么中英惯用例句:
  • 需要特别注明的一条是：许多读者会不理解为什么著名的通用电气公司的ceo杰克.威尔奇的名字没有被列入我们的ceo名单当中。
    One note: Many readers will wonder why Jack Welch, the famed CEO of General Electric, does not appear in the following pages.
  • 我说么，去那儿的最佳方法是坐出租车。
    Well, the best way to get there is to take a taxi.
  • “那么，你说得对，美塞苔丝。
    "Well, I will do better, Mercédès.
  • 那么，你现在最好给他们写！
    Well, you'd better write to them now!
  • 那么，你现在最好给他们写！
    Well, you 'd better write to them now!
  • 至于凯尔特层①，哪怕挖掘许多深井，也无法再找到什么残存的东西了。
    As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells.
  • 西部片里的人物几乎总带有夸张了的特征，通常要么极好，要么极坏。
    The people in Westerns are nearly always depicted larger than life, usually either totally good or totally bad.
  • 向西或到什么别的地方去勘探。
    Explore westward or wherever.
  • “下面怎么样？”马文在洞穴上方喊道。“像加尔各答城的小地牢，又闷又热，不过要潮湿得多。”下面回答道。
    “What is it like down there?” shouted Marvin from the upper cave. “Like the Black Hole of Calcutta, but a lot wetter, ”came the reply.
  • "下面怎么样？"马文在洞穴上方喊道。"像加尔各答城的小地牢，又闷又热，不过要潮湿得多。"下面回答道。
    "What is it like down there? " shouted Marvin from the upper cave. "Like the Black Hole of Calcutta, but a lot wetter, "came the reply.
  • 什么！你真的要去？
    What, do you really want to go?
  • 你的衣服是什么颜色？
    What color is your dress?
  • 那究竟是怎么回事?
    What 's that all about?
  • 出了什么事?
    What happened?
  • 倘若我们失败了怎么办?
    What if we should fail?
  • 你给他什么, 他接受什么。
    He will take what you offer him.
  • 你什么时候来？
    What time will you come?
  • 你知道他把我叫做什么吗?
    Do you know what he called me?
  • `出什么事了?'她问道。
    'What has happened?' she asked.
  • 你在做什么？
    What are you doing?
  • 你到底要什么?
    What the hell do you want?
  • 他们总是跟你讲某张画的`意思'是什么。
    They always tell you what a picture is 'about'.
  • 要是你不会使用计算机,有一台又有什么用?
    What's the good of having a computer / What good is having a computer if you can't use it!
  • 他们还说了些什么?
    What else did they say?
  • “我六点半起床。”“什么？”
    ‘I got up at half past 6. ’ ‘What?’
  • 你怎么关心这个？
    What do you care about it?
  • 多么大的房子！
    What a big house!
  • 即使打了败仗又怎么样，我们还可以再打。
    What though the battle be lost? We can fight again!
  • 这是什么鸟？那是什么鸟？
    What's this and What's that?
  • 什么事？怎么啦？
    What is the matter? What is it?
  • 我该怎么办？
    What can I do?
  • 那是什么颜色？
    What color is it?