心中英惯用例句:
  • 音乐表演心理
    psychology of musical performance
  • 他似乎一心想当音乐家。
    He seems bent on becoming a musician.
  • 她似乎决心要成为音乐家。
    She seems bent on becoming a musician.
  • 他似乎一心要当音乐家。
    She seems bent upon becoming a musician.
  • 对世界人权发展的回顾,将会大大鼓舞大家为坚持《联合国宪章》、《世界人权宣言》的宗旨和基本原则与促进下一世纪人权的勇气和信心。
    I believe this brief review of the world human rights development over the past 50 years will greatly help us to muster our courage and be more confident in adhering to the aims and principles set forth in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights and in promoting human rights in the next century.
  • 有反抗心理的孩子们拒绝听老师的话。
    The mutinous children refused to obey their teacher. (喻)
  • 博安看到打扮得像少妇一样的老妇人就心里讨厌。
    Bohan is pained at the spectacle of mutton dressed as lamb.
  • 新安全观的核心应该是互信、互利、平等、合作。
    The core of the new security concept should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
  • 我的工作是我生活的中心。
    My life revolves around my job.
  • 我感到心中不安。
    My heart/ My mind misgives me.
  • 我向朋友倾诉我心里的话。
    I unburdened my heart to my friends.
  • 无数想法划过她的心头。
    A myriad of thoughts passed through her mind.
  • 如果我拥有预言的天赋、能够洞悉所有的秘密和知识,还有能够移动高山的信心,却没有爱;我就一无是处。
    If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
  • 不幸的是,那些神秘的事情已经随着这个绝代佳人一起消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大,她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡,却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。
    Unfortunately, the mysteries had died with the goddess, and in spite of their best endeavours these good ladies found only what had been put up for sale since the time of death, and could detect nothing of what had been sold while the occupant had been alive.
  • 可最近女儿有点神神秘秘,不再和妈妈讲心里话。
    But recently she has become somewhat mysterious,not so open-minded as before.
  • 到本世纪中期,渴望金发的说法愈发深入人心。
    By midcentury, the myth was entrenched.
  • 有些人散布“中国威胁论”是别有用心的。
    Those who spread the myth of the "China threat" have ulte rior motives.
  • 并建议有关当局投家长所好,凡需求强劲的名校,广开分校,以满足家长求好心切的心理。
    And they could persuade high-level government officials to set an example by sending their own children to those less popular neighbourhood schools. This will help break the myth that only elite schools are worth attending.
  • 惯偷的态度则迥然不同。这种人如果被抓获,那真是抓得好:这种人往往是口头上认罪,心底里却希望下一回能干得更高明些。
    The attitude of the professional thief is quite different. If he’s nabbed it’s a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
  • 但现在令人挂心的问题是,我们干吗非得等到新年再下决心呢?今天也一样好,不是吗?一个美好的新世界正等着我们,而它的来临就有赖于我们决心坚定地向前走,走向更好、异于往常且绝妙非凡。
    But now the nagging question is,why must we wait for New Years to make resolutions.
  • 部分受英文教育者对汉语拼音有所抗拒。不久以前进行的改革,他们反对熟悉的“笛卡巴刹”(tekkamarket)被易名为“竹脚中心”(zhujiaocentre),那名字既陌生又不易上口;
    Some among the English-educated still resent the hanyu pinyin fervour of the not-too-distant past, when the favoured and familiar like Tekka Market was replaced by the alienating and unfamiliar such as Zhujiao Centre.
  • 大兴调查研究之风,深入实际,深入基层,了解真实情况。要倾听群众呼声,关心群众疾苦,抓紧解决人民群众反映强烈和不满意的问题。
    We should initiate investigations and studies, go all the way down to the realities of life and to the people to learn their actual conditions, listen to their opinions, share their weal and woe, and lose no time in solving the problems that they resent or are dissatisfied about.
  • 据说,一个身穿狮皮的选手在比赛中,不小心狮皮掉下来了,’人们意外地发现裸体更能体现人体美,就开始“赤身运动”了。
    It was said that once a player wore a skin of lion during the competition, and that skin was stripped off his body by accident. Unexpectedly, people found out that nakedness might even more enhance the beauty of the human body.
  • 对所怀的观点心胸狭隘。
    narrow-minded about cherished opinions.
  • 心胸观点或思想狭窄缺乏宽度。
    narrowness of mind or ideas or views.
  • 教堂中殿教堂的中心部分,从通向教堂正厅的门厅延伸到教堂内环线圣坛的高坛并且以小经作为侧翼
    The central part of a church, extending from the narthex to the chancel and flanked by aisles.
  • 在弗吉尼亚州汉普顿市的美国国家航空和宇宙航行局的兰利研究中心就职的激光物理学家基思·默里正致力于研究出一种更适宜的方法。
    Keith Murray, a laser physicist at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia, is working on a more elegant approach.
  • nasa的goddard太空飞行中心的大卫·史密斯在美国地球物理协会的记者招待会上汇报说:“这个冰冠在那个凹陷处看起来就像一个曲棍球。
    The cap "looks something like a hockey in that depression," David Smith of NASA's Goddard Space Right Center re ported at the AGU press conference.
  • 目前,加利福尼亚州山景市隶属美国宇航局的艾姆斯研究中心和圣塔·克鲁斯的加利福尼亚大学组成的专家小组已经通过试验证明一种重要的氨基酸可以在外太空大量制成。
    Now, a team of investigators at the NASA Ames Research Center in Mountain View, California, and at the University of California , Santa Cruz , has demonstrated experimentally that one of the most important biological building blocks could be created in abundance in outer space.
  • 使虚弱或者厌恶;恶心。
    make sick or nauseated; turn one's stomach.
  • 我恶心想吐,腿痛,感到虚弱极了。
    I was nauseated, my legs hurt, and I felt very weak.
  • 感到反胃的;恶心的
    Experiencing nausea; nauseated.