遭中英惯用例句:
  • 卫戍部队因遭到断粮而投降。
    The garrison was starved into surrender.
  • 她因有偷窃行为遭勒令停学处分。
    She was suspended from school for stealing.
  • 他仍然继续找工作，仍然屡遭失败。
    Still he went on trying and still he failed.
  • 由纽约时报记者收集的这些最后遗言让人们以一种看不见的形式再次去感受这场灾难：北楼最上面的19层和南楼最上面的33层遭受的损失最为惨重，在死亡的2823人中，至少有1946人，或者说69％的人是在这些楼层。
    Collected by reporters for The New York Times, these last words give human form to an all but invisible strand of this catastrophe: the advancing destruction across the top 19 floors of the north tower and the top 33 of the south, was most severe. Of the 2,823 believed dead in the attack, at least 1,946, or 69 percent, were killed on those upper floors.
  • 她遭遇了一连串的不幸。
    She had a long streak of bad luck.
  • 过去一年中他连续遭到失败，现在他在努力设法摆脱这种局面。
    He's been clogged by failure in the past year; now he's working strenuously to pull out.
  • 那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货。
    The lorry has been blacked by striker and can not be unloaded.
  • 那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货.
    The lorry had been blacked by strikers and could not is unloaded.
  • 那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货。
    The lorry has been blocked by strikers and can not be unloaded.
  • 不，完全相反，正是在他们势力最猖狂的一些地方，社会主义遭到严重破坏。
    Not in the least. On the contrary, socialism sustained grave damage wherever their influence was strongest.
  • 二人说大多数人认为一流学者的生活优于常人。其实，丹尼说，“他们似乎就和我们一样，在坎坷人生中遭遇挫折。”
    The two say most people think top scholars have a leg up on life. In fact, Denny said, "they seem to be stubbing their toes on life's vicissitudes, just like we all do."
  • 二人说大多数人认为一流学者的生活优于常人。其实，丹尼说，“他们似乎就和我们一样，在坎坷人生中遭遇挫折。”
    The two say most people think top scholars have a leg up on life. In fact, Denny said,"they seem to be stubbing their toes on life's vicissitudes, just like we all do."
  • 他们遭受了巨大痛苦。
    They were subject to great suffering.
  • 其后虽有国会议员提出决议案反对总统的决定，但决议案于七月二十七日在众议院遭否决。
    A resolution disapproving his decision was subsequently introduced but was voted down in the House of Representatives on July 27.
  • 私人彩票频繁的欺骗操作导致其在许多国家遭禁，随后大多数公共彩票也停止发行。
    The frequency of fraud in the operation of private lotteries resulted in their prohibition by many countries,and subsequently most public lotteries also were discontinued.
  • 他遭受到右手拳的连续攻击。
    He was hit with a succession of rights.
  • 这样的罪恶罚他遭受这样的苦刑。
    Such sin condemns him to such punishment.
  • 由于痉挛而受痛；遭受痉挛
    To suffer from or experience cramps.
  • 从缺乏中感觉到或者遭受。
    feel or suffer from the lack of.
  • 看到那些孩子遭罪，我受不了。
    I can't stand seeing those children suffer.
  • 遭受了身体上的伤害，特别是在战争中遭受的。
    suffering from physical injury especially that suffered in battle.
  • 39岁的杉恩10岁时吃了含有硫磺的抗生素产生极罕见的过敏反应，破坏了眼角膜(覆盖于虹膜上保护其免遭破坏的透明薄膜)，导致双目失明。
    Shan, 39,had been blind since the age of 10, after a rare allergic reaction to the sulphur content in antibiotics he was taking damaged his corneas -- the clear membranes that cover the irises at the front of the eyes and protect them from damage.
  • 那个人在遭雷击之后居然幸存下来，这简直是一个奇迹。
    That the thunder-hit man was able to survive was contrary to nature.
  • 因该警察遭投诉，在调查期间已令其暂停职务。
    The policeman was suspended while the complaint was investigated.
  • 遭受失败、伤害、损失
    Sustain a defeat, an injury, a loss
  • 您不认为你方应该对我们所遭受的损失负责吗?
    Do not you think you shall is hold liable for the loss we sustain?
  • 您不认为你方应该对我们所遭受的损失负责吗？
    Do not you think you should be holding liable for the loss we sustain?
  • 到货所遭受的损坏比原来估计的要严重得多。
    The arrive goods sustained more serious damage than had been estimated.
  • 我们香港人理解贵国人民目前所承受的痛苦和所面对的经济困难，并且深表同情，因为我们也有同一遭遇。
    We in Hong Kong speak from personal experience when we say we understand and sympathise with the pain and economic hardship the people of your country are now enduring.
  • 我们都同情你所遭到的损失，不过你也不要过于悲伤，因为那于事无补。
    We all sympathize with your damage, but don't take on so; that won't help matters.
  • 沿边界建军起一排城堡以防国家遭受袭击。
    A line of forts was built along the border to protect the country against at tack.
  • 去年十二月，由于遭遇暴风雨，这家运动产品生产大户在从加利福尼亚长滩到华盛顿塔科马的运货途中丢了一只装有22878双，也就是45756只运动鞋的集装箱。
    The maker of athletic gear lost 45,756 shoes -- or 22,878 pair-- that fell off a storm-tossed container ship in December on the way from Long Beach, California, to Tacoma, Washington.