家中英惯用例句:
  • 今晚我在家吃。
    I'm eating in tonight.
  • 今晚我们在家吃饭吗？
    Are you eating in tonight?
  • 我家的猫从碟子里进食。
    Our cat eats off a dish.
  • 我不喜欢偷听人家打电话。
    I don’t like eavesdropping on people talking on the phone.
  • 我的经济状况不佳，所以这几天晚上我没有去酒店而是呆在家里。
    My finances were at a low ebb, so I stayed at home for several evenings rather than go to the pub.
  • 为（家具）着色使成黑檀色。
    stain (furniture) black to make it look like ebony.
  • 她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来.
    She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
  • 她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。
    She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.
  • 一种类似ecarte的纸牌游戏；每个玩家有五张牌，庄家必须叫三圈牌。
    a card game similar to ecarte; each player is dealt 5 cards and the player making trump must take 3 tricks to win a hand.
  • 这样的讨论远远不局限于金融界-----在全美国的各个家庭的餐桌上、网站的留言板和电视节目中都回荡着这样的讨论。
    The debate, of course, reaches far beyond the financial community - echoing across America at dinner tables, Internet message boards and television programs.
  • 他是个声望显赫的外交家。
    He is a diplomat of great eclat.
  • 天文学家们能够预测日蚀。
    Astronomers can predict an eclipse.
  • 因此，生态危机，也称为生态灾难或生态灭绝，一段时期以来不仅是生态活动学家及环境保护学家关心的主要问题，而且也得到其他领域的许多科学家们以及许多国家政府当局的重视。
    Therefore, ecocrisis---- ecocatastrophe or ecocide---- has been for some time one of the major concerns of not only the ecoactivists and environmentalists, but of many scientists of other fields and the government authorities of many countries as well.
  • 国家加大对西藏生态建设和环境保护的投入，加强了生态环境领域的执法监督。
    The State has increased its input in ecological improvement and environmental protection in Tibet, and intensified supervision on the law enforcement connected with the ecological environment.
  • “网站上的地图清楚地显示出了我们对地球的影响，”主持这份报告的地形生态学家埃里克·桑德森在一份声明中如是说。
    " The map of the humanfootprint is a clear-eyed view of our influence on the Earth," Eric Sanderson, a landscape ecologist who led the report, said in a statement.
  • 国家环境保护总局组织西部12个省、自治区和直辖市开展了西部地区生态调查。
    State Environmental Protection Administration organized 12 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government in the west to conduct the investigation on the ecology in the western part.
  • 中国政府组织有关专家完成了《长江三峡工程生态与环境影响及对策的论证报告》，批准了《三峡工程环境影响报告书》。
    The government has organized experts to work out the Report on the Impact of the Three Gorges Project on the Ecology and Environment, and Countermeasures, and has approved the Environmental Impact Statement of the Three Gorges Project.
  • 在此基础上，中国政府组织各方面专家，按照环境保护法、水土保持法、野生动物保护法等法规及《全国生态环境建设规划》和《全国生态环境保护纲要》的要求，通过深入的实地考察，对青藏铁路建设的生态与环境影响进行了科学、严密的论证，分别编制了环境影响评价大纲、环境影响报告书，提出了生态环境保护方案，并进行了认真的环境影响评价。
    On the basis of this research and with arrangement by the Chinese government, specialists from various fields carried out in-depth on-the-spot investigations, and conducted a sound scientific appraisal of the impact of the railway building on Tibet’s ecology and environment in light of the requirements of the environmental protection, water and soil conservation, and wild animals protection laws, and those of the “National Plan for Eco-environmental Improvement,” and the “National Program for Eco-environmental Protection.” They compiled a report and some other documents, offering their appraisals of the environmental impacts, together with proposals for protection of the ecological environment.
  • 国家经济信息系统
    National Economic Information System
  • 她是个很会持家的妇女, 每月都设法存些钱。
    She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.
  • 经济的使用家庭取暖油；现代的、经济的取暖系统；节约的使用她的时间。
    an economic use of home heating oil; a modern economical heating system; an economical use of her time.
  • 如今科学家声称，他们发现人类在说假话，不吐真言时也会蒙受同样的羞辱。
    Now scientists claim to have discovered that humans suffer the same indignity when we are economical with the truth.
  • 从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。
    Economically, the country is in a very healthy state.
  • 这个国家的经济体制更糟。
    economically the country is worse off.
  • 核心地带尤指对一个国家的政治、经济或军事有重要作用的中心地区
    A central region, especially one that is politically, economically, or militarily vital to a nation.
  • 经济的独立，使妇女赢得了对家庭重大事务的管理决策权。
    As they have become economically independent, Chinese women have gained more management and decision-making power in principal family matters.
  • 经济的独立，使妇女赢得了对家庭重大事务的管理决策权。
    As they have become economically independent, Chinese women have gained more management and decision-making power in principal family and economic matters.
  • 经济学家经济学方面的专家
    A specialist in economics.
  • 国家的经济必须适应战时要求。
    The country's economics must be geared to wartime requirement.
  • 这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。
    The famous economist gave us a speech.
  • 不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。
    The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
  • 我决不自命为经济学专家。
    I lay no claim to being an expert economist.