心中英惯用例句:
| - 小心,泥水里有大量的带病菌的昆虫。
Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects. - 小心看路,地上很泥泞。
Mind out where you are walking, the ground is muddy. - 当心你的脚下,地面全是泥。
Watch out where you are walking, the ground is muddy. - 膨松饼一种用鸡蛋、牛奶和面粉制成的质轻空心的松饼
A very light, hollow muffin made with eggs, milk, and flour. - 我的朋友,你的语声飘荡在我的心里,就象大海的声音回响在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines. - 但是东方格言说:“时间和耐心把桑叶变成蚕丝。”
But "time and patience," says the Eastern proverb, "change the mulberry leaf to silk." - 当心!有些自家酿的酒酒劲特别大。
Be careful. Some of these home-brews have a kick like a mule. - 当心!那匹骡子有踢人的习惯。
Be careful ! that mule has a habit of letting out at people. - 你当心点,这些自酿的酒,有的劲儿很大。
Be careful. Some of these home brews have a kick like a mule. - 以信息技术为核心的高新技术在军事领域广泛应用,战场向陆、海、空、天、电多维空间扩展,中、远程精确打击成为重要作战样式,战争形态正在向信息化方向发展。
The extensive applications in the military field of new and high technologies led by IT have stretched the battlefield into multidimensional space which includes the land, sea, air, outer space and electron. Medium- and long-distance precision strikes have become an important pattern of operations. The form of war is becoming increasingly information-oriented. - 章鱼式的东西如跨国公司这样有许多强大的、由中心控制的分支的事物
Something, such as a multinational corporation, that has many powerful, centrally controlled branches. - 我们固然不会忽略香港的传统经济据点,例如金融服务业和旅游业的重要性,也不会忽视香港作为亚洲区内跨国企业中心的地位,但也会致力创造一个让创新科技活动可以蓬勃发展的环境。
While we will not lose sight of the importance of our traditional economic strongholds such as financial services, tourism and a centre for multinational companies in Asia, we will also focus on creating an environment in which innovation and technology can flourish. - 我们还将研究建立高新技术产品出口工业园;加强法规建设;吸引跨国公司来华设立研发中心,把科技兴贸推向深入。
We will, at the same time, consider establishing export industrial parks for high and new technology products, strengthen the legislation work, attract multinational corporations to open R&D centers in China and push the strategy of revitalizing trade through science and technology into depth. - 其核心是使用了时分多路复用技术(tdm),这是一项很多专家认为已过时,不能提供用户要求的高速数据服务的技术。
At its core, SONET uses time-division multiplexing (TDM) -- a technology many experts think is outdated and incapable of delivering the high-speed data services users are demanding. - 凸轮安装于旋转轴上的偏心轮或复合曲线轮,用以使相连的或相接触的其它部件产生多变的或往复的运动
An eccentric or multiply curved wheel mounted on a rotating shaft, used to produce variable or reciprocating motion in another engaged or contacted part. - 新加坡是多元种族的社会,除了华族文化外,马来文化、淡米尔文化也是重要支柱,利用这种优势,假以时日亦可成为“不一样”的文化中心。
As a multiracial society, Singapore can do well, too. Given time, the harmonious interaction between Chinese, Malay, and Indian heritages will make the island a cultural hub with a difference. - 因此,新加坡作为亚洲的一个重要中心、作为一个多元种族的新兴国家,如何吸引优秀的亚裔科技人才来新加坡进行科研工作和定居,是一个非常重要的问题。
Singapore is an important hub in Asia and a multiracial country. How it can attract Asian talent in science and technology to do research and to live in Singapore is a very important question indeed. - 小心点下楼,妈妈。
Be careful to step off, mum. - 伸手抓点心吃。
I reach for some snackes and munchies. - 曼斯菲尔德英国中部的一个市级行政区,位于诺丁汉以北,是采煤地区的工业中心。人口99,900
A municipal borough of central England north of Nottingham. It is an industrial center in a coal-mining region. Population, 99,900. - 温彻斯特区英格兰中南部一自治区,位于伦敦西南。是盎格鲁-撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服(1066年)以后,成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32,100
A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100. - 人们精心保护的洞窟和崖体,都不过是壁画的支撑和依托。
The grottoes and cliff body that people have been so carefully protecting are nothing more than supports and props for the murals. - 这个杀人凶手心里再也没平静过。
The murderer never recovered his peace of mind. - 艾丽西娅:医生在我身上并没有发现任何问题,胸痛只是由于心脏杂音引起的。
Alicia: The doctors at the hospital could find nothing wrong with me, and attributed my chest pains to a heart murmur. - 心肌;手臂肌肉
The heart muscle; the muscles of the arm. - 心脏是一种非常美国式的肌肉。
It's a very American kind of muscle. - 动脉任何树枝形系统,将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的,一种有弹性的血管
Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body. - 心脏充当了一部强有力的泵。
The heart act as a muscular pump. - “我认为时代已经变了。”她若有所思地说,“有的男人收到鲜花十分开心。
“ I think times have changed,” she muses. “ Some men get a real kick out of receiving flowers; - 我们必须齐心协力,否则就会失败。
We mush pull together , or we will fail. - 我们要蚝油菜心,干煸四季豆和蘑菇汤。
We'll take the Season Vegetable in Oyster Sauce, the string Beans and the Mushroom Soup. - 佛教鼎盛时期,在塔里木盆地周缘各绿洲,佛寺林立,僧尼众多,还形成了于阗、疏勒、龟兹(音:秋词)、高昌等著名的佛教中心。
At its peak, Buddhist temples mushroomed in the oases around the Tarim Basin with large numbers of monks and nuns. Yutian, Shule, Qiuci and Gaochang were all centers of Buddhism.
|
|
|