然中英慣用例句:
  • 這當然大有關係。
    It would surely matter a lot.
  • 當然她是靠得住的。
    Surely she was to be trusted.
  • 伯恩:這是當然的了。
    Surely you want to do that.
  • 當然，這對於生意是有好處的。
    That's good for business, surely.
  • 你當然不會是這個意思吧？
    You can't mean that, surely?
  • 你當然不會是這個意思嗎？
    You can not mean that, surely?
  • 但是確實，計算機仍然很貴。
    But surely, computers are still quite expensive.
  • 但是確實，計算機仍然很貴。
    But surely, computer is still quite expensive.
  • 瀝青，柏油一種碳氫化合物和其他物質的易燃混合物，自然産生或通過蒸餾煤或石油而獲得，是瀝青和焦油的混合物，用於鋪路和防水
    Any of various flammable mixtures of hydrocarbons and other substances, occurring naturally or obtained by distillation from coal or petroleum, that are a component of asphalt and tar and are used for surfacing roads and for waterproofing.
  • 被浪打翻失去平衡，然後從衝浪板上翻跌下來或跳下來
    To lose one's balance and fall or jump off a surfboard.
  • 在業餘時間裏，他是一個悠然自得的加利福尼亞少年，熱愛衝浪和網上衝浪。
    In his free time, he is a laid-back California surfer of both waves and the Internet.
  • 然而，internet還帶來了另一種憂慮：有些internet上的“衝浪者”一定要進入與他們不相幹的地方，這樣做的結果是那些他們不應訪問的數據有被抹去的危險。
    However, the Internet introduces another concern: Some Internet surfers are bound to go where they have no business and, in so doing, threaten to wipe out data to which they should not have access.
  • 他勃然大怒。
    A surge of anger rushed over him .
  • 電壓突然增加燒斷了保險絲而使電燈熄滅。
    A sudden surge in the current make the light fuse.
  • 通過外科手術移植的代替自然關節的金屬或塑料製品。
    an metal or plastic part that is surgically implanted to replace a natural joint (possibly elbow or wrist but usually hip or knee).
  • （生物學）器官或組織裂開以釋放物質；（植物學）成熟果實或其他生殖物體的自然爆裂以釋放種子或孢子；（外科學）外科手術縫合的傷口爆裂。
    (biology) release of material by splitting open of an organ or tissue; (botany) natural bursting open at maturity of a fruit or other reproductive body to release seeds or spores; (surgery) bursting open of a surgically closed wound.
  • 她突然有股衝動想大哭一場。
    She felt the desire to burst into tears surging up within her.
  • 他表面上雖然顯得粗暴，可是心眼兒卻不錯。
    Though he looks surly, he has his heart in the right place.
  • 保持外貿出口和利用外資的穩定增長，必然有利於推動國民經濟預期增長目標的實現。
    Therefore, the maintenance of stable growth in export and foreign investment utilization will surly help realize the expected growth target of the national economy.
  • “噢，當然羅，”他的忠實助手叫起來了，“要是一個婦女不能超越常人，就不能算是多才多藝。
    "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with.
  • 當時，康柏仍然把視綫集中在超越ibm，這被認為是一個非常有野心的目標。
    at that time, Compaq still had its sights set on surpassing IBM, and it was considered a very ambitious goal.
  • 他竟然無恥到這種地步使我感到驚愕。
    I was amazed at his impudence.
  • 戰士們嚮敵人發起了突然襲擊。
    The soldiers surprised their enemies.
  • 當然你會感到驚訝！
    Well may you be surprised!
  • 這自然使我們都很驚奇。
    This of course surprised us all.
  • "天一亮,就發起了突然襲擊。"
    The surprising attack was on at the first light.
  • 突然襲擊某人的行為。
    the act of surprising someone.
  • 沒有料到他竟欣然領受了這項新任務。
    They accepted this new task with surprising good will.
  • 突然，她坐起來，用令人吃驚的溫柔目光凝視着他。
    Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
  • 傑夫:世界上竟然有這樣好的球迷。
    Jeff: Surprisingly, there are few such good fans in the world.
  • 當然，網絡姻緣也不乏失敗的例子，帶來一些澀澀的苦果。
    Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.
  • “紅色代碼”專門攻擊微軟公司的windowsnt、windows2000，以及iis網絡服務器軟件，然後通過被感染的電腦傳播給網上的其他機器。
    Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims.