12中英惯用例句:
  • 将这个数字放到相关背景中，你会发现去年一年所有计算机病毒造成的损失也“只有”120亿美元。
    To put that number in context, the tab all of the computer viruses last year was “only” $ 12.1 billion.
  • 对不起，12点没有空席位了，但我们可以在1点为您安排。
    I'm sorry, there aren't any tables left for twelve o' clock, but we can give you a table at one o'clock.
  • 我们通常的工价是125元，包括上装与裤子。
    Our usual price for tailoring is 125 yuan, including coat and trousers.
  • 这罐能盛12加仑。
    The tank takes 12 gallons.
  • 第26届奥运会上，我国获金牌16枚、银牌22枚、铜牌12枚。金牌和奖牌总数排世界第4名。
    At the 26th China won 16 gold, 22 silver and 12 bronze. China finished the fourth in the gold won and the medal tallies at the 23rd, 25th, and 26th Olympics.
  • 然而，随着美元利率自十一月中开始上升，七年期和十年期外汇基金债券收益率也告上升，并在十一月三十日分别以7.37%和7.71%收市，较同期美元国库券高75基点和122基点。
    Nevertheless, moving in tandem with the rising US dollar interest rates as from mid-November on the yields of both seven-year and 10-year Exchange Fund paper rose and closed at 7.37 per cent and 7.71 per cent respectively on December 30, 75 and 122 basis points above their corresponding US Treasuries.
  • 令杰里惊奇的是，食品工业解决了这个难题：早在1912年，化学家们就已了解到在烤炉的高温中糖和氨基酸会形成紧密的化合健，这是一种化学反应，它会使烤鸡，吐司，咖啡变得焦黄、可口。
    To his surprise, the food industhj had the answer. Since 1912 chemists have known that in the heat of an oven sugars and amino acids foim tight chemical bonds -- a reaction that turns roasted turkey , toast and coffee to a tasty golden brown.
  • 年底时，本港共有巿区的士15161辆(红色)、新界的士2707辆(绿色)及大屿山的士50辆(蓝色)，平均每日载客量分别为110万、199000及1252人次。
    At the end of 1997, there were 15 161 urban taxis (coloured red), 2 707New Territories taxis (green) and 50 Lantau taxis (blue), carrying a daily average of 1.1 million, 199 000 and 1 252 passengers respectively.
  • 太太:我姓taylor，房间号1612。
    My name is Taylor. Room number 1612.
  • 这份报告说，在这300万曾经有过轻生念头的12到17岁青少年中，超过1/3的人承认他们在过去的一年中曾真的自杀过。
    More than one third of the 3 million teens aged 12 to 17 who said they thought about suicide in the past 12 months actually tried it, the survey done by SAMHSA found.
  • 8岁到12岁：在这个阶段，孩子们对身体变化的方式很感兴趣，所以对他们来说，观察和触摸他人的性器官是很平常的事：这是一种认识自己的正常方式。
    8 to 12 (Pre-teens): Children are fascinated with the way their bodies change at this stage, so it's common for them to look at and touch other's sex organs:This is one of the ways they learn that they are normal.
  • a125型产品已不生产，建议以b125型代之，可否，请复电。
    Production A125 discontinued recommend B125 substutes telegraph
  • 本港的地形资料，载于全港地区岩土研究计划的55幅地图和12份报告内。
    Information about the terrain is contained in 55 maps and 12 reports of the Geotechnical Area Studies Programme.
  • 第三产业48196元/人，增长12.8%。
    and in tertiary industry, rose by 12.8 percent to 48196 yuan per person.
  • 目前，中国政府正在采取措施，努力解决这些问题，如在今明两年，由中央政府和地方政府各投入1亿元人民币，在中、西部12个省的378个贫困县实施降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风项目；
    Nowadays, the Chinese government is taking positive measures to solve those problems. During this year and next year, for example, the central government and local governments will allocate 100 million yuan, respectively, to carry out projects of reducing the mortality rate of pregnant and lying-in women and eliminating tetanus of newly-born babies in 378 poor counties of 12 provinces in middle and west China.
  • ipv6采用128位地址，理论上它提供了340万亿万亿万亿（3.4×1041）个主机地址。
    IPv6 uses 128-bit addresses, offering a theoretical maximum of 340 trillion, trillion, trillion hosts.
  • 1734年至1736年间,当时的中国清朝中央政府曾在西藏地区作了详细的户口调查,统计的西藏人口为94.12万人。二百多年后的1953年,西藏地方政府申报的西藏人口为100万。
    According to a thoroughgoing census carried out in Tibet during the period 1734-1736 by the Central Government of the Qing Dynasty, the population at that time was 941,200. About two hundred years later, in 1953, the local government of Tibet declared its population to be one million.
  • 每百户拥有汽车9辆，大小拖拉机6台，机动脱粒机3台，马车12辆。
    There are 9 motor vehicles, 6 big or small tractors, 3 threshing machines and 12 horse-carts per 100 households.
  • 每百户拥有汽车9台，大小拖拉机6台，机动脱粒机3台，马车12台。
    For every 100 households, there are nine motor vehicles, six tractors, three power-driven threshers, and 12 horse-drawn carts.
  • 120分贝是人类感到痛苦、组织受损、造成潜在的听力丧失的下限。
    The threshold for pain,tissue damage,and potential hearing loss in humans is 120 decibels.
  • 掷双骰子赌博一种掷两个骰子的赌博游戏，其中第一掷掷出7或11即获胜，第一掷掷出2，3或12即输，若第一掷掷出其它任何一个数目（点数），则必须重复点数才能获胜，如若在此之前掷出7点，那么赌注和骰子就都输掉了
    A gambling game played with two dice in which a first throw of7 or11 wins, a first throw of2,3, or12 loses the bet, and a first throw of any other number(a point) must be repeated to win before a7 is thrown, which loses both the bet and the dice.
  • 川藏公路全线长2413公里，青藏公路全线长2122公里。
    The Sichuan-Tibet Highway is 2,413 km long and the Qinghai-Tibet Highway 2,122 km long.
  • 1912年4月10日泰坦尼克号从英格兰驶向美国。
    The Titanic sailed for America from England on April 10th, 1912.
  • 兹报盘，良好平均品质（即大路货）煤炭50吨，每吨价格为11250，下周交货。
    We offer you 50 ton of fair average quality of coal, at the price of $11, 250 per ton; delivery next week.
  • 3.12球触及你。
    3. 12 The shutt1e touched you.
  • 速度计接近120英里每小时。
    The speedometer was touching 120 mph.
  • 国际旅游收入达126亿美元，增长4.4%。
    Income of foreign exchange from tourism reached 12.6 billion US dollars, up 4.4 percent.
  • 半场时我队落后12分，但到终场还是赢了。
    At half time our team were trailing by twelve points, but were able to win in the end.
  • 你应该坐12路有轨电车。
    You should take Tram No. 12.
  • 二零零一年十一月十二日，127813位仍然持有原本获分配的盈富基金单位的合资格投资者，获配发第二批盈富基金特别红股基金单位。
    On November 12, 2001, the second tranche of TraHK Loyalty Bonus Units was allocated to 127 813 qualified investors who were still holding their original TraHK units on that date.
  • 计算的结果，每天人每天的旅费是12美元。
    The travelling expenses work out at12 dollars per day each.
  • 1009年，占领于阗地区的喀喇汗王朝派出使臣向北宋(公元960年—1127年)进献方物。
    In 1009, after occupying Yutian, Karahan sent envoys with tribute to the emperor of the Northern Song Dynasty (960-1127).