身中英慣用例句:
  • 那個乞丐腳蹭著地從我們身旁走過。
    The beggar shambled past us.
  • 爭吵和糾紛隨之在演員們中間發生了，他們當中大部分都急急忙忙、不顧羞恥地將他們的角色交給了替身演員。
    quarrels and dissensions ensued among the cast, most of whom hurriedly and shamefacedly handed over their parts to understudies.
  • 他在他主人心目中的價值乃是可從他身上榨取多少資財，這種榨取並不能增加兩個人合在一起的財産，也不能增加他們兩人所在國傢的財産。
    Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself,and its abstraction cannot augment the possessions of the two together, or of the country to which they both belong.
  • 那些在這個女人的神女生涯上搞過投機買賣的人，那些在她身上發過大財的人，那些在她彌留之際拿着貼了印花的藉據來和她糾纏不休的人，還有那些在她死後就來收取他們冠冕堂皇的帳款和卑鄙可恥的高額利息的人，所有那些人可全都是正人君子哪！
    Honest, men all, who had speculated in the prostitution of this woman, had obtained a one hundred per cent return on her, had dogged the last moments of her life with writs, and came after she was dead to claim both the fruits of their honourable calculations and the interest accruing on the shameful credit they had given her.
  • 她用披肩包裹身體。
    She was enfolded in a shawl.
  • 讓我把這披巾折起來圍在你身上。
    Let me double the shawl and put it round you.
  • 讓我把這披肩折起來圍在你的身上。
    Let me double over the shawl and put it round you.
  • 花是美的，但美本身是抽象的。
    Flower is beautiful, but beauty itself is abstract.
  • 我們盡可談論美的事物，然而美本身卻是抽象的。
    We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
  • 從動物（如綿羊）身上剪下的纖維，捻成紗綫用於編織。
    fiber sheared from animals (such as sheep) and twisted into yarn for weaving.
  • 僅僅幾秒鐘的時間，所有的人都用西紅柿瞄準身邊的每一個人或建築，或扔或砸或拋，地上紅色的粘土輝映着西紅柿汁形成的紅霧，頃刻間就給廣場染上了一層紅暈。
    Within seconds, the square was covered in a sheen of red slime and clouds of tomato-colored mist as people threw, tossed, pitched and aimed the vegetables at everyone and everything.
  • 幼蟲寄生在綿羊的身上。
    larvae are parasitic on sheep.
  • 如果能不斷發展前瞻的眼光，挖掘自身的潛力，保持開放的頭腦，註重新知的習得，普及科技的運用，你便嚮“知識經濟時代”邁出了可喜的第一步。
    The first promising step towards the KBE can be made if one is able to effectively develop a vision of the future, exploit one's self-potential, stay open-minded, never stop absorbing new knowledge and apply it in the areas of science and technology.
  • 　如果能不斷發展前瞻的眼光，挖掘自身的潛力，保持開放的頭腦，註重新知的習得，普及科技的運用，你便嚮“知識經濟時代”邁出了可喜的第一步。
    The first promising step towards the KBE can be made if one is able to effectively develop a vision of the future,exploit one's self-potential, stay open-minded, never stop absorbing new knowledge and appy it in the areas of science and technology.
  • 拉起被單蓋住身體。
    Pull the sheet over the body.
  • 風急雨驟，士兵們全身都濕透了。
    The wind blew, the rain sheeted down, and the soldiers were all soaked.
  • 風在怒吼，大雨如註，我們渾身濕透了。
    The wind blew hard, the rain sheeted down, and we were all soaked to the skin.
  • 那棚架差一點落在我身上。
    The shelf was like to fall on me.
  • 不要使腦筋過度地疲勞要註意放鬆一下自己的身體。
    unbend the mind from absorbing too much information.
  • 軟體動物任一種無脊椎軟體動物綱的海生動物，身體柔軟且不分段，外有套膜，並具有保護性的鈣質殼，包括可食用的有殼的水生動物和蝸牛
    Any of numerous chiefly marine invertebrates of the phylum Mollusca, typically having a soft unsegmented body, a mantle, and a protective calcareous shell and including the edible shellfish and the snails.
  • 為了避免這些悲慘之事，美國人搬到郊區、裝汽車報警器、買保險、不吃貝殼類食物、接受治療、參加單身俱樂部、去找婚姻顧問，但是，讓同病相憐的人互相接觸常常衹是加劇了他們的焦慮。
    To prevent these dire events Americans move to the suburbs, install car alarms, buy insurance, avoid shellfish, go into thera-py, join clubs for singles, and see marriage counsel-lors. Often this only makes the anxiety worse by bringing sufferers into contact with people who have the same problem.
  • 他們搭起一個蔽身處。
    They framed a shelter.
  • 他蹲下把身子藏起來。
    He crouched down for shelter.
  • 沒有棲身之地或者沒有食物。
    providing no shelter or sustenance.
  • 隱藏之處或藏身之處
    A place of shelter or concealment.
  • 隱藏處或遮蔽處；藏身的地方
    A covered place or shelter; hiding place.
  • 洗臉巾，浴巾用於洗臉或身體的用吸收性材料製成的小的、常為四方形的布巾
    A small, usually square cloth of absorbent material used for washing the face or body.
  • 埋伏處獵人，尤指獵鴨人的藏身的隱蔽處
    A shelter for concealing hunters, especially duck hunters.
  • 沒有可以躲避大雨的藏身之處。
    There is no shelter from the pouring rain.
  • 她原先坐在光綫被遮住的地方，現在我把她的全身和面貌都看得清清楚楚。
    Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
  • 棉製的；它可以插進傷口或是身體的某個腔裏來吸收血或是分泌物。
    of cotton; inserted in wound or body cavity to absorb blood or bodily secretions.
  • 青黴素由植物材料構成因而易被身體吸收。
    Penicillin is made up of plant material that the body can absorb.