能中英慣用例句:
  • 能夠通過增加的方式改正。
    capable of being corrected by additions.
  • 能夠改正或者糾正錯誤。
    capable of being corrected or set right.
  • 衹有糾正那些不妥當的方式，能保證今後動員任務的實現。
    Only when the inappropriate methods are corrected will successful recruitment be ensured for the future.
  • 不能通過懲罰來改正。
    impervious to correction by punishment.
  • 取景器中的視差糾正綫能幫助避免近距離攝影時削掉頭和腳。
    Parallax correction mark in the viewfinder can help avoid chopp head and feet off at close distance.
  • 這一次不能執行校正操作。
    You do not perform corrective action at this time.
  • 人們擔心有效的正確措施不可能馬上製定出來。
    People worry that effective corrective measures will not be instituted soon enough.
  • 醫療器械設計用來進行治病或具有矯正功能的牙科或外科醫療器械
    A dental or surgical device designed to perform a therapeutic or corrective function.
  • 他每年都要率領加州大學洛杉磯分校的醫療隊到秘魯去為青少年做矯正外科手術，他在那裏看到好幾百個所謂不能做手術的孩子其實都有希望救治。
    Every year he led a U. C. L. A. medical team to perform corrective surgery on youngsters in Peru, and he had seen hundreds of so-called inoperable kids thrive.
  • 例如，監視組裝生産綫的攝像機能把視頻數據饋送到萬能服務器的數據庫，該數據庫能探測出異常，如缺陷，能觸發糾錯動作，從而以較低的成本改進了産品的質量。
    For example, video cameras monitoring an assembly line can feed video data into a Universal Server database that can detect anomalies such as defects and trigger corrective action, thus improving product quality at a lower cost.
  • 希爾達的母親有先見之明，她能正確地預見希達哪一天會碰上她的未婚夫。
    Hilda's mother has second sight and correctly predicted the date on which Hilda met the man she eventually married.
  • 功能正常並且準備好了運行。
    functioning correctly and ready for action.
  • 他能夠正確地做睏難的練習。
    He can do difficult exercises correctly.
  • 不能或很難正確發音。
    impossible or difficult to pronounce correctly.
  • 誤解不能正確理解或領會
    A failure to understand or interpret correctly.
  • 醫生要有正確診斷癥狀的能力。
    Doctors must be able to read symptoms correctly.
  • 我不能擔保訴訟的官方記錄是正確的。
    I cannot vouch for the correctness of the transcript of proceeding.
  • 交換的發展孕育了新一代網絡管理工具，這些工具幫助技術人員對付挑戰，使他們能將設備報警聯繫起來，以便更好地指出（報警的）根本原因，或者不依賴ip子網方案監視服務水平。
    The growth of switching has spawned a new generation of network management tools that help technicians cope with the challenges, enabling them to correlate device alarms in order to better pinpoint root causes, or to monitor service levels without depending on IP subnetting schemes.
  • 一些科學家的理論認為，即使不是所有的毀滅地球上數以千計生物物種的大規模的滅絶與地磁倒轉有關，也會有一些事件可能與地磁倒轉有關。
    Some scientists theorize that some, if not all of the mass extinctions that have wiped out thousands of species of life on Earth might be correlated with magnetic reversals.
  • 能級相關圖
    correlation diagram of energy levels
  • 斯坦利說：“我發現，能力測驗、學習成績和經濟成就這三者之間沒有內在的聯繫。
    "I find no correlation between SAT scores, grade point averages and economic achievement.
  • 自尊和成功的直接聯繫也適用於一個人取得成就的能力。
    The direct correlation between self-esteem and success also applies to one's ability to achieve.
  • 人們不用花費很大力氣就能發現抽煙和癌癥之間的直接聯繫。
    One doesn't have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer.
  • 你不能和你母親通信，因為她沒有電腦。
    You can't correspond with your mother because she doesn'thave a computer.
  • 使用戶實體能夠註册（例如標識用戶本身、註册目的以及進入時間）的一種裝置，能和相應的數據一起註銷，以便配合操作係統辦理適當的記帳手續。
    A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
  • （生物學）功能相對應但進化起源不同。
    (biology) corresponding in function but not in evolutionary origin.
  • 在位置，價值，結構或功能上，相應或相似
    Corresponding or similar in position, value, structure, or function.
  • 這種酸能腐蝕鐵。
    This acid may corrode iron.
  • 工程師需要瞭解各種材料的機械強度和耐腐蝕的能力。
    Engineers need an understanding of the mechanical strength and corrosion resistance of various materials.
  • 一種黃色、氣味濃烈、腐蝕性的氮和????酸的混合物，能溶解金屬（包括金）。
    a yellow fuming corrosive mixture of nitric and hydrochloric acid that dissolves metals (including gold).
  • 11.酸是一種化合物，它在溶於水時具有強烈的氣味和對金屬的腐蝕性，並且能夠使某些藍色植物染料變紅。
    11. Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyes red.
  • 　本法所稱可能發生嚴重次生災害的建設工程，是指受地震破壞後可能引發水災、火災、爆炸、劇毒或者強腐蝕性物質大量泄漏和其他嚴重次生災害的建設工程，包括水庫大壩、堤防和貯油、貯氣、貯存易燃易爆、劇毒或者強腐蝕性物質的設施以及其他可能發生嚴重次生災害的建設工程。
    The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this Law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosive materials and other serious secondary disasters, including such projects as large dams, embankments, petroleum and gas tanks and the facilities storing inflammables or explosive substances, hypertoxic or strong corrosive materials and other construction projects which may induce serious secondary disasters.