特中英惯用例句:
  • 以当今时代的艺术和文学为特点。
    characteristic of present-day art and literature.
  • 属于或关于立陶宛的、立陶宛人的、立陶宛语言文化的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Lithuania or its people or language.
  • 诉讼的诉讼的,与诉讼有关的,或以诉讼为特点的
    Of, relating to, or characterized by litigation.
  • 特别值得一提的是,各级法律援助机构组织办理了大量的刑事法律援助案件,对保证法院指定刑事辩护的落实,保障刑事被告的法定诉讼权利,发挥了积极的作用。
    It is especially worth noting that legal aid agencies at all levels have organized the handling of a great number of legal aids in criminal cases and played a positive role in ensuring the practicability of the court appointments for criminal defense and maintaining the legal litigious right of the criminal defendants.
  • 指示剂任何一种具有下列功能的物质,即能通过自身性质的变化,特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集,或可以表明两种以上的物质相互反应的程度;例如石蕊、酚酞
    Any of various substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.
  • 佩特一口就喝了一升啤酒。
    Pater drank off a whole litre of beer all at once.
  • 特定节日用的用在一年之中特定节目的礼拜仪式中的
    For use in the liturgy of a particular feast or season of the year.
  • 特定的礼仪礼拜仪式的一部分,随一年中特定的节日或季节而变化
    The parts of the liturgy that vary according to the particular feast or season of the year.
  • 莫扎特人已作古,但他的音乐作品却万世流传。
    Mozart is dead but his music lives on.
  • 尚在争议的问题;现在仍然有特卖权。
    a live issue; still a live option.
  • 他们住在韦斯特伯里街。
    They lived in Westbury Court.
  • 以活泼、快乐为特点。
    characterized by liveliness and light-heartedness.
  • (二)政治上,充分发扬人民民主,保证全体人民真正享有通过各种有效形式管理国家、特别是管理基层地方政权和各项企业事业的权力,享有各项公民权利,健全革命法制,正确处理人民内部矛盾,打击一切敌对力量和犯罪活动,调动人民群众的积极性,巩固和发展安定团结、生动活泼的政治局面;
    In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • 精力充沛的以有活力的行为或活动为特征的;充满活力的
    Characterized by energetic action or activity; lively.
  • 我的钱都在利物浦,不在亚特兰大。
    My funds are in Liverpool,not in Atlanta.
  • 本次列车在曼彻斯特和利物浦停车吗?
    Does the train stop in Manchester and Liverpool?
  • 偷牲畜(特别是牛)的人。
    someone who steals livestock (especially cattle).
  • 特务被活捉, 不过第二天便因重伤而死。
    The spy was caught alive though he died from wounds the next day.
  • “本特森是一个不折不扣的德州佬,在这里住了一辈子,服务参议院,代表德州人凡十七年。”
    "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for 17 years."
  • 它与美国怪才弗兰克·劳埃德·怀特的作品有较多的共同点。
    It has more in common with the work of the American maverick genius Frank Lloyd Wright, for whom Utzon worked briefly.
  • 他不特别想上大学。
    He didn't want to go lo college especially.
  • 由肥土组成或具有肥土特征的。
    consisting of or having the character of loam.
  • 孩子们由莫法特夫人照应在门厅内穿衣服。
    The children are dressing in the lobby, superintended by Mrs. Moffatt.
  • 服务生说:“今天的特色菜是龙虾。”
    "Today's special is lobster," said the waiter.
  • 描绘的舞台设计用来暗示特殊的地点。
    the painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale.
  • 来自某一特定地方的人
    A person from a particular locality.
  • 属于某一特定地方,与其有关或有其特色。
    of or belonging to or characteristic of a particular locality.
  • 一个特定地区特有的词组或者发音。
    a phrase or pronunciation that is peculiar to a particular locality.
  • (基督教长老会的)教务评议会由基督教长老会牧师和特定地区的长老代表组成的评议会
    A court composed of Presbyterian Church ministers and representative elders of a particular locality.
  • (接“to”)排他性的适用于特定的种类、情况或者地点。
    (followed by `to') applying exclusively to a given category or condition or locality.
  • 凡列于本法附件三之法律,由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
    The laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
  • findservice:用于在一个注册了的businessentity中定位特定的服务。
    find_service: Used to locate specific services within a registered businessEntity.