合以形成重组脱氧核糖核酸,并使之在宿主有机体细胞内活动的过程
The process in which fragments of DNA from one or more different organisms are combined to form recombinant DNA and are made to function within the cells of a host organism. - 质粒在细胞中能独立于染色体dna而复制的圆形的,双链的dna单元质粒大多常发现于细菌中,在dna重组体研究中用来在细胞间传递基因
A circular, double-stranded unit of DNA that replicates within a cell independently of the chromosomal DNA. Plasmids are most often found in bacteria and are used in recombinant DNA research to transfer genes between cells. - 催化重级酶能催化基因重组的一种酶
An enzyme that catalyzes genetic recombination. - 重新组合经历或产生重组;形成新的组合
To undergo or cause recombination; form new combinations. - 重组体发生了基因重组的有机体或细胞
An organism or a cell in which genetic recombination has taken place. - 1978年起,为适应造林绿化的需要,各地先后建立苗圃近50个,引进、驯化、培养了数十种适宜西藏生长的造林绿化树种。
Since 1978, to meet the requirements of afforestation, some 50 sapling farms have been set up in various places, introducing, naturalizing and cultivating scores of tree breeds suitable for Tibet. - 由基因工程制造出来的dna,通过重组来自不同有机体的基因碎片形成。
genetically engineered DNA made by recombining fragments of DNA from different organisms. - 一种先将一个信号的频谱分成几个可独立传送的频带然后再合成的方法。
A system that divides the frequency spectrum of a signal into a number of bands, which are separately transmitted and then recombined. - 如下是一些专家的建议:
Here what experts recommend: - 有什么好吃的?
What do you recommend? - 你有什么可推荐的吗?
Bur what would you recommend? - 一九八二年十一月为全军植树造林总结经验表彰先进大会的题词
Message for a conference held by the People's Liberation Army to review the experience in afforestation and to honour outstanding units and individuals for their work. - 你能推荐别的选择吗?
Can you recommend an alternative? - 嗯,你建议的是哪里?
Well, where do you recommend? - 有什么特色推荐的?
What do you recommend today? - 经对2000年已完成退耕还林任务的17个省(区、市)及新疆生产建设兵团进行核查,退耕地还林和宜林荒山荒地造林核实面积的合格率分别为92.3%和83.2%。
The review and check on the 17 provinces (autonomous regions and municipalities) and Xinjiang Production and Construction Military Corp that have completed the land conversion task in 2000 indicate that the approved rate of the areas of land conversion and afforestation in the waste mountains and land suitable for afforestation is 92.3% and 83.2% respectively. - 外宾:还有什么别的地方吗?
Any other places do you recommend? - 是否可建议一些不错的酒?
Can you recommend some good wine? - 森林植被恢复费专款专用,由林业主管部门依照有关规定统一安排植树造林,恢复森林植被,植树造林面积不得少于因占用、征用林地而减少的森林植被面积。
The forest vegetation recovery payments shall be used for designated purposes; the competent forestry authorities shall use them, according to relevant stipulations, for afforestation, recovery of forest vegetation; the area of afforestation shall not be smaller than the area of forest vegetation reduced as a result of woodlands occupied or expropriated. - 行政长官根据独立运作的司法人员推荐委员会的建议,重新委任所有于回归前在任的法官。
These reappointments were made in accordance with the recommendations of an independent commission - the Judicial Officers Recommendation Commission. - 行政长官根据独立运作的司法人员推荐委员会的建议,重新委任所有于回归前在任的法官。
All judges who were in service immediately before the reunification were reappointed by the Chief Executive. These reappointments were made in accordance with the recommendations of an independent commission — the Judicial Officers Recommendation Commission. - 拍马屁赞同或奉承的推荐
An approving or flattering recommendation. - 拒绝遵照他的劝告
Refused to follow his recommendation. - 谢谢你的推荐。
Thank you for you recommendation. - 他的主要长处是诚实。
His chief recommendation is his honesty. - 根据她的推荐他阅读了鲁讯的作品。
He read Lu xun's on her recommendation. - 他们因他的推荐而买了这辆车。
They bought the car on his recommendation. - 这一出价应予拒绝的建议
A recommendation that the offer of5% be rejected - 他的建议是,试验要重做。
His recommendation is that the experiment be repeated. - 委员会的建议被扣压下来。
The recommendation of the committee was smothered up.
|
|
|