间zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ zhēn shì wǒ hé tóng xué zhī jiān de yǒu yì。
I valued my friendship with my classmates.- zhè lǐ gāo lóu lín lì， jiā dào chéng yìn， cǎo píng huā pǔ， diǎn zhuì qí jiān 。
Here, a myriad of tall buildings shelter the streets from the sun, while lawns and parks dot the city.- jìn guǎn rén men duì zhì zào zhè lèi shēng wù tàn cè yí tí chū liǎo chéng bǎi shàng qiān de jiàn yì， dàn shì yào zài bù dào liǎng fēn zhōng de shí jiān lǐ què rèn jù tǐ de bìng yuán tǐ， bìng yǐ yán jiū jǐn jǐn yóu jǐ gè xì bāo zǔ chéng de zhè yàng yī fèn yàng běn， zhè zhǒng shuāngchóng nán dù nán yǐ tū pò。
Although there are myriad proposals for building these biosensors, the double whammy of identifying a particular bioagent in less than two minutes, and doing so given a sample of only a few cells, has been difficult to achieve.- tā men yòng hěn duō shí jiān tàn tǎo shēng mìng de 'ào mì .
They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.- tā men yòng hěn duō shí jiān tàn tǎo shēng mìng de 'ào mì。
They spend their time philosophizing about the mysteries of life.- zǒng tǒng de fáng jiān yáng yì zhe shén mì de dōng fāng fēng wèi。
The president's room conveyed a delicate aroma of the mysterious East.- dàn fěi 'ěr fèi kè sī tài tài jǐng gào tā bù dé jìn rù sān lóu yī jiān shàng liǎo suǒ de shén mì de fáng jiān ， zhè shǐ tā gǎn dào kùn huò nán jiě。
Fairfax warns her that she is never to enter a mysterious, locked room on the third floor.- yǐ jīn rì de shí jì shì shí 'ér yán， dà zì rán de jǐng sè、 shēng yīn、 qì xī hé wèi dào， yǔ wǒ men de shì jué、 tīng jué、 xiù jué、 wèi jué děng gǎn guān zhī jiān ， shì yòu zhe yī zhǒng wán měi de， jīhū shì shén mì de xié diào de。
As the facts of the case really stand today, there is a perfect, and almost a mystic, coordination between the sights, sounds, smells and tastes of nature and our organs of seeing, hearing, smelling and eating.- shuǐ zhōng jīng líng dé guó mín jiān chuán shuō zhōng de shuǐ yāo， yī bān shuō tā xiàng rén xíng huò yī bàn xiàng rén， yī bàn xiàng yú
A water sprite of German mythology, usually in human form or half-human and half-fish.- nán dào hái yào wǒ jīng cháng cuī nǐ zhěng lǐ fáng jiān má？
How often do I have to nag at you to tidy your room?- cháng qí rì běn jiǔ zhōu xī bù yī chéng shì， wèi yú cháng qí hǎi wān yán 'àn， zhōng guó hǎi dōng bù de yī gè shuǐ wān。 shì rì běn 16 shì jì duì wài mào yì bèi kāi fàng de dì yī gè gǎng kǒu， cháng qí céng yú 'èr zhàn qī jiān bèi tóu fàng dì 'èr kē yuán zǐ dàn（ 1945 nián 8 yuè 9 rì）， rén kǒu 449， 382
A city of western Kyushu, Japan, on Nagasaki Bay, an inlet of the East China Sea. The first Japanese port to be opened to foreign trade in the16th century, Nagasaki was devastated by the second atomic bomb used in World War II(August9,1945). Population,449, 382.- tā shuō tā lái， wǒ què wú fǎ ràng tā shuō chū què qiē de shí jiān 。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.- nà xiē duì cǐ zàn shí bào yòu mǒu xiē huái yí tài dù de chún jié de qīng nián， zhǐ yào duō jīng lì yī xiē shí jiān ， zuì hòu hái shì huì tóng yì zhè yī diǎn de。
Those naive young people who for the moment doubt this fact will eventually come to recognize it.- gǔ jià shì yòu kě néng zài shùn xī jiān dà qǐ dà luò de， jīng yàn bù duō de tóu zī zhě ruò zài gāo jià shí mǎi rù 'ér méi lái dé jí mài chū， jiù huì bèi tào láo。
Huge price fluctuations can occur very quickly leaving naive investors stranded, who hold on to stocks purchased at high prices.- wǒ bù yīnggān yù tā men zhī jiān de shì héng héng tā men duì cǐ hěn bù mǎn。
I shouldn't meddle with their affairs--they resent it.- yóu yú rén men fēi cháng zhēn xī shí jiān ， tā men hěn tǎo yàn nà xiē bù zhī qù dì " làng fèi " bié rén shí jiān de rén。
Since people value time highly, they resent someone else" wasting" it beyond a certain courtesy point.- fēn qū zhī jiān de jiè xiàn shì suí shí dōukě yǐ chóngxīn shè zhì de。
