迷中英惯用例句:
  • 无论在迷恋还是在爱情中，都少不了肉体的吸引。但这种表面的吸引在爱情中要相对次要些，因为相爱的人把他们的关系建立在更广泛的基础之上，而不仅仅是肉体的吸引。
    Physical attrution is an important part of both infatuation and love, but the superfical attraction is less important in love, for the couple experiencing love usually will build their relationship on a broader base than mere physical attrattion.
  • 迷人地微笑着张开手臂。
    with open arms and an ingratiating smile.
  • 其他国家的人觉得那么有趣的连珠妙语、含沙射影和冷嘲热讽，却令美国人迷惑不解。他们只看表面意思，只求精确，拒绝他们不明白的任何话语。
    Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the Americans, who take all statements at face value,weigh them for accuracy, and reject anything they don't understand.
  • 使在生理或心理上迷失方向的。
    causing loss of physical or intellectual bearings.
  • 这种互相交织的花结很令列奥纳多着迷。他的名字也许可以玩味一番，因为在意大利语中“vincere”正是镶花边或打结的意思。
    Interlaced knots such as this fascinated Leonardo arid there may be some play on his name since in Italian vincere is to lace or knot.
  • 我无法找出迷宫中扑朔迷离的路线。
    I was unable to find out the intricate windings of the labyrinth.
  • 迷宫一种复杂的建筑，里面的通道互相连接很容易使人迷路；曲径
    An intricate structure of interconnecting passages through which it is difficult to find one's way; a maze.
  • 迷宫一种图谜，其答案是从起点出发到达终点的通过复杂图案的不间断道路
    A graphic puzzle, the solution of which is an uninterrupted path through an intricate pattern of line segments from a starting point to a goal.
  • 这一想法仍然为迷误的批评家所坚持，甚至今天还有人想要否定公认属他的作品是他的真作。格林的訾骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
    It is none the less an idea to which mistaken critics cling, and even today there are those who would deny him the authorship of the plays recognised as his Mingled with Greene's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.
  • 当时不知道那狭窄的小屋通到哪里，就只好还站在那儿，不料却无意亲眼看见我的房东做出一种迷信的动作，这很奇怪，看来他不过是表面上有头脑罢了。
    when, ignorant where the narrow lobbies led, I stood still, and was witness, involuntarily, to a piece of superstition on the part of my landlord, which belied, oddly, his apparent sense.
  • 他迷人洒脱，生活优越，依旧单身，醉心于西纳特拉的歌喉。身为董事会主席，他认定天下一切都在其股掌之中。
    A charming,irrepressible bachelor living on the A list of life,he loved listening to Sinatra and,like the Chairman of the Board himself,thought he had the world on a string.
  • 他们简直被这些牙雕迷住了。
    They tumbled for these ivory carvings.
  • 摇摆乐行话爵士乐师及乐迷的行话
    The jargon of jazz musicians and enthusiasts.
  • jasperwhite是个少见的人，他迷信古代的神话。
    Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.
  • 她迷上了爵士音乐.
    She's potty about jazz.
  • 她对爵士乐着了迷。
    She is gaga about jazz.
  • 托马斯·杰斐逊的无名设计方案输给了爱尔兰建筑师詹姆斯·贺朋的设计方案——一座由弗吉尼亚毛石建造的迷人的新古典建筑。
    Thomas Jefferson's anonymous design plan lost out to that of Irish architect James Hoban a winning neoclassical structure of Virginia freestone.
  • 我是迈克尔·乔丹迷。
    I am a Michael Jordan fan.
  • 迷信战事而使人牺牲一切
    The Juggernaut of war.
  • 性感酒吧女；性感妈妈性感迷人的女性。
    juicy barmaids; a red-hot mama; a voluptuous woman.
  • 乱糟糟地，杂乱地处于一种混乱或迷惑的方式；杂乱地
    In a jumbled, confused manner; helter-skelter.
  • 特德是个电视迷。
    Ted is a TV junkie.
  • 约翰对体育的迷恋很快就被对音乐的兴趣所取代了。
    John's keenness for sport soon yielded place to an interest in music.
  • 克尔解释：“我之所以拿了这些录像，是因为梦露的一个义姐最近去世了，她把它们留给了洛杉矶的一个影迷俱乐部。”
    "I got hold of the footage because an elderly foster sister of Marilyn's had recently died and left it to a fan club in Los Angeles," explained Kerr.
  • 只是一个迷惑不解的孩子
    Just a mixed-up kid.
  • 埃尔维斯的歌迷永远称他为歌王.
    To his fans, Elvis will always be the King'.
  • 那女孩已出落得很迷人。
    The girl has come into her kingdom.
  • 这两条大道与上述两条长街交叉，形成总网络，巴黎那迷宫似的路网，四面八方，密密麻麻，盘绕结节，这个路网就基于那总网络之上。
    These two great thoroughfares intersected by the two first, formed the canvas upon which reposed, knotted and crowded together on every hand, the labyrinthine network of the streets of Paris.
  • 我们由于不认路而迷路了。
    We lost ourselves through not knowing the way.
  • 因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我去埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。
    He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.
  • 当与孩子的交流出现问题时，可以回想一下并利用这些有用的智慧：比如“如果戴维·贝克汉姆整个晚上都玩电子游戏，他肯定不会取得今天的成就”或“剀莉·米诺格之所以如此迷人，是因为她总是面带微笑”。
    You can then refer back to this meaningful wisdom when the going gets tough. For example:" David Beckham didn't get where he is today by staying up all night playing computer games," or" Kylie Minogue is so attractive because she smiles all the time."
  • 无论如何，思想理论问题的研究和讨论，一定要坚决执行百花齐放、百家争鸣的方针，一定要坚决执行不抓辫子、不戴帽子、不打棍子的“三不主义”的方针，一定要坚决执行解放思想、破除迷信、一切从实际出发的方针。
    However, in the study and discussion of ideological and theoretical questions, we must always resolutely follow the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend", the principle of the "three don'ts" (don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick), and the principle of emancipating our minds, abandoning blind faith and proceeding from reality in everything.