评zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cóng yī jiǔ wǔ bā nián pī píng fǎn mào jìn、 yī jiǔ wǔ jiǔ nián “ fǎn yòu qīng ” yǐ lái， dǎng hé guó jiā de mín zhù shēng huó zhú jiàn bù zhèng cháng， yī yán táng、 gè rén jué dìng zhòng dà wèn tí、 gè rén chóng bài、 gè rén líng jià yú zǔ zhì zhī shàng yī lèi jiāzhǎng zhì xiàn xiàng， bù duàn zīzhǎng。
After the criticism of the opposition to rash advance in 1958 and the campaign against "Right deviation" in 1959, democratic life in the Party and state gradually ceased to function normally. There was a constant growth of such patriarchal ways as letting only one person have the say and make important decisions, practising the cult of personality and placing individuals above the organization.- gōng wù jú yú yī jiǔ jiǔ bā nián chéng lì yī gè zhuān zé xiǎo zǔ， fù zé píng gū fáng wū fā zhǎn jìhuà duì jī chǔ shè shī suǒ dài lái de lěi jī yǐng xiǎng， bìng tǒng chóu xīn jī chǔ shè shī gōng chéng de guī huá gōng zuò jí jiān chá gōng chéng de jìn dù。
A dedicated team was set up in the Works Bureau in 1998 to assess the cumulative effect of the housing development programme on infrastructure capacity, to co-ordinate the planning for new infrastructure projects and to monitor their progress.- jiàn shè xiàng mùdì huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū， bì xū duì jiàn shè xiàng mù kě néng chǎn shēng de dà qì wū rǎn hé duì shēng tài huán jìng de yǐng xiǎng zuò chū píng jià， guī dìng fáng zhì cuò shī， bìng 'àn zhào guī dìng de chéng xù bào huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén shěn chá pī zhǔn。
An environmental impact statement on construction projects shall include an assessment of the atmospheric pollution the project is likely to produce and its impact on the ecosystem, stipulate the preventive and curative measures. The statement shall be submitted, according to the specified procedure, to the administrative department of environmental protection concerned for examination and approval.- jiàn shè xiàng mùdì huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū， bì xū duì jiàn shè xiàng mù chǎn shēng de wū rǎn hé duì huán jìng de yǐng xiǎng zuò chū píng jià， guī dìng fáng zhì cuò shī， jīng xiàng mù zhù guǎn bù mén yù shěn bìng yǐ zhào guī dìng de chéng xù bào huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn。
The environmental impact statement on a construction project must assess the pollution the project is likely to produce and its impact on the environment and stipulate the preventive and curative measures; the statement shall, after initial examination by the authorities in charge of the construction project, be submitted by specified procedure to the competent department of environmental protection administration for approval.- wǒ hái jì dé， zài zhù quán jiāo jiē zhī qián， xǔ duō píng lùn jiā yù yán cóng yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì kāi shǐ， xiāng gǎng de yán lùn zì yóu huì shòu dào yā yì。
I remember before the Handover there were many commentators who predicted a curb on press freedom on and after July 1, 1997.- dāng rán， wǒ men pī píng de mùdì shì wèile bāng zhù tóng zhì， zhì bìng jiù rén； duì yú bié rén de pī píng yóu yìng xū xīn cǎi nà， zuò wéi zì jǐ fǎnxǐng de cān kǎo， jí shǐ shì bié rén duì zì jǐ de yī diǎn gǎn xiǎng， yě shì kě guì de。
