一中英惯用例句:
  • 他在演说时，附加了一句引自圣经的文句。
    He tagged his speech with a quotation from the Bible.
  • 这本书由一些已印好的论文组成，只是随便装订在一起而已。
    This book consists of essays already printed, just tagged together.
  • 他在信的结尾添上一句要钱的请求。
    He tagged a request for money to the end of his letter.
  • 在最近一次比赛中被第二次击出局；他三振出局了。
    he was tagged out at second on a close play; he fanned out.
  • 它有为此目的而优化的一套固定的标志与结构。
    It comes with a fixed set of tags and structures optimized for this purpose.
  • （遵从sgml）的一套标记符和规则用以开发超文本文件。
    a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents.
  • html用了一个有限的标志集，来定义文档结构的基本信息。
    HTML uses a limited set of tags to define basic information about the structure of the document.
  • 利用html，web设计师以一种对内容的意义不说任何话的标志集，标记web页面上的文本、图像和其他内容；
    With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content;
  • 倒挂金钟属的任何一种植物，是热带灌木，因其美丽、下垂的淡紫色、微红色或白色的花被广泛栽培；产于中美或南美洲、新西兰和塔希提岛。
    any of various tropical shrubs widely cultivated for their showy drooping purplish or reddish or white flowers; Central and South America and New Zealand and Tahiti.
  • 警察一直在尾随着他。
    The police have been tailing him.
  • 当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。
    When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.
  • 孩子们象尾巴一样地跟在母亲的后面。
    The children tailed after their mother.
  • 北半球的各种短尾小型啮齿动物，身体上部为灰色软毛，下部为白色，尾部多毛，耳朵大；一些身上寄生有太平洋硬蜱或肩胛。
    any of various small short-tailed rodents of the northern hemisphere having soft fur gray above and white below with well-furred tails and large ears; some are hosts for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks).
  • 由一种蛙组成的科；尾蟾。
    family of one species of frog: tailed frog.
  • 一些孩子尾随在游行队伍后面。
    Some of the children tailed after the parade.
  • 没说几句话，他的声音就开始越来越小，到后来竟没了一丝声息。
    After a few sentences , his voice tailed off into a complete silence.
  • 各种长长尾巴的啮齿动物，与一般的鼠形似但比较大。
    any of various long-tailed rodents similar to but larger than a mouse.
  • 警察一直在跟踪我。
    The police have been tailing me.
  • 交通一直延伸到市中心。
    The traffic was tailing back all the way to the city center.
  • 天竺鼠南美洲一种豚鼠家族无尾的啮齿动物，包括豚鼠
    Any of various tailless South American rodents of the family Caviidae, which includes the guinea pig.
  • 鼠兔鼠兔属中的一种毛茸茸的无尾小哺乳动物，产于北美和欧亚大陆的山中，貌似豚鼠但属于包括家兔和野兔的兔形目
    Any of several small, tailless, furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia, resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hares and rabbits.
  • 他穿了一套定做的漂亮西装。
    He wears a beautifully tailored suit.
  • 裁缝师拆开一件衣服的线缝。
    The tailor unseam a dress.
  • 用某一风格设计或者剪裁。
    style and tailor in a certain fashion.
  • 裁缝说：“我要给你量一量尺寸。”
    "I just measure you up." said the tailor.
  • 裁缝说：＂我要给你量一量尺寸。”
    "I'll just measure you up," said the tailor.
  • 裁缝做好一件上衣并把它卖掉时，钱从顾客那里转移给裁缝，除此之外还多出了一件以前没有的上衣；
    When a tailor makes a coat and sells it, there is a transfer of the price from the customer to the tailor, and a coat besides which did not previously exist;
  • 我正在街上徘徊，忽然看见了一家服装店。
    I was wandering through the streets when I caught sight of a tailor's shop.
  • 他为我缝制了一套苏格兰粗呢的衣服。
    He tailored me a tweed suit.
  • 她有一套新定做的漂亮衣服。
    She has a trig new tailored suit.
  • 她的衣服是由一位著名的时装女设计师制作的。
    Her clothing is tailored by a famous couturiere.
  • 裁成上衣样式、前排有一排纽扣的衣服。
    a dress that is tailored like a coat and buttons up the front.