一中英惯用例句:
  • 作出了一些贡献不要沾沾自喜。
    Never swell with pride when you have made some contributions.
  • 肿块已小了一些.
    The swelling has gone down a little.
  • 我给你一点药片来消肿。
    I'll give you some tablets to reduce the swelling.
  • 天气这样变化无常，令人大惑不解，第一天闷热，第二天又几乎回到了冬天。
    These constant changes in the weather beat me;one day it's sweltering hot, and the next we're almost back to winter temperature.
  • 他们已扫清了一切障碍。
    They have swept all obstacles.
  • 他的热心克服了一切障碍。
    Her zeal swept everything before it.
  • 我一定要请人打扫这个房间。
    I must have this room swept.
  • 一个人不应做出有失本分的事。
    One ought not to swerve from the path of duty.
  • 没有转向；坚持一个方向、以始终不变的方式。
    without swerving; in an direct and unswerving manner.
  • 公共汽车急转弯使得这位老妇人震动了一下，差点摔倒。
    The sudden swerving of the bus gave her such a turn that the old lady felt she would collapse.
  • 不管一切人们的反对，他从不改变决心。
    In spite of the opposition of all men, he never swerved.
  • 一旦他已下定决心，就无法改变。
    He will not be swerved from his course once his mind 's made up.
  • 它也形容理想的回教社会，是一个选择中庸路线避免极端的社会。
    It also describes the ideal Muslim society as "Ummathan wasathan", meaning, a society that adopts a middle path, not swerving to extremes.
  • 你无需再费口舌劝我，我一旦拿定了主意，是不会改变的。
    You needn't waste time trying to persuade me. I won't be swerved from my course once my mind's made up.
  • 汽车行驶在40号州际公路上时，基姆在汽车后座上刚睡着，克瑞基特为避开一辆慢行的卡车突然转向。结果，车被后面车撞上，翻了几周，基姆受了伤。不过，基姆的伤远不如克瑞基特的伤严重，车盖塌陷致使她颅骨骨折。
    Kim had just dozed off in the backseat when Krickitt swerved on Interstate 40 to avoid a slow moving truck and was hit from behind. The car flipped several times, and Kim was injured, but nothing like Krickitt, whose skull was fractured when the roof caved in.
  • 快艇任何一种体小而轻快的船
    Any of various small, swift boats.
  • 虽然条件艰苦，安特卫普奥运会上仍出现了一系列成为后来奥运传统的创新，如带有五色环的奥运五环旗，以及奥林匹克格言——更快、更高、更强。
    Austere as its conditions were, Antwerp was rich in giving birth to a number of innovations that would be come Olympic traditions. Among them, Olympic flag with its five colored rings and the Olympic motto of Citius, Altius, Fortius (Swifter, Higher, Stronger).
  • 小男孩一溜烟跑了。
    The boy ran away swiftly.
  • 一些不愿按党的路线办事的部长很快就被清出了党。
    Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.
  • 微软公司却轻而易举地就在浏览器市场上获得了一半的市场份额。
    Microsoft swiftly succeeded in winning a half share in the browser market.
  • 他考虑了各种可能的改进方法，并把这些方法在脑子里迅速地捉摸了一遍。
    He considered all possible ways of improvement, running them over swiftly in his mind.
  • 这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。
    Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.
  • 年仅14岁的门杜萨参加了一次拳击比赛之后就很快出名了。
    Mendoza rose to fame swiftly after a boxing-match when he was only fourteen years old.
  • 他迅速的反应让我们吃了一惊。
    His reaction of swiftness surprised us.
  • 一种身高细长的古老品种的狗，以其迅速和敏锐的视力而闻名；也用作赛狗。
    a tall slender dog of an ancient breed noted for swiftness and keen sight; used as a racing dog.
  • 他笑了笑，接过瓶喝了一大口，说了声谢谢，然后又陷入沉默之中。
    He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
  • 父亲在厨房又像往常一样大量地喝着啤酒。
    Father is in the kitchen, swilling down the beer as usual.
  • 我一下也游不了。
    I can not swim a stroke.
  • 在游泳接力赛中，每队4名选手，每名选手游整个赛程的四分之一，并且也只能游四分之一段赛程。
    In relay races, four swimmers are on each team, and each swims one-fourth the event length. No swimmers swim more than one leg.
  • 安曾一度怕水，但是现在已学会游泳，她几乎每天都要去游泳，根本没法阻止她。
    Ann used to be frightened of water, but now that she's learned to swim there's no holding her and she goes swimming nearly every day.
  • 你会游泳吗(那怕一点点也行)？
    Can you swim at all?
  • 游泳象鱼一样游泳
    To swim, as a fish.