Of course, criticism is aimed at helping comrades or, in other words, curing the sickness to save the patient, so we should be particularly open-minded in accepting criticism from others as a piece of advice for self-examination. Even if other people only give their impressions of us, that is still of value.- jiē zhe， zhè yī jué yì shuō：“ duì yú nà zhǒng jù yòu zài xìng zhì shàng bǐ jiào bù zhòng yào de quē diǎn huò fàn yòu zài xìng zhì shàng bǐ jiào bù zhòng yào de cuò wù de tóng zhì， huò zhě duì yú nà zhǒng suī rán jù yòu yán zhòng huò bǐ jiào yán zhòng de quē diǎn、 fàn yòu yán zhòng huò bǐ jiào yán zhòng de cuò wù， dàn zài shòu dào pī píng jiào yù yǐ hòu， réng néng bǎ dǎng de lì yì fàng zài gè rén de lì yì zhī shàng， yuàn yì gǎi zhèng bìng shí xíng gǎi zhèng de tóng zhì， yīngdāng cǎi qǔ zhì bìng jiù rén de fāng zhēn。
It adds, "To comrades whose shortcomings or errors are comparatively unimportant or those who, though their shortcomings or errors are serious or comparatively serious, can still be helped through criticism and education to place the interests of the Party above their own and are willing to mend their ways and actually do so, the principle of curing the sickness to save the patient should be applied.- jiào tǒng huì gēn jù zī xún qī nèi shōu dào de yì jiàn， zhǎn kāi dì 'èr jiē duàn de jiǎn tǎo gōng zuò， yán jiū rú hé gǎi shàn mù qián gè gè xué xí jiē duàn de xué zhì jià gòu、 kè chéng hé píng hé jī zhì， yǐ shí jiàn 'èr shí yī shì jì de jiào yù mù biāo。
On the basis of the comments received, the EC has embarked on the second stage of the review to examine how the existing academic structure, the curricula and the assessment mechanisms at various stages of education could be improved to meet the aims of education for the 21st century.- jī jí tuī jìn kè chéng hé kǎo shì píng jià zhì dù gǎi gé。
The reform of the curriculum and the examination and evaluation system was carried forward.- cǐ wài， jiào tǒng huì yě huì yán jiū yǔ kè chéng biān pái hé xué yè chéng jì píng gū fāng fǎ yòu guān de wèn tí。
The review will also look at issues related to the curriculum and to methods of assessing academic achievement.- jǐ tiān de zǒu mǎ guān huā xià lái， jí shǐ yòng zuì tiǎo tī de yǎn guāng， wǒ duì xīn jiā pō de jī běn píng jià yě hái shì yī gè jiǎn dān de zì： hǎo。
A few days' cursory sightseeing left me héng even with the most critical eye héng only one simple word to describe the country: Good.- lián bāng bǔ zhù xià diào liǎo。 ér tóng shí， wù jià què shàng zhǎng liǎo。 zhè zhǒng yòng fǎ bù néng shuō shì cuò wù de， dàn yòu xiē píng lùn jiā què fēi cháng tǎo yàn zhè zhǒng yòng fǎ
There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing. This usage cannot be called incorrect, but some critics consider it awkward.- jiǎn diào yòu biǎn xíng xiàng de píng lùn
Cutting remarks that punctured my ego. - jīng guò zhè liǎng cì shì jiàn， yè lì qīn de pī píng zhě de zuì dà de kǒng jù yǐ chè dǐ xiāo chú。 tā men de kǒng jù shì： mò sī kē bīng biàn yíng dé shèng lì de 'é guó zǒng tǒng huì cóng jí 'è rú chóu de gǎi gé zhě biàn chéng cuàn wèi de shā huáng。 zhè zhǒng juésè zài 'é guó lì shǐ zhōng bù fá xiān lì。
With these two events, a stake was driven into the hearts of the worst fears of Mr.Yeltsin's critics: that the Russian President, emerging victorious from the Moscow barricades, would turn from avenging reformer to usurping czar, a role with many parallels in Russian history.- zhè yě xǔ biǎo míng， wéi yě nà yīnyuè jiā men zuì zhōng rèn shí dào tā men duì shī tè láo sī de zì yǐ wéi shì de lǐ jiě gāi shòu dào zhì yí de shí jiān yǐ jīng dào lái， jiù xiàng wǒ men duì 19 shì jì qí tā zuòqǔ jiā de lǐ jiě dé dào qǐ fā yī yàng，《 lán sè duō nǎo hé》 de yì shù fēng gé yě yìng bèi chóngxīn píng jià。
