给中英惯用例句:
| - 她给某班学生上化学课。
She instructs a class in chemistry. - 午饭时,我们相互给对方上课:我教他汉语,他教我英语。
At lunch time we exchange lessons. I teach him Chinese and he teaches me English. - 教给某人一些教条式的东西;不加批判地教。
teach doctrines to; teach uncritically. - 这些教导照亮了我的心,指明了方向,给了我无限的力量。
These teachings lit up my mind, pointed out the direction and gave me endless strength. - 这个外来队竟把地方队给颠覆了。
The foreign team upset the local team. - 怎么搞的,牛津队那么强却输给伦敦队啦?
How is it that so strong a team as the Oxford team lost to the London team? - 橄榄球比赛中队员把球递给队友。
a football play in which one player hands the ball to a teammate. - 一个橄榄球队员把球传给他的队友。
a football play that involves one player throwing the ball to a teammate. - 传球把(球等)传给队友,如把球抛给队友
To transfer(a ball, for example) to a teammate, as by throwing. - 助杀,助攻把足球踢给同队伙伴以射门的行为
The action of a soccer player who enables a teammate to score by presenting the ball for a goal. - 发边线球通过从界外传(球)给场内一个队员把球置于比赛中
To put(the ball) into play by passing it from out of bounds to a teammate on the court. - 请递给我们电热器和茶壶,好吗?
Would you please bring us an electric heater and a teapot? - 他的茶壶根本就用不完,所以,没想到她又浪费钱给他买一只新的。
He has more teapots than he will ever use so what does she have to do but waste money buying him a new one. - 请给我1茶匙半。
One and a half teaspoons, please. - 这只是事务上的手续,您能给我看您的执照吗?
This is merely a technicality, but could you show me your license? - 在技术方面贵公司能给予何种程度的支援呢?
To what extent can you help us technically? - 虽然这两个协议的技术差异极大,但实际上它们应给用户提供相似的好处。
Although the two proposals are very different technically, in practice they should deliver similar benefits to users. - 他给我讲了一个冗长乏味的故事。
He told me a tedious story. - 说教给予宗教或道德训诫,尤指以冗长乏味的方式
To give religious or moral instruction, especially in a tedious manner. - 给我印象最深的是一群10多岁的练基本功的女孩子。
I was particularly struck by a group of teen-age girls going through their basic skills. - 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers. - 他的发言是给观众中的青少年听的
Pitched his speech to the teenagers in the audience. - 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
You shall not sell cigarette to teenagers who are under age. - 她给我拍了封电报。
She has clapped a telegram for me. - 我给我妈妈发了份电报。
I sent a telegram to my mother. - 你把这份电报转交给你的朋友好吗?
Will you hand on this telegram to your friend? - 我来这里之前给他去了个电报。
Before I come here, I send him a telegram. - 他刚让人打电报给布拉克先生。
He's just have the telegram send to Mr. Black. - 他给他的朋友发了一封电报。
He sent a telegraph to his friends. - 你一到达巴黎请即拍电给我。
Please telegraph to me at once on your arrival in Paris. - 明天给我打电话。
Telephone me tomorrow. - 明天,我给你打电话。
I will telephone you tomorrow.
|
|
|