方中英惯用例句:
  • 表现不得体以不得体的方式暴露自己
    To expose oneself in an indecent manner.
  • 学会把意思表达清楚是受教育的一个重要方面。
    Learning to express oneself well is an important part of education.
  • 这一表达方式不合乎语言习惯。
    This expression is against idiom.
  • 克拉斯纳，李1908－1984美国艺术家，以她自然、示意性的绘画方式而闻名。她是抽象表现主义纽约学派的一位创立者
    American artist known for her spontaneous, gestural approach to painting. She was a founder of the New York School of abstract expressionism.
  • 充满感情地；以富有表情的方式。
    with expression; in an expressive manner.
  • 使用过多词语的一种表达方式。
    an expressive style that uses excessive words.
  • 付小费可以减轻接受陌生人服务的不安心理。林恩先生说，"在美国，人们开朗大方，喜欢表现，支付小费是社会认可的。
    And,says Mr Lynn," in America,where people are outgoing and expressive,tipping is about social approval.
  • 你方7日来电悉，6636号信用证已办妥展期，务请按期装船。
    Yc 7 lc6636 extended plsship punctually.
  • 通过推动当前和未来的“自己方式”扩展能力，这种体系结构保证了rdbms为具体应用任务（如internet在线交易处理）定制化的基础框架。
    By promoting present and future "your way" extensibility, this architecture ensures a framework for customizing an RDBMS to its specific application mission, such as Internet OLTP.
  • 她这方面的学识很渊博.
    Her knowledge of the subject is extensive.
  • 英格兰西北方辽阔的罗马殖民地；辽阔的耕地。
    an extensive Roman settlement in northwest England; extended farm lands.
  • 这家地方报纸不太注重国外新闻。
    This local newspaper doesn't pay much attention to external affairs.
  • 负责预防和扑灭火灾的地方政府部门。
    the department of local government responsible for preventing and extinguishing fires.
  • 颂扬祖国的歌声响彻四方。
    Songs of extolling the motherland are ringing far and near.
  • 警方从囚犯口中套出了情况。
    The police extracted information from the prisoner.
  • 警方经数小时盘问，终於套得这一情报。
    The police finally extracted the information after hour of questioning.
  • 水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属
    The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
  • 西班牙警方拒绝引渡一个在法国抢劫银行而被通缉的人.
    The Spanish police have refused to extradite a man wanted for a bank robbery in France.
  • 当值律师计划又安排大律师及律师负责下列工作：向面临引渡的被告提供意见、监察警方以单向观察镜进行认人程序，以及担任小贩的代表律师向文康市政上诉委员会提出上诉。
    The scheme also assigns barristers and solicitors to advise defendants facing extradition, to monitor the one-way viewer identification parades conducted by the police, and to represent hawkers upon their appeals to the Municipal Services Appeals Board.
  • 好看的女人；好看的男人；比她姐姐好看；非常可爱但并不格外的貌美——撒克里；我们南方女人都很貌美——莉莲·海尔曼。
    a fine-looking woman; a good-looking man; better-looking than her sister; very pretty but not so extraordinarily handsome- Thackeray; our southern women are well-favored- Lillian Hellman.
  • １９９４年５月，云南省警方成功破获特大跨国贩毒案，抓获“金三角”大毒枭，司法机关依法处以极刑。
    In May 1994, police in Yunnan Province cracked an extraordinarily serious transnational drug smuggling case, in which the "Golden Triangle" drug ring kingpin was sentenced by the judicial organ to capital punishment according to law.
  • 奢侈地或豪华的生活方式
    An extravagant or luxurious style of living.
  • 他们生活方式奢侈，背上了很多债。
    Their extravagant life-style plunged them into debt.
  • 各方声明绝不容忍民族分裂主义、宗教极端主义和恐怖主义，坚决反对这些势力在本国领土上从事针对别国的任何活动，并将共同采取有效措施对其进行打击，以维护本地区的和平与稳定。
    They declared that they would never tolerate national separatism, religious extremism or terrorism, and that they would resolutely oppose any activity by such forces on their respective territory against other countries. They pledged to jointly take effective measures to crack down on such activities so as to safeguard regional peace and stability.
  • 上海合作组织倡导新型安全观、新型区域合作模式和新型国家关系，加强了军事领域的信任与合作，强化了在打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面的实质性协作，达成了在防止与和平解决国际冲突中相互协助的共识。
    The SCO has initiated a new security concept, a new pattern for regional cooperation, and state-to-state relations of a new type, strengthened trust and cooperation in the military field, beefed up substantive cooperation in the fight against terrorism, separatism and extremism, and reached a consensus on mutual assistance in preventing and peacefully solving international conflicts.
  • 当威吓敌方时会从腿的关节处渗出一种油状物质的各种甲虫。
    any of various beetles that exude an oily substance from the leg joints that deters enemies.
  • 神枪手不仅要有敏锐的眼力，还要具有在选择时间和协调动作方面的非凡判断力。
    A good marksman is one who, in addition to having keen eyesight, has on extraordinary sense of timing and coordination.
  • 我们知道同一事件的目击证人的证词并不要求在所有方面都保持一致，因为这是人类记忆和遗忘的自然因素，并不一定是目击者的黑暗目的。
    We know from research on eyewitness testimony that eyewitnesses to the same event do not necessarily agree with each other on much of anything. This is because of the nature of human memory and forgetting, not because of any dark motive on the eyewitnesses' part.
  • 阿勒颇的阿拉姆琐瓦，他们讲着一个关于前人哈卡姆·伊兹拉·哈马威的传说。这个故事说的是使他在非犹太人心目中光彩照人，在东方所有城市中名声鹊起的某一功绩。
    In Aram Zova, in Aleppo, they tell a tale about Hakham Ezra Hamawi of blessed memory, concerning a deed which exalted him in the eyes of the gentiles and won him a name in all the cities of the East.
  • “ré、mi、ré、do、ré、fa、mi、ré，这就是我弹不下去的地方，请再弹一遍。”
    'Re, mi, re, doh, re, fa, mi, re...that's the part I can't get. Again.'
  • 费边社的属于或关于费边社成员的，主张以渐近方式而不是革命方式来传播社会主义原则
    Of, relating to, or being a member of the Fabian Society, which was committed to gradual rather than revolutionary means for spreading socialist principles.
  • 保守秘密；隐秘的神秘的非洲和传说中的奇妙的东方。
    keep it dark; the dark mysteries of Africa and the fabled wonders of the East.