公中英慣用例句:
  • 計劃的第一步，是將男、女童軍和消防處的公衆聯絡小組成員訓練成為消防安全大使。
    To kickoff the scheme, boy scouts, girl guides and members of the department's Public Liaison Group were trained as Fire Safety Ambassadors.
  • 兩星期前,應用數碼解决方案公司簽署了一項協議,準備在巴西銷售絶對芯片。那裏綁架泛濫成災,特別是對富人和要人的綁架。
    Two weeks ago, Applied Digital Solutions signed a deal to distribute VeriChips in Brazil, where kidnapping has become epidemic, especially among the rich and powerful.
  • 例如，將在2003年5月21日至23日舉行的基輔部長級“歐洲環境”會議議程上將水問題列於重要地位，包括通過下列文書:歐洲經委會水和工業事故公約關於民間對跨國界水域工業事故引緻損害應負責任的議定書；以及協助新獨立國傢的環境戰略，包括綜合水資源管理和國際河域問題。
    For example, water issues will have a prominent place on the agenda of the Kiev ministerial conference on the theme “Environment for Europe”, to be held from 21 to 23 May 2003, including the adoption of a protocol to the ECE water and industrial accidents conventions on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters, and an environment strategy for the newly independent States that includes integrated water resources management and international river basin issues.
  • 那姑娘獨自在公園裏散步時碰上了那個係列殺人犯。
    The girl who was enjoying a lonely walk in the park fell in with the series killer.
  • 一九八一年憲報刊登公告，宣佈該村莊及附近的灰窯為古跡。
    The village and a nearby lime kiln were gazetted as a monument in 1981.
  • 我秤了半公斤面粉，加到混合物中。
    I weighed out half a kilo of flour and added it to the mixture.
  • 這賣3馬剋1公斤。
    It sell for3 marks a kilo.
  • 對不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilo overweight.
  • 她體重為60公斤.
    She weighs 60 kilos.
  • 一公斤就夠了。
    One kilo will be enough.
  • 她買了一公斤西紅柿。
    She bought a kilo of tomatoes.
  • 她買了一公斤西紅柿。
    She buy a kilo of tomato.
  • 每公斤6馬剋。
    They're 6 marks pre kilo.
  • 五角一公斤。
    They're fifty cents per kilo.
  • 這賣3馬剋1公斤。
    It sells for 3 marks a kilo.
  • 您的行李超重6公斤。
    You get 6 kilo of excess baggage.
  • 超重行李費是每公斤50元錢。
    The excess rate is 50 yuan per kilo.
  • 您的行李超重6公斤。
    You is get 6 kilo of excess baggage.
  • 超重行李每公斤多少運費？
    What about the rate for overweight per kilo?
  • 是的，每人限25公斤。
    Yes, you are allowed twenty-five kilo each.
  • 超重行李的運費為每公斤2美元。
    The overweight luggage will be charged $ 2 per kilo.
  • 行李超重費是每公斤8美元。
    The rate for excess luggage is 8 U. S. dollars per kilo.
  • 重量超過２５公斤的要按更高的價格收取費用。
    Quantity in excess of twenty five kilo is charge at a higher rate.
  • 製造一公斤茶葉要采摘12萬瓣這種嫩葉呢。
    It takes 120,000 such leaves and buds to make a kilo of this tea.
  • 作物生産耗水量巨大:僅生産一公斤稻米便需要一至三立方米水，生産一噸𠔌物則需要1000噸水
    S It takes an enormous amount of water to produce crops: one to three cubic metres to yield just one kilo of rice, and 1,000 tons of water to produce one ton of grain.
  • 她的體重有50公斤。
    She weighs 50 kilograms.
  • 一公斤等於一千克。
    One kilogram equals 1000 grams.
  • 這些蘋果每公斤五元。
    These apples cost five yuan per kilogram.
  • 我買一公斤。
    Give me one kilogram, please.
  • 他獲62公斤級金牌。
    He won in the 62 kilogram class.
  • 生産一公斤豬肉需要四公斤𠔌物，一公斤雞肉需要兩公斤𠔌物。
    It takes four kilograms of grain to produce one kilogram of pork, and two kilograms of grain to produce one kilogram of chicken.
  • 今晚63公斤級舉重比賽真讓我興奮不已。
    The 63-kilogram weight class competition tonight really got me worked up.