公中英慣用例句:
  • 最後，正如我們已經強調的，他們的射程超出150公裏。
    And finally, as we have just noted, they are for a system that exceeds the 150-kilometer range limit.
  • 全程為40公裏的賽程要選手們先在體育場跑道上跑5圈，然後離開體育場，踏上塵土飛揚、凹凸不平的土路，上上下下越過了7個山包。
    The 40 kilometer course started with five laps around the stadium track.The runners then left the stadium and embarked on a dusty,unpaved course that took them up-and-down over seven different hills.
  • 這是你多開公裏的額外收費，例如你開經濟型號車子開了一百公裏，就要付十五遠行車費。
    It's the extra cost for each kilometer you drive on the car. For example, if you drive a sub-compact for one hundred kilometers, you'll have to pay fifteen dollars for mileage.
  • 由於4×10公裏接力(北歐式)是唯一一個參賽選手之間肩並肩互相競爭的滑雪項目，因此衹有在這項比賽中纔有希望出現一個精彩的衝刺動作。
    Since the 4 × 10 kilometer relay (Nordic) is the only skiing event in which the participants actually race against each other, it is also the only event which has the potential for a truly exciting finish.
  • 河北遷安縣紅石崖村51名婦女，用6年時間動土方20萬，挖了寬、深各1米的100多公裏“圍山轉水渠”，把800畝荒山變成了果園，全村人均收入5500多元。
    51 women in Hongshiya Village, Qian'an County, Hebei province fought six years moved 200,000 cubic meter of earth and completed an one meter high and one meter wide 100-kilometer long channel around the mountain, and turned former 800-mu barren hill into orchards. The villager's average income increased to more than 5,500 yuan a year.
  • 這座橋差不多有兩公裏長。
    The bridge is almost 2 kilometres long.
  • 那大約合90公裏。
    That's about90 kilometre.
  • 那合多少公裏？
    How many kilometre is that?
  • 這條公路十公裏長。
    The road is ten kilometre long.
  • 2000年悉尼奧委會的鐵人三項遊泳為1.5公裏，自行車為40公裏，長跑為10公裏。
    Triathlon at the Sydney Games of 2000 involved a 1.5 kilometre swim, a 40 kilometre bike ride and a 10 kilometre run.
  • 纜車綫全長1.4公裏，從中環直達海拔373米的山頂，途經的地點，有些斜度達1:2。
    The1.4-kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.
  • 在美國,測量距離用英裏,不用公裏
    In the USA distance is measured in mile, not kilometre
  • 我們知道聲音三秒鐘傳播一公裏左右。
    We know sound travels about one kilometre in three seconds.
  • 是的，全廠占地1。72平方公裏。
    Yes. it cover an area of 1.72( one point seventy- two) square kilometre.
  • 西鐵(第一期)由西九竜經元朗至屯門，全長約30.5公裏。
    The 30.5-kilometre West Rail (Phase I), that connects West Kowloon and Tuen Mun via Yuen Long.
  • 煤氣的供應網絡遍布全港，各區的煤氣由一條長108公裏的高壓管道以及總長約2209公裏的分配主喉輸送。
    The mains network extends throughout Hong Kong via a 108-kilometre high-pressure pipeline and some 2209 kilometres of distribution mains.
  • 長青隧道於一九九七年啓用，全長1.6公裏，連接大嶼山、西九竜和新界西北。
    The 1.6-kilometre, toll-free Cheung Tsing Tunnel opened in 1997 and links Lantau Island with West Kowloon and the North-West NewTerritories.
  • 天然氣透過一條長780公裏的海底高壓管道，直接由海南島附近的崖城13-1氣田輸入。
    It is imported from the Yacheng 13-1 gas field off Hainan Island in Southern China via a 780-kilometre high-pressure submarine pipeline.
  • 由港島及九竜所組成的舊市區，人口密度為每平方公27230人，而新界包括新市鎮，人口密度則為每平方公3220人。
    Hong Kong Island and Kowloon, which represent Hong Kong's older urban areas, had 27230 people per square kilometre, while the New Territories, which includes new towns, had only 3220 people per square kilometre.
  • 1公1.69億美元(人民幣13.85億元)的造價使這條所謂的“紅色綫路”成了世界上最昂貴的公共運輸工程。
    At ＄ US 169 million (RMB ￥1,385 million) a kilometre, that makes the socalled Red Line the most expensive public transport project in the world.
