一中英惯用例句:
  • 疾病传播者；一个散布无稽之谈的人
    A transmitter of disease; a transmitter of tall tales.
  • 参与节日表演的唯一要求就是不能朗读。
    The only condition is that they all tell their tales from memory.
  • 我和她长谈了一次。
    I had a long talk with her.
  • 今天,我想谈一谈美国的国会。
    Today I'd like to talk about the Congress of the United States.
  • 去和你以前从未交谈过的人聊一聊，并仔细聆听。
    Talk to people that you have never talked to before, and actually listen.
  • 她有一次听到小李谈到过这件事。
    She once heard Xiao Li talk about it.(Xiao Li once talked about it.)
  • 其他的一切只是纸上谈兵。
    Everything else is just talk, talk, talk.
  • 老师叫孩子们一个一个讲话，如果他们一起说，他就听不明白他们说什么了。
    The teacher told the children to talk one at a time; if they talked all at once, he would not understand them.
  • 老师叫孩子们一个接一个讲;假如他们一起讲,她无法听清楚。
    The teacher told the children to talk one at a time; if they all talked at one time. she could not understand them.
  • 倘若我们对一名非新加坡人谈起“voiddeck”（即组屋底层）的话，他将不知所云。
    Talk to a non-Singaporean English-speaker about void decks and he or she would probably not know what you are talking about.
  • 他只要一开口，就会说个没完，所以最好别让他张嘴。
    Once he started talking, he will talk a donkey's hind leg off, so it's as well not to let him get started.
  • 话匣子一个特别健谈的人
    An extremely talkative person.
  • 卡西迪一定是酒喝多了。一向沉默寡言的他变得健谈起来。从某种意义上来说，这倒是个好事。
    Cassidy had certainly drunk enough. From being very silent he had become extremely talkative. To some extent it was a turn for the better.
  • 她是一个很会说话的人。
    She is a good talker.
  • 他是一个非常健谈的人。
    He's a tremendous talker.
  • 一个多话的男人经常被一个一声不响的女人所控制。
    A silent woman has always the whip hand of a talker.
  • 你们要赞扬他，他是一个优秀的演说家。
    You have to hand it to him , he is a good talker.
  • 那男人真能讲－－没有一个人能插得上一句话。
    What a talker that man be--no one else can get a word in.
  • 当我还是个孩子时，我总是特别想成为一个谈话人，因为这是我喜欢做的事?”。
    As a kid I always really wanted to be a talker because that was what I liked to do."
  • 这个谈话者引导他前进，带他到一个不同的国度或不同的时代，或者对他发泄一些私人的悔恨，或者跟他讨论一些他从来不知道的学问或生活问题。
    This talker leads him on and carries him into a different country or a different age, or unburdens to him some of his personal regrets, or discusses with him some special line or aspect of life that the reader knows nothing about.
  • 吾理想中之好杂志为半月刊，集健谈好友几人，半月一次，密室闲谈。
    My idea of a good magazine is a fortnightly, where we bring a group of good talkers together in a small room once in a fortnight and let them chat together.
  • 可是当他拿起一本书的时候，他立刻走进一个不同的世界；如果那是一本好书，他便立刻接触到世界上一个最健谈的人。
    But the moment he takes up a book, he immediately enters a different world, and if it is a good book, he is immediately put in touch with one of the best talkers of the world.
  • 低声讲话的是一男一女。
    Talking in a low voice were a man and a woman.
  • 站在那儿的那个人就是我们一直在谈论的那个人。
    The man standing over there is the very man that we have been talking about.
  • 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样
    Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child
  • 她们像谈论奶酪一样随意谈论性。
    The way they talked about sex was just as casual as if they were talking about cheese.
  • 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样。
    Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, ie He is not a teacher but he has the manner of one.
  • 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样。
    Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, iie He is not a teacher but he has the manner of one.
  • 一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。他说起话来就像本书根本不像个人。
    Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.
  • 外：是的，那时我和人们谈话时，我能够感觉得到他们的拘谨，他们说起话来都是一个调，就好像是在背诵而不像是在说话。
    Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. They all talked in the same way and seemed to be reciting rather than talking.
  • 他是一个高大的男孩。
    He is a tall boy.
  • 他身高一米八。
    He is 1 meter 80 centimeters tall.