黑中英慣用例句:
  • 大西洋小鱈魚或黑綫鱈，尤指已去骨切片以備烹調的。
    young Atlantic cod or haddock esp. one split and boned for cooking.
  • 比如說，煙火曾經就是篝火。我可以這麽說，直到今天，黑夜中的篝火仍然是最奇妙的景觀之一。
    Fireworks, for example, were once no more than bonfires and to this day, I may add, a good bonfire on a dark night remains one of the most magical of spectacles.
  • 她那黑色帽子的前沿遮住了她的臉，使他看不見。
    The poke of her black bonnet hide her face from him.
  • 如果說是島國內人民的需求，衹要人們知識水平普遍提高，分析事物能力強，能明辨是非黑白，政府找個適合的公共場所，設個論壇，讓演講者自由地大發偉論，暢所欲言，順理成章的美事。
    If it were the people's desire that gave rise to the suggestion, the Speakers' Corner would be a great boon for society. As our population are becoming better educated and more discerning and insightful, a suitable venue for public speeches would enable them to air their views freely.
  • 黑竜江中國最東北的一個省份，與蘇聯接壤。省會為哈爾濱。人口33，110，000
    A province of extreme northeast China bordering on the U.S.S.R. Harbin is the capital. Population,33, 110, 000.
  • 卡佛是個黑人,1864年出生在密蘇裏州。
    Carver, who was black, was born in Missouri in 1864.
  • 金斯頓賓夕法尼亞州中部一城市，位於偏東北薩斯奎漢納河邊，與威爾剋斯－巴黑相望。它主要是居民區。人口15，681
    A borough of northeast-central Pennsylvania on the Susquehanna River opposite Wilkes-Barre. It is mainly residential. Population, 15,681.
  • 布拉德福，羅爾科1896－1948美國作傢，其著作，如約翰·亨利（1931年），反映黑人民俗
    A borough of north-central England west of Leeds. Its worsted industry dates from the Middle Ages. Population,464, 100.
  • 屬於或關於波斯尼亞--黑塞哥維那、波斯尼亞人的，或有其特點的。
    of or relating to of characteristic of Bosnia-Herzegovina or the people of Bosnia.
  • 1998年，中國嚮聯合國掃雷自願信托基金捐款10萬美元用於波黑掃雷。
    In 1998, the Chinese government donated US$ 100,000 to the UN Voluntary Trust Fund for mine clearance operations in Bosnia-Herzegovina.
  • 黑塞哥維那南斯拉夫中西部一地區，10世紀之後，其大部已獨立，但在14世紀被波斯尼亞占領，從此與波斯尼亞結成緊密聯盟。1981年，黑塞哥維那成為塞爾維亞、剋羅地亞和斯洛維尼亞（後南斯拉夫）聯合王國的一部分
    A region of west-central Yugoslavia. Largely independent after the10th century, it was conquered by Bosnia in the14th century and has been closely allied with that region ever since. Herzegovina became part of the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes(later Yugoslavia) in1918.
  • 他們考慮的另一項技術是太空雷達網，它可以持續接收地球表面的反射信號，而且可以在任何情況下(即使在低雲、暴風雨和黑暗中)發現卡車和導彈發射器等移動目標。
    Another technology under review is a space－based radar network that will continuously bounce signals off Earth’s surface and under all conditions－－even low clouds, storms, or darkness－－detect moving targets such as trucks and missile launchers.
  • 大額牛一種（大額牛牛屬）哺乳動物，廣為印度人和緬甸人飼養，有厚而尖的角，毛黑，尾巴成束狀
    A domesticated bovine mammal(Bos frontalis) of India and Burma, having thick, pointed horns, a dark coat, and a tufted tail.
  • 他上班總是戴着一頂黑色硬禮帽。
    He wears a bowler to go to his office.
  • 然而，那位頭戴黑色圓頂硬禮帽、舉止穩重的人，卻出了洋相。
    But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.
  • 黑色圓頂硬禮帽跌落在地上，一霎時還亮出自己的手槍。
    He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground.
  • 有一位頭戴黑圓頂禮帽、舉止穩重的人跟在英王身後，保持着一定距離。
    The king was accompanied by a very sedate gentleman in a black bowler hat, who kept a certain distance and always walked a few paces behind his king.
  • 這給此次訪問帶來一縷悲哀的情調，不過人們對那位頭戴黑禮帽，當衆亮相的隨員印象更深。
    The soldier's death added a note of tragedy to the king's visit but people remember best the exhibition the man in a black bowler hat had made of himself.
  • 盒子的表面是黑色的。
    outside, the box is black.
  • 黑竜江紮竜、吉林嚮海、江西鄱陽湖、湖南東洞庭湖、青海鳥島和海南東寨港等6處自然保護區被列為國際重要濕地。
    Another six nature reserves -- Zhalong in Heilongjiang, Xianghai in Jilin, Boyang Lake in Jiangxi, East Dongting Lake in Hunan, Bird Island in Qinghai and Dongzhai Harbor in Hainan -- have been included in the list of the world's important wetlands.
  • 他們要求該市的美國黑人居民步行和自己駕車來抵製汽車公司。
    The African-American residents of the city were asked to boycott the bus company by walking and driving instead.
  • 內陸的池塘和沼澤或含????的礁湖地域生活的長腿、三趾、黑白色的涉水鳥。
    long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons.
  • 小木屋前有一叢黑莓。
    There is a bush of bramble in front of the cabin.
  • 他還大膽地接拍了黑幫喜劇片《米奇的藍眼睛》，爾後他在影片《暴發戶》中扮演一名勢利的藝術商人，再就是引起轟動的《布裏奇特·瓊斯的日記》。
    Bravely, he took on the Mob-comedy Mickey Blue Eyes. Next, he was a snobby art-dealer in Small Time Crooks. Then came another huge hit with Bridget Jones's Diary.
  • 一種重要的巴西成材喬木，出産一種沉實、堅硬、並帶有黑色條紋的深色木材。
    an important Brazilian timber tree yielding a heavy hard dark-colored wood streaked with black.
  • 天快黑時人群開始散開了。
    The crowd started to break up when the night fell.
  • 警察驅散了兩個黑幫間的毆鬥。
    The police broke up the fight among the two black gangs.
  • 厚厚的黑色羊絨柔軟而蓬鬆，這件雙排扣暗鈕長大衣顯然還沒上過身，看樣子，就像用樟腦球在老亨利叔叔的扁平旅行箱裏保存了多年。
    The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
  • 來源於蘇格蘭的黑色無角牛。
    black hornless breed from Scotland.
  • 納什搬回普林斯頓，在那裏學生們把他看成是一個幽靈，終日寡言少語，在黑板上胡亂寫些諸如"毛澤東的成年禮在勃列日涅夫的割禮後13年加13個月又13天舉行"這樣離奇而詼諧的話語。
    He moved back to Princeton, where students knew him only as the Phantom, a mute figure who scribbled weird but witty messages on blackboards: Mao Tsetung's bar mitzvah was 13 years, 13 months and 13 days after Brezhnev's circumcision.
  • 《布賴恩的一生》是部關於救世主一生的黑色喜劇。
    The Life of Brian was a black comedy about the life of Chrest.
  • 黑色翅膀的亮黃色歌鳥。
    bright yellow songbird with black wings.