一中英惯用例句:
  • 我们正式图廉并一个制造业公司。
    We attempt the takeover of a manufacturing company.
  • 我们正式图廉并一个制造业公司。
    We is attempt the takeover of a manufacturing company.
  • 中国收回香港不就是一种变吗？
    China's takeover of Hong Kong is a change, isn't it?
  • 已经被一家有实力的公司选为接受对象的公司。
    a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer.
  • 一种接管措施；接收方试图劝说股东接管企业管理。
    a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target; acquirer tries to persuade other shareholders that the management of the target should be replaced.
  • 有些具有代表性的表现比较好的中上层人物，还可吸收一些参加各部门的接管委员会当委员。
    You can also appoint representative figures from the middle and upper strata, who have been doing better than others, as members of the takeover committees in various departments.
  • 从渡江作战到我离开上海，约三个月的时间，接收工作大体告一段落。一般说来工作做得还好。
    From the day we started to cross the river to the day I left Shanghai, a period of about 3 months, the takeover was, by and large, complete and, generally speaking, things went fairly well.
  • 这本书以一位民族英雄的名字命名。
    The book takes its title from the name of a national hero.
  • 所以她要下那一件。
    So she takes it.
  • 他从她手里一把拿过来。
    He takes it from her.
  • 中立的不站在任何一边的；中立的
    Taking no side; neutral.
  • 一种软质滑石，有时用作木材填孔剂。
    a kind of soft talc; sometimes used as wood filler.
  • 一种白色的、软而紧密的滑石，用于在布帛上画线或去除油渍。
    a soft white compact talc used to mark cloth or to remove grease stains.
  • 滑石由一种白色的软滑石制成的白粉，被裁缝用来在布帛上标线并被干洗工用来去油斑
    Chalk made of a soft, white variety of talc, used by tailors for marking fabrics and by dry cleaners for removing grease spots.
  • 我们笑着谈论此则故事, 但对人类来说, 情形也差不多一样。
    We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.
  • 他讲了听起来不真实的一个故事。
    He tells a tale that sound untrue.
  • 他讲了听起来不真实的一个故事。
    He told a tale that sounded untrue.
  • 第三章一场会议式赛跑和一个长故事
    CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale
  • 一个对童话着迷的孩子
    A child who was entranced by a fairy tale.
  • 聪明人一点即明。
    Half a tale is enough for a wise man.
  • 他谈起他的独生子，一谈就是2小时。
    His tale ran for 2 hours on his only son.
  • 这情节变成一篇长达三小时的冗长乏味的故事。
    It grows into a long Ganterbury tale of three hours.
  • 州长派咱们到各大专院校物色人才，咱们希望能找到一些有才能的年轻人。
    The governor sent us to the colleges and universities to do some head hunting; we hope we find some young talents.
  • 我相信我的父亲是一个有才能的人。
    I believe my father is a talented man.
  • 她一直感到他是一个有才能的孩子。
    She had always suspected he was a talented boy.
  • 他是个天才的小提琴手，一听他演奏就可知道。
    He's a talented violinist. His performance speaks for itself.
  • 朱莉已经作为一个有天分的艺术家而出名。
    Julie has got a name for herself as a talented artist.
  • 你能想象一个没有外来人才的新加坡吗？
    Can anybody imagine how Singapore would develop without the participation of talented foreigners?
  • 你能想象一个没有外来人才的新加坡吗？
    Can you imagine how Singapore would develop without the participation of talented foreigners?
  • 天才的艺术家把这块树根雕成一件有趣的装饰品。
    The talented artist carved an interesting decoration from this piece of tree root.
  • 你能说出任何一个我们认识的、象他那样有才华的人吗？
    Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?
  • 他讲了一些关於印地安人的故事。
    He told tales of Injuns.