阿中英慣用例句:
  • [14]這似乎很簡單，如此合理且源於常識:使體育充滿樂趣，把它組織好，那樣孩子們就會贊美自己的優點，不斷剋服自己的弱點，而這些又將使像阿曼達.布什這樣的人對體育充滿熱情，幫助他們養成終生的健康習慣。
    [14] It seems simple, so sound and rooted in common sense: make PE fun, structure it so children celebrate their strengths and work on their weaknesses and that, in turn, will keep people like Amanda Bush enthusiastic about physical education and help them establish lifelong fitness habits.
  • 這個問題使阿拉伯人愕然了，但是他迅速作了回答。
    The Arab was amazed at the question, but he hastened to answer.
  • 剩下的少數荒野地區包括阿拉斯加、加拿大和俄羅斯的北部森林，中國和蒙古的高原以及亞馬孫河流域的大部分地區。
    The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin.
  • 阿馬托和羅素采用一種直接的聚合酶鏈鎖反應試驗來確定所有從聖文森特小島和巴巴多斯捕獲的79衹聖文森特亞馬遜鸚鵡的雌雄。
    Amato and Russello applied a straighiforward polymerase chain reaction (PCR) test to determine the sex of all the captive St. Vincent Amazon parrots living in St. Vincent and Barbados, a total of 79 birds.
  • 阿拉瓦剋族生活在南美地區的一支廣泛分佈的印第安人的一支，該地區包括哥倫比亞、委內瑞拉、圭亞納，巴西亞馬孫盆地，巴拉圭，玻利維亞，秘魯的部分區域，和早期大安的列斯群島大部
    A member of a widespread group of Indian peoples living in an area of South America that includes parts of Colombia, Venezuela, Guiana, the Amazon basin of Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, and formerly most of the Greater Antilles.
  • 野生動物保護協會的喬治·阿馬托和研究生邁剋爾·羅素最早開始了研究聖文森特亞馬遜鸚鵡的工作。當時島上有一群鸚鵡愛好者問了他們一個看似非常簡單的問題：“有沒有簡單的方法來分辨鸚鵡的雌雄？
    George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the St. Vincent Amazon parrots when a consortium of parrot enthusiasts on the island approached them with a seemingly simple question: Is there an uncomplicated way to tell which birds are male and which are female?
  • （源自希臘神話）此廟在特爾非城，人們認為那裏的神職人員能夠傳達阿波羅神的神諭。
    (Greek mythology) a temple at Delphi where a priestess supposedly delivered messages from Apollo to those who sought advice; the messages were usually obscure or ambiguous.
  • 後來阿芙洛狄特親自帶了神水仙餚給波西卡享用。而後，波西卡也獲得永生，從此和丘比特一起幸福地生活在奧林匹斯山上。
    Later Aphrodite herself brought ambrosia，the food and the drink of the gods and gave them to Psyche and once she had done that，Psyche，too，became immortal and went to live on Mount Olympus with Cupid happily ever after.
  • 由於引起疾病的阿米巴導致的感染。
    infection by a disease-causing ameba.
  • 1984年，當時創紀錄地有6000萬觀衆欣賞了她和特德·丹森的對手戲《阿米莉婭軼事》，這還為她贏得了艾美奬；
    In 1984,a then-record sixty million viewers caught her Emmy-winning performance opposite Ted Danson in the drama Something About Amelia;
  • 作為第一個直接飛越大西洋的婦女，阿米莉亞.埃哈特在航空史上曾名噪一時。
    Amelia Erhardt made her mark on aviation history by being the first woman to fly nonstop across the Atlantic Ocean.
  • 1984年，當時創紀錄地有6000萬觀衆欣賞了她和特德·丹森的對手戲《阿米莉婭軼事》，這還為她贏得了艾美奬；
    In 1984,a then?record sixty million viewers caught her Emmy winning performance opposite Ted Danson in the drama Something About Amelia;
  • 每句祈禱結束後，他們都說“阿門”。
    They say "amen" at the end of each prayer.
  • 上帝，幫助我們牢記吧，阿門。
    Help us remember, Lord. Amen.
  • 與阿姆哈拉語有關的或有其特性的。
    related to or characteristic of or written in Amharic.
  • 一些阿門宗派的人把他們的生活方式商業化了。
    Some Amish people have commercialized their way of life.
  • 阿米斯上前一步，擊打投手左前方的一個好間隔球。
    Amiss plays forward to a well pitched ball outside the off stump.
  • ????酸阿米替林商標名，抗抑鬱藥阿密麯替林的一種製劑
    A trademark used for a preparation of amitriptyline, an antidepressant drug.
  • 阿門宗派教的創始人安曼主教的擁護者和信徒。
    an American follower of the Mennonite Bishop Amman.
  • 1991年，她移居安曼，在蘋果電腦公司找到一份工作，1993年在一次晚宴上經人介紹認識了當時還是王子的阿卜杜拉。
    She moved to Amman in 1991, took a job with Apple Computer and was introduced to the then Prince Abdullah at a dinner in 1993.
  • 作為休閑，王後喜歡開着她那輛四輪驅動的梅塞德斯·奔馳轉一轉阿曼，“我放進一盤cd唱片，就上路了，”她說。
    ) To relax, the queen likes to drive her four? wheel? drive Mercedes around Amman:" I pop in a CD and zone out," she says.
  • 約旦,阿曼分社(ap)報道:一喪心病狂的敘利亞人將一把手槍和幾顆手榴彈藏在他5歲和3歲的孩子的背包內前往德國,與他同時登上約旦噴氣客機也有他的兄弟。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • 在美國，國務院及國際發展署的所有人都失去了一位親密的朋友。他就是去年10月在約旦阿曼被殘酷謀殺的勞倫斯·福雷先生。
    We, in the United States, all of us at the State Department, and the Agency for International Development--we all lost a dear friend with the cold-blooded murder of Mr. Lawrence Foley in Amman, Jordan last October, a despicable act was committed that day.
  • 費拉德爾菲亞小亞細亞的一個古城，位於今天的約旦境內、死海東北。亞捫人的主要城市，由費拉德爾菲斯·托勒密二世（公元前285－246年）建立並擴張，為紀念他就以他的名字命名，約旦的首都，阿曼現在就位於該城遺址上
    An ancient city of Asia Minor northeast of the Dead Sea in modern-day Jordan. The chief city of the Ammonites, it was enlarged and embellished by Ptolemy II Philadelphus(285-246 b.c.) and named in honor of him. Amman, the capital of Jordan, is now on the site.
  • 阿馬托炸藥一種由硝酸銨和三硝基甲苯組成的烈性混合炸藥
    A highly explosive mixture of ammonium nitrate and trinitrotoluene.
  • 原蟲外膜某些原蟲如阿米巴變形蟲的外質
    The ectoplasm of certain protozoans, such as the amoeba.
  • 微動物通常被認為是動物的微生物或小生物，如阿米巴或草履蟲
    A microscopic or minute organism, such as an amoeba or a paramecium, usually considered to be an animal.
  • 關於或類似於阿米巴的。
    pertaining to or resembling amoebae.
  • 自從離開巴黎後，我們參觀了布魯塞爾和阿姆斯特丹。
    Since leaving Paris, we've visited Brussels and Amsterdam.
  • 最後一段旅程是從巴黎到最終目的地阿姆斯特丹。
    The last leg of the trip go from paris to the final destination, Amsterdam.
  • 我們怎樣去阿姆斯特丹呢？
    How shall we go to Amsterdam?
  • 給所有乘客提供去阿姆斯特丹的票
    Ticket all passengers through to Amsterdam.