多中英惯用例句:
  • 关于约翰的新工作，他告诉你他挣多少钱了吗？
    Apropose of John's new job, did he tell you how much he is earning?
  • 她如今嫌的钱越来越多，希望财源滚滚而来，使自己变个样儿。
    She is earning more money now and likes being on the receiving end for a change.
  • 当我告诉他挣多少钱时，他两眼瞪得大大的，十分惊讶。
    When I told him ho much money I was earning, his eyes stood out of his head.
  • 在东部沿海的一些职业和领域中，有些妇女比她们的丈夫还多挣一些钱。
    In some professions and some areas along the east coast, some women are earning more money than their husbands.
  • 令人不安的是，现在很多学生把将来能挣多少钱作为选择学校、专业和职业的首要标准。
    Many students today display a disturbing willingness to choose academic institutions, fields of study and careers on the basis of earning potential.
  • 或是像你爸那样，挣很多钱却眼看着债台高筑，希望靠更多的钱来解决问题。
    Or like your dad, earning lots of money only to be in debt up to his eyeballs, hoping more money will solve the problem.
  • 你税后的工资是多少？
    What are your earnings after tax?
  • 杰克慢吞吞地磨洋工是不会多挣钱的。
    Jack won't increase his earnings by loitering over his work.
  • 我们有漂亮而且种类又多的耳环供您选择。
    We have got a beautiful and wide selection of earrings for you to choose from.
  • 我们有漂亮而且种类众多的耳环供您选择。
    We've got a beautiful and wide selection of earrings for you to choose from.
  • 杰西卡·兰格于1995年领取奥斯卡最佳女演员奖时，就戴着一副帕耶制作的耳环，上面刻有带着一对天使翅膀的小照片。后来，她写信给帕耶，“我以前从没买过太多的首饰，但我发现你的首饰都是艺术品。”
    Jessica Lange, who wore a pair of Payer's earrings featuring baby photos with angel wings when she accepted the Best Actress Oscar in 1995, later wrote to Payer, “I've never bought much jewelry before, but I find yours to be works of art.
  • 礼堂里人很多，我们甚至无法挤到前面一点，听到发言人讲话。
    The hall was so crowded that we could not even get within earshot of the speaker.
  • 与此同时，还通过国家调拨、向社会征集和接受私人捐赠等方式，新入藏文物达二十二万余件之多，大幅度地填补了清宫旧藏文物时代、类别的空缺和不足，诸如石器时代的彩陶，商、周时代的青铜器、玉器，汉代的陶俑，南北朝时代的石造像，唐代的三彩等。
    At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220,000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original Qing collection as coloured earthenware from the Stone Age, bronzes and jades from the Shang and Zhou Dynasties, pottery tomb figurines from the Han Dynasty, stone sculpture from the Northern and Southern Dynasties, and tri-colour glazed pottery from the Tang Dynasty.
  • 伊玛目被什叶派教义的大多数承认的12位这样的领袖在人间的一个代表
    An earthly representative of the12 such leaders recognized by the majority form of Shiism.
  • 霍桑说他每年都会收到1,000多个类似景象的报道，但是其中80%都被明确证实是地球上的一些飞行物或自然现象造成的。
    He said that of the more than 1,000 sightings reported to him each year, more than 80 percent turn out to have earthly explanations.
  • 城里大多数的房子在地震中毁了。
    Most of the houses in the city were destroyed in the earthquake.
  • 科学家建立了一个能解释大多数地震发生的理论，叫做板块构造。
    Scientists have developed a theory, called plate tectonics, that explains why most earthquakes occur.
  • 美国西部靠近太平洋的一个州；美国的第三大州；以地震多而闻名。
    a state in the western United States on the Pacific; the 3rd largest state; known for earthquakes.
  • 地震中许多伤亡是由坠落物和建筑物、桥梁以及其他建筑的坍塌造成的。
    Instead, many deaths and injuries in earthquakes result from falling objects and the collapse of buildings, bridges, and other structures.
  • 海底的大地震能产生一连串能淹没海岸很多英里。具毁灭性的大海浪，被称为海啸。
    Large earthquakes beneath the ocean can create a series of huge, destructive waves called tsunamis that flood coasts for many miles.
  • 他注意自己头上一个小疮愈，比注意发生一椿大地震还来得多。
    A boil on one’s neck interests one more than forty earthquakes in Africa. Think of that the next time you start a conversation.
  • 现在门票不难买，也让以前便宜多了，才15至20美元。
    The tickets are much easer to come by and a great deal cheaper, around $15-20.
  • ６．为了纾解民困，以及为经济复苏提供必要条件，特区政府经过周详分析，考虑到整个经济和社会环境后，决定利用储备推出多项措施。
    6. The Government, after a thorough analysis of the overall economic and social situation, has used our reserves to put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic and social stability.
  • 印尼东部一个多山的岛屿。
    a mountainous island in eastern Indonesia.
  • 发源于科罗拉多州北部的一条河流，向北流入怀俄明州，而后向东流经内布拉斯加州，于此汇入南普拉特河。
    a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River.
  • 已经开工建设的以新疆为主要气源的“西气东输”工程，计划投资额达1200多亿元。
    An investment to the tune of well over 120 billion yuan is planned for the project of “transporting western natural gas eastward,” which, with Xinjiang as the main source, is already well on the way.
  • "这不是件容易的事,因为我有一千多册书。"
    This has not been easy because I own over a thousand books.
  • 你吃得太多。
    You eat too much.
  • 我吃不多。
    I can't eat much.
  • 你差不多还没吃过什么。
    You're hardly eaten anything.
  • 多蠕虫的；虫咬过的
    Infested with worms; worm-eaten.
  • 你差不多还没吃过一点东西呢。
    You've hardly eaten a thing.