  • 長青隧道連接葵涌和青衣，於一九九七年啓用，全長1.6公裏。該隧道供車輛免費使用，年內平均每日行車量達九萬架次。
    The toll-free, 1.6-kilometre Cheung Tsing Tunnel was opened in 1997 and links Kwai Chung and Tsing Yi. It was used by 90000 vehicles daily in 1998.
  • 九廣鐵路尖沙咀支綫則全長1.5公裏，將九廣鐵路由現時的紅磡終點站延伸至尖沙咀東部的新車站。
    The 1.5-kilometre Tsim Sha Tsui (TST) Extension, that extends the KCR from the existing Hung Hom terminus to a new station in TST East.
  • 沿大嶼山北岸興建的北大嶼山快速公路，把青嶼幹綫、東涌新市鎮及新機場連接起來，全長12.5公裏。
    The North Lantau Expressway is a 12.5-kilometre highway along the northern coast of Lantau, joining the Lantau Link to Tung Chung new town and the new airport.
  • 那些能夠遷移的棲息地需要以每年一公裏的速度遷移，這意味着許多生長較慢的植物無法跟上這個速度。
    Those habitats that can migrate are expected to do so at rates of up to one kilometre a year, meaning that many slower growing plants can't keep up.
  • 馬鞍山至大圍鐵路綫全長11.4公裏，連接位於馬鞍山新市鎮的利安和九廣鐵路大圍站。
    The 11.4-kilometre Ma On Shan to Tai Wai rail link, that connects the existing KCR Tai Wai station and Lee On in the Ma On Shan new town;
  • 地下鐵路將軍澳支綫將地下鐵路服務由藍田伸展至將軍澳新市鎮，全長約為12.5公裏，工程預計於二零零二年底竣工。
    The 12.5-kilometre Tseung Kwan O Extension, that extends the MTR from Lam Tin to Tseung Kwan O. The project is expected to be completed by the end of 2002;
  • 上水至落馬洲延綫全長7.5公裏，連接九廣鐵路上水站和落馬洲的新鐵路過境通道。
    The 7.5-kilometre Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line, that will connect the KCR at Sheung Shui with a new passenger rail boundary crossing at Lok Ma Chau.
  • 在發展中國傢，如果在離傢一公裏的步行範圍內每人每天得20升水，便被視為有淡水者。
    People in developing countries are considered to have access to freshwater if they are able to obtain 20 litres of water per person a day within one kilometre walking distance from the household.
  • 九廣鐵路全長34公裏，除了為新界東北部的新巿鎮提供郊區列車服務外，也供貨運列車來往香港與內地之用，以及供客車來往九竜與常平／廣州及佛山／肇慶之間。
    The 34-kilometre railway provides a suburban service to the new towns in the north-eastern New Territories, a freight service to and from China, and passenger services to and from Changping/Guangzhou and Foshan/Zhaoqing.
  • 香港的另一種“電車”是由山頂纜車有限公司經營的纜車。纜車綫全長1.4公裏，從中環(花園道)直達山頂。該綫在一八八八年投入服務，並曾在一九八九年進行現代化工程。
    Hong Kong's other tramway is a cable-hauled funicular railway operated by the Peak Tramways Company Limited from Central (Garden Road) to the Peak. The 1.4-kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.
  • 獅子山隧道連接九竜與沙田，全長1.4公裏，每程收費六元。該隧道在一九六七年啓用時衹是單管行車，後來於一九七八年建成第二條管道。該隧道平均每日行車量達95000架次，是使用量最高的政府隧道。
    The Lion Rock Tunnel, linking Kowloon and Sha Tin, began single-tube operation in 1967, with a second tube added in 1978. The 1.4-kilometre tunnel is the most heavily used government tunnel, with 95000 vehicle trips daily. The toll was $6.
  • 在建造了14年和公共支出達到驚人的47億美元(人民幣385億元)之後，洛杉磯地鐵係統展示出來的是一條27公裏長的單程路段，從城市舊中心區的聯合車站嚮外延伸到聖費爾南多山𠔌南部邊緣的北好萊塢。
    After 14 years of construction and a staggering ＄4.7 billion (RMB ￥38.5 billion) of public expenditure, all that the Los Angeles subway system has to show for itself is a single 27?kilometre stretch from Union Station in the old heart of the city out to North Hollywood on the southern rim of the San Femando Valley.