间中英慣用例句:
  • 海軍艦隊間的激烈戰鬥。
    a pitched battle between naval fleets.
  • 山本，五十六1884－1943日本海軍軍官，二戰期間，他曾策劃過日本的海軍戰略計劃，包括對珍珠港的襲擊（1941年）
    Japanese naval officer who planned Japan's naval strategies during World War II, including the attack on Pearl Harbor(1941).
  • 人們聚攏在房子的中間。
    People gathered in the nave of the house.
  • 教堂裏唱詩班所占的席位；是聖臺中位於聖壇和中央中間的那一部分。
    the area occupied by singers; the part of the chancel between sanctuary and nave.
  • 臍狀的有象肚臍一樣的中間的印記或凹陷
    Having a central mark or depression resembling a navel.
  • 水陸聯運兩條通航的水路之間的聯運
    A portage, as between two navigable bodies of water.
  • 形成國傢之間的邊境綫的水路上的主要航行路綫的中間部分。
    the middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states.
  • 在一個太空飛行似乎已基本成為常規作業的時代，人們很容易忽視乘火箭飛行的危險性和在惡劣的地球外層空間遨遊的難度。
    In an age when space flight has come to seem almost routine,it is easy to overlook the dangers of travel by rocket,and the difficulties of navigating the fierce outer atmosphere of the Earth.
  • 洛倫一種長距離導航係統，通過對兩個或更多對已知位置的地面站發出的無信電脈衝的時間間隔的分析來測定方位
    A long-range navigational system in which position is determined by an analysis involving the time intervals between pulsed radio signals from two or more pairs of ground stations of known position.
  • 生存空間被認為對一民族，尤指納粹德國的繼續生存或經濟富足所必需的額外領土
    Additional territory deemed necessary to a nation, especially Nazi Germany, for its continued existence or economic well-being.
  • 在第二次世界大戰期間，納粹軍隊侵略了很多國傢。
    During world war II, the Nazi army aggress upon many countries.
  • 二戰期間納粹對猶太人的暴行極其可鄙。
    The Nazi's cruel treatment of the Jews during the Second World War is beneath contempt.
  • 德國文明在霍恩洛厄和納粹統治期間，德國帝國主義宣揚者所美化的德國文化和文明
    German culture and civilization as idealized by the exponents of German imperialism during the Hohenzollern and Nazi regimes.
  • 布痕瓦爾德德國中部，靠近魏瑪的一村莊，第二次世界大戰期間納粹集中營所在地
    A village of central Germany near Weimar. It was the site of a Nazi concentration camp during World War II.
  • 在第二次世界大戰期間，有些法國人與納粹相勾結。
    Some Frenchmen collaborated with the Nazis during World War II.
  • 是的，請問，邁剋.傑剋遜先生訂了一張nc310去北京的機票，8點10分離開廣州，恐怕這個時間對他來講太睏難了。
    Yes, please.Mike Jackson has a reservation on Flight NC 310 to Beijing, leaving Guangzhou at 10.I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 然而，就價格而言，oracle公司和sun公司推崇的nc機約為700至800美元，而相對應的netpc機依其配置不同價格在1000至1500美元之間。
    However, as far as the price point is concerned, NC boxes touted by Oracle and Sun costs about US$700 to US$800, compared to NetPC prices that roughly range from US$1,000 to US$1,500 depending on configuration.
  • 與nc的支持者一樣，netpc的倡導者也稱，這種新型平臺降低了擁有傳統pc機的成本，允許進行遠程係統配置、遠程軟件安裝和升級以及非工作時間的維護等。
    Like the proponents of the NC, the NetPC advocates also claim that this new platform reduces the cost of owning traditional PCs, allowing for remote system configuration, remote software installation and upgrading, off-hours maintenance, etc.
  • 等我有錢時，我要在鄉間買一所房子。
    Ne come rain come shine rain or shine take a shine to sb sth I'll buy a house in the country when my ship comes in.
  • 快到吃晚飯的時間了。
    It is near dinner time.
  • 在空間或者時間上接近。
    near in space or time.
  • 哦，那麽你能不能介紹一間在附近的飯店？
    Oh, then can you recommend another hotel nearby?
  • 時間上往前或者接近某個序列的末端。
    more advanced in time or nearer to the end in a sequence.
  • 她總是保持房間整潔。
    She always kept her room neat.
  • 她整潔的着裝；整潔的房間。
    her neat dress; a neat room.
  • 房間幹淨利落。
    The room is neat and tidy.
  • 幹淨整潔的房間；清晰的頭腦
    A neat, uncluttered room; an uncluttered mind.
  • 她把她的房間整理得整齊幹淨。
    She had her room looking neat and tidy.
  • 她把她的房間整理得整齊幹淨。
    She has her room looking neat and tidy.
  • 她把她的房間整理得整齊幹淨。
    She have her room look neat and tidy.
  • 最新的對於氫氣與水汽間氖交換方式的實驗室研究表明，處於太陽星雲裏的水汽剛好有適當的氛含量來平衡彗星裏所含的過多的氙。
    Some new laboratory studies of the manner in which deuterium gets exchanged between hydrogen gas and water vapor have indicated that the water vapor in the local region of the solar nebula would have had about the right proportion of deuterium to balance the excess deuterium seen in comets.
  • 在痛苦和貧病的人之後留下的時間，他用在勞動上。
    the time which was left to him from the afflicted, the sick, and the necessitous, he devoted to work.