么中英惯用例句:
| - 上上星期你干了什么?
What did you do the week before last week? - 那么下周怎么样?
How about next week then? - 这个周末有什么计划?
Have you any plan to spend the weekend? - 你周末计划做什么?
What are your plans for the weekend? - 你周末过得怎么样?
How was your weekend? - 你周末过得怎么样?
How are you weekend? - 你周末过得怎么样?
How is your weekend? - 这个周末去玩怎么样?
How about playing this weekend? - 这周末你将干什么?
What will you do this weekend? - 那么,周末我可以试一试了。
I'll try at the weekend. - 周末你要做什么?
What'll you do the weekend? - 你周末怎么过?
What're you doing this weekend? - 周末你要做什么?
What 'll you do the weekend? - 周末要做什么?
What'll you do at the weekend? - 你周末干什么?
What're you doing at the weekend? - 这周末什么时间都可以。
Any time this weekend would be OK. - 那么,你们有任何的中文周刊吧?
Then , do you have any Chinese weekly magazines? - 宝宝为什么哭了?
Why did the baby weep? - 宝宝为什么哭?
Why do the baby weep? - “没什么,没什么,我只是想哭。”
'It's nothing, nothing, I simply want to weep.' - 男人想到这么早就死而哭,女人则为了生得太早而泣。
Men weep to think that he will die so soon; woman, that she is bear so long ago mencken. - 男人想到这么早就死而哭,女人则为了生得太早而泣。
Men weep to think that he will die so soon; woman, that she is born so long ago mencken. - 那小孩到底在哭什么?他还在为失去的狗而伤心吗?
What ever is that child weeping about now? Is he still weeping over his lost dog? - “您一定不明白,”他唉声叹气地接着说,“一个素不相识的人,在这种时间,穿着这样的衣服,哭成这般模样地来拜访您,会向您提出什么样的请求。
'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this. - 他的建议对我来说不算什么。
His suggestion does not weigh with me. - 你上次是什么时候称体重的?
When did you weigh last? - 不要打扰你的父亲了,已经有那么多事情够他烦恼的了。
Don't disturb your father;he has so many things weighing on his mind. - 中国的举重怎么样。
How about Chinese weightlifting? - 他们在那个诡秘的社团里做什么呢?
What do they do in that weird club? - 好奇怪,为什么这附件的东西一直遗失?
It's weird how things keep disappearing around here. - 当雇员们还在疑惑,这对他们可能意味着什么时,韦尔奇已为改革做好了准备。
As employees puzzled over what this might mean for them,Welch cleared the decks for transformation. - “不要同跑马场上的小赌家打什么赌:他会赖帐的。”
"Don't lay any bets with one of the small bookies on the course: he may welch on you."
|
|
|