The boundaries can be reset at any time.- wǒ kàn liǎo kàn nào zhōng， chóngxīn shè dìng shí jiān ， yòu shuì liǎo。
So I looked at the clock, reset it, and went back to sleep.- rú guǒ ap zài init zhuàng tài xià chí xù de shí jiān chāo guò 8 fēn zhōng， zé huì chū xiàn zhòng qǐ huò xún huán tōng diàn。
A reset or power cycle occurs if the AP remains in the INIT state for more than 8 minutes.- mā mā méi yòu yì shí dào qí shì de cún zài， bù néng bèi rèn wéi zhǐ shì yòu zhì de biǎo xiàn， zhì shǎo zài cháng dá 4 nián de shí jiān lǐ。
Mom's failure to recognize discrimination can hardly be considered a consequence of mere naivete,however,at least not over a span of four years.- zài nà gè gōng chǎng lǐ tā men zài bù dào yī tiān de shí jiān nèi jiù néng zhuāng pèi yī liàng chē。
It that factory they can assemble a vehicle in less than a day.- xiǎo xiàng， xiǎo jiē jiàn zhù wù zhī jiān xiá zhǎi de guò dào
A narrow passage between buildings.- shān yǔ shān zhī jiān de xiá zhǎi tōng dào
A narrow pass between mountains.- jiàn zhù wù jiān tōng cháng xiá zhǎi de tōng dào
An often narrow passageway between buildings. - zhè xiē lì zǐ dōushì yóu yú zài shí jiān de yā lì xià guǎn zhì yuán de rèn zhī hé shì yě biàn zhǎi hòu kě yǐ yù jiàn dào de biǎo xiàn。
Both examples are performance outcomes that can be predicted from what we know about cognitive narrowing or tunnel vision under time pressure.- pín fù zhī jiān de chā jù kàn sì yòu yī dìng de suō xiǎo， dàn shì zuì jìn fā bù de zhèng jù biǎo míng shì shí zhèng hǎo xiāng fǎn。
While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat , recently released evidence suggests that the opposite is true.- guó jì shè huì suī rán tí chū yào jiě jué nán běi wèn tí， dàn jiǎng liǎo duō shǎo nián liǎo， nán běi zhī jiān de chā jù bù shì zài suō xiǎo， ér shì zài kuò dà， bìng qiě yuè lái yuè dà。
Although the international community has talked for years about the need to settle the North-South question, the gap between countries in the two hemispheresis not narrowing but constantly widening.- yī zuò héng kuà wèi yú bù lǔ kè lín hé staten dǎo zhī jiān de wēi ruò sāng nà hǎi xiá de diào qiáo。
a suspension bridge across the Verrazano Narrows between Brooklyn and Staten Island.- nà luó sī niǔ yuē dōng nán de yī gè hǎi xiá， jiè yú bù lǔ kè lín hé niǔ yuē shì de sī tǎ téng dǎo zhī jiān ， lián jiē niǔ yuē wān de shàng duān hé xià duān。 fú lā dé nuò － nà luó sī qiáo de jiàn lì shǐ nà luó sī hǎi xiá dé dào yán shēn， gāi qiáo yú 1964 nián jùn gōng， shì shì jiè shàng zuì cháng de diào qiáo
A strait of southeast New York between Brooklyn and Staten Island in New York City and connecting Upper and Lower New York Bay. The Narrows is spanned by the Verrazano-Narrows Bridge, completed in1964 and one of the longest suspension bridges in the world.- shāi gǔ de shǔ yú huò guān yú wèi yú yǎn wō zhī jiān de qīng zhì duō kǒng gǔ de， tā gòu chéng liǎo shàng bí qiāng de bù fēn bì hé mó， bìng bāo hán shù liàng zhòng duō de kǒng， yòng yú xiù shén jīng tōng dào
Of, relating to, or being a light spongy bone located between the orbits, forming part of the walls and septum of the superior nasal cavity, and containing numerous perforations for the passage of the fibers of the olfactory nerves.- tā men zài mǒu xiē fāng miàn yě 'ài gōng nóng bīng， yě 'ài gōng nóng bīng chū shēn de gànbù， dàn yòu xiē shí hòu bù 'ài， yòu xiē dì fāng bù 'ài， bù 'ài tā men de gǎn qíng， bù 'ài tā men de zī tài， bù 'ài tā men de méng yá zhuàng tài de wén yì ( qiáng bào、 bì huà、 mín gē、 mín jiān gù shì děng )。
In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs,folk tales, etc.).- chuán shàng de róng lú bèi diǎn rán de（ chuán shàng de） táng huò jiān gé jiān 。
(nautical) chamber or compartment in which the furnaces of a ship are stoked or fired.
|
|
|