通中英惯用例句:
  • 此外，政府提交了262项附属法例予立法会审议，其中223项毋须修正、六项经修正，另有九项藉立法会通过的决议废除。
    Altogether, 262 items of subsidiary legislation were tabled in the council for consideration; 223 of these were not amended, six were amended and nine were repealed by resolution of the council.
  • 预先通知；预先警告
    To notify in advance; forewarn.
  • 超出通常的界限行动。
    advance beyond the usual limit.
  • 许多科学家认为用通常规范的科学方式来证实动物具有情感是不可能的，因为这种反复的观察实验可以在受控的实验中操纵进行，这就使这些科学家得出结论，即动物的这种情感是不存在的。
    Many scientists also say that it is impossible to prove animals have emotions using standard scientific methods -- repeatable observations that can be manipulated in controlled experiments -- leading them to conclude that such feelings must not exist.
  • 儿童自然的社会行为是嘻戏。在喀戏的场合，欢笑说明假装的攻击性行为仅仅是玩耍，而不必当真。通过这种重要的途径，孩子们形成积极的情感纽带，获取了新的社交技能，并且长大成人。
    Natural social behaviour in children is playful behaviour, and in such situations laughter indicates that make-believe aggression is just fun, not for real, and this is an important way in which children form positive emotional bonds, gain new social skills and generally start to move from childhood to adulthood.
  • 通过不停的打击制造节奏。
    produce a rhythm by striking repeatedly.
  • 恳求，规劝恳切，通常重复地恳求；规劝
    To entreat earnestly and often repeatedly; exhort.
  • 重击沉重并且通常是反复地打击；撞击
    To strike heavily and often repeatedly; bump.
  • 无意识影像，意像童年时期对某个人形成的经常是理想化了的形象，并且无意识地一直保留到成年时期，通常是对父母
    An often idealized image of a person, usually a parent, formed in childhood and persisting unconsciously into adulthood.
  • 在电子学中，表示信号通过放大器、增音器或天线后幅度增加的程度。
    In electronics, the degree to which the amplitude of a signal is increased when it passes through an amplifier, repeater or antenna.
  • 才能的错误的浪费；可叹的暴力行为；丈夫通奸应与妻子同样受到谴责的。
    a criminal waste of talent; a deplorable act of violence; adultery is as reprehensible for a husband as for a wife.
  • 英格兰亨利八世的第二任妻子，伊丽莎白一世的母亲（1507－1536）；以通奸的罪名被处死。
    the second wife of Henry VIII of England and mother of Elizabeth I; was executed on a charge of adultery (1507-1536).
  • 用装饰音装饰通过使用装饰性和经常重复的音型而对乐段进行的装饰
    Ornamentation of a passage by the use of embellishing and often repeating figures.
  • （数学中）通过重复特殊的数学操作来表达新产生的术语的方式。
    (mathematics) an expression such that each term is generated by repeating a particular mathematical operation.
  • 被告（特别是在离婚诉讼中被指控与共同被告有通奸行为的人）。
    the defendant (especially in a divorce proceeding who is accused of adultery with the corespondent).
  • 在美国，人们绝不能承认有通奸行为，更不用提享受通奸了。
    In America, one should never admit to having com-mitted adultery, much less having enjoyed it.
  • 共同被告指离婚案中被指控与被告通奸的人
    A person charged with having committed adultery with the defendant in a divorce suit.
  • 在离婚诉讼中，被指控为与原告的配偶通奸的被告。
    the co-defendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding.
  • 离弃己妻而娶他人之妻的人，犯了通奸罪。
    Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery.
  • 一旦通过电流物体就既可以排斥，也可以吸引。
    When electrified bodies may repel as well as attract.
  • 他的妻子指控他与某小姐通奸。
    His wife accused him of committ adultery with miss x.
  • 通奸的关于，倾向于，或以通奸为标志的
    Relating to, inclined to, or marked by adultery.
  • 不守婚誓的对配偶不真实的；通奸罪的
    Not true to one's spouse; guilty of adultery.
  • 其中一方与他人通奸通常是离婚的原因。
    adultery is often cited as grounds for divorce.
  • 尽管通奸非常广泛，却会受到公开的谴责。
    Adultery is widely practised but publicly con-demned.
  • 通奸将受到投石击毙刑的处罚。
    Adultery would be punished by lapidation..
  • 一个妻子犯有通奸罪的男人。
    a man whose wife committed adultery.
  • 奸妇犯有通奸罪的妇女
    A woman who commits adultery.
  • 那是一件通奸案。
    That is a case of adultery.
  • 通奸者犯有通奸罪的人
    One who commits adultery.
  • 听到约翰逊因通奸而被其妻子离弃，我大吃一惊。我原以为他一向过着来淡而正派的生活呢。
    I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery. I thought he always kept to the straight and narrow.
  • 通奸通奸的行为或例子
    The act or an instance of adultery.