一中英惯用例句:
  • 连一只猫旋转的馀地也没有。
    There wasn't room to swing a cat.
  • 你能让他改变观点同我们一致吗？
    Can you swing him round to our opinion?
  • 有一根长金属丝可以随意摇摆；钟面的变化显示了地球的旋转。
    has a long wire and can swing in any direction; the change in the swing plane demonstrates the earth's rotation.
  • 我还没法把一幢属於自己的房子弄到手。
    I can't swing a house of my own yet.
  • 也就是说，它能从一边摆到另一边。
    that is to say, it can swing from side to side.
  • 一伙年青人正在跳摇摆舞。
    The group of young men were swinging.
  • 他手中挥舞着一根大棒。
    He is swinging a club with the hand.
  • 一种把腿伸直并且摆动的行进步伐。
    a manner of marching with legs straight and swinging high.
  • 一种直接向上的摆动打击（特别对准对方的下颚）。
    a swinging blow directed upward (especially at an opponent's chin).
  • 用高尔夫球棒去斜打一个高尔夫球并且（经常）打中它。
    the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it.
  • 他告诉我有一回他捕到了一条鲨鱼，我知道他是在胡诌。
    He told me he once caught a shark, but I know he was swinging the lead.
  • 末端有一个摇动的棍的把手的工具；用于人工脱粒。
    an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end; used in manual threshing.
  • 他朝我猛击了一下。
    He took a swipe at me.
  • 我也不太擅长侧击，像你一样，经常因侧击而将球打在网上。
    I'm not too good at swiping either. I often swiped the birdie into the net just as you did.
  • 但我记得叶诚万有次发球出界了，也好几次失去发球权，因为他试着侧击时，却击出了一些落网球。
    But I remember Hendrawan served it out one time And he had to pass the serve to Ji Xinpeng a couple of times, because he hit a couple of net-shots when he tried to swipe.
  • 我的确犯了一个错误，我记得我曾发出界一次，也好几次失去发球权，因为当我试着侧击时，却击出了一些落网球。
    I did make one mistake. I remember serving it out one time, I also had to pass the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried to swipe.
  • 但我的确犯了一个错误，我记得我曾发出界一次，也好几次失去发球权，因为当我试着侧击时，却击出了一些落网球。
    But I did make one mistake. I remembered serving it out one time. I also passed the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried swiping.
  • 佳骨肌泡沫浴装置一种用于涡流式沐浴或用于在浴池中产生漩涡的装置的商标
    A trademark used for a whirlpool bath or a device that swirls water in a bath.
  • 正在这时，一道白光闪过，老约翰消失了。
    Just then there was a swirl of white and Old John disappeared.
  • 喀布尔的市井流传着有关塔利班如何处置这批珍宝的种种谣言。这批珍宝是前苏联占领阿富汗时，一群苏联人在阿富汗北部的一处皇家墓地发现的。
    Rumours swirl around the bazaars of the capital about what the Taleban has done with the treasure, which was excavated from a royal burial site in northern Afghanistan by a Soviet team during the Soviet Union's occupation.
  • 而店的两边有许多停车位，每当一辆车开过或驶进车位，灰尘就漫天扬起飘人店内。
    On two sides of the store, the doors had to be wide open to the road and parking lot. Every time a car drove by or pulled into the parking lot, dust would swirl and settle in the store.
  • 太阳系一开始是一个由灰尘和气体组成的圆盘，围绕年轻的太阳旋转。
    The solar system began as a disk of dust and gas swirling around the young sun.
  • 9月13日，美国网上充斥着各种激励人们团结起来的电子邮件，有的邮件中人们点燃蜡烛(为遇难者祈祷)，有的邮件中人们披上象征美国国旗的红白蓝三色的衣服，这些邮件中都用这样的话语来激励人们："让恐怖分子看看我们美国人是紧紧团结在一起的。
    From lighting candles to wearing the red, white and blue colors of the American flag, several e-mails swirled around the country on Thursday, urging readers to, in the words of one, ''show those terrorists that we Americans stick together''.
  • 只听见什么东西嗖地一声，她立刻失去了知觉。
    Something swished and she went out like a light.
  • 他把一大笔钱存在瑞士银行里了.
    He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.
  • 钟表业便是一个最好的例子，瑞士钟表是以高度精致与准确见称全球的。
    The Swiss watch is one such good example.
  • 我为一百美元的瑞士表付了二十美元的关税。
    I pay $20 in custom on the $100 swiss watch.
  • 打扰一下，瑞士表摆放在哪儿？
    Excuse me, where do you keep the Swiss watches?
  • 墙上有一开电灯的开关。
    There is a switch on the wall for turning on the lights.
  • 转投另一候选人的票
    a switch of vote to another candidate
  • 该交换机给其它七号信令交换机传信号，以建立、管理和释放完成一次通话所需的话音电路。
    The switch signals other SS7 switches to set up, manage and release voice circuits required to complete a call.
  • 多协议交换机扩展了其前身多层交换机的能力，后者是在（开放系统互连七层模型）第二层上交换数据、第三层上规定一种协议的路由。
    Multiprotocol switches expand on the capabilities of their multilayer redecessors, which switch data at Layer 2 and route one protocol at Layer 3.