Perhaps the musicians finally recognised the time had come to question their assumptions about Strauss,to subject The Blue Danube to the same stylisticre appraisal that has illuminated our understanding of other 19th? century composers.- 《 lú mén zhé xué píng lùn》
Revue Philosophique De Louvain - tōng guò gǎn jué lái píng jià yì shù pǐn de shāng rén。
a dealer in works of art requiring esthetic evaluation.- hǎo jǐ wèi jiào nián qīng de cóng zhèng zhě sì hū jué xīn yǐ qiáng liè pī píng bù cháng zhū xiàng jìhuà de fāng shì jī qǐ zhēng lùn。
Several of the younger politicians seemed determined to make the sparks fly by their strong criticisms of the minister's plans.- xiè 'ěr bó shì yóu yī gè shì jiè xìng de píng xuǎn xiǎo zǔ suǒ xuǎn zhōng de。 tā shì zài jī bài měi guó tián jìng jīn pái dé zhù 400 mǐ lán xuǎn shǒu kǎi wén · yáng hé nǚ zǐ qī xiàng quán néng xuǎn shǒu qiáo yī nà · kè xī hòu huò dé cǐ xiàng dà jiǎng。
He was selected by a worldwide panel of electors and won the award by beating two vs track and gold medallists,400 meter hurdler Kevin Young and heptathlete Joyner Kerssie.- suí zhe měi guó rén de fù yù chéng dù rì yì tí gāo， xiāo fèi yě biàn dé yuè lái yuè fù zá， rén men kāi shǐ bǎ gèng duō de qián huā zài fú wù fāng miàn héng héng kàn diàn yǐng、 lǚ yóu、 dǐ yā mǎi fáng、 wéi fáng wū bǎo xiǎn、 ǒu 'ěr dào háo huá fàn diàn dù gè shē chǐ zhōu mò。 jīng jì xué jiā chēng zhè zhǒng xiàn xiàng wéi xū qiú biàn huà；《 cái fù》 zá zhì zé rèn wéi zhè shì běn nián dù píng chū de 100 jiā zuì dà gōng sī zhōng yòu 64 gè shì fú wù yè gōng sī de zhù yào yuán yīn。 zài wèi lái jǐ nián， 10 zhǒng fā zhǎn zuì kuài de zhí yè zhōng zhǐ yòu 3 zhǒng ( ruǎn jiàn gōng chéng、 hù shì hé diàn nǎo zhī chí ) néng gòu tí gōng zhōng děng shōu rù， qí yú dedōu kě chēng zuò wò 'ěr mǎ shì de zhí yè héng héng shōu yín yuán、 shòu huò yuán、 shí pǐn fú wù， yǐ jí zhū rú cǐ lèi de zhí yè。 zǒng zhī， tóng guò qù xiāng bǐ， fú wù yè zhèng zài tí gōng gèng duō xiāng dāng bù cuò de jiù yè jī huì。
As America got richer consumption got more complicated ． With more income to throw around， people started spending more on services -- movies and travel， mortgages to buy houses， insurance to protect those houses， the occasional decadent weekend at a luxury hotel． Economists call this a shift in the demand pattern； Fortune calls it the main reason that 64 of this year ’ s top 100 are service companies． Over the next few years， only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers， nurses， and computer support)pay middle-class salaries． The rest could be called， well， Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers， retail assistants， food service， and so on． In short， the service economy is delivering more good jobs than ever before．- tóng nián， tā zhù yǎn de dī chéng běn yǐngpiān《 dì liù gǎn》 chéng wéi dāng nián piào fáng hé yǐng píng de shuāng liào dà yíng jiā。
As a haunted child psychologist who reaches out to a troubled young boy harboring a terrifying secret, Willis brought a subtle compassion to his role in newcomer director M. Night Shymalan's The Sixth Sense that audiences may have been sorely missing (sans his performance in Disney's The Kid [2000]) as he cemented his stature as a tough-guy action icon.- pī píng zhè gè jué dìng shì bù hé shí jì de
Criticized the decision as unrealistic. - bù cháng pī píng liǎo wǒ de jué dìng。
The minister criticized my decision.- yī jiā dì fāng bào zhǐ píng lùn shuō fàn zuì 'àn jiàn zài jiǎn shǎo。
A local newspaper remarks that crime is on the decrease.- bié nà yàng shēng qì； wǒ bù shì zài pī píng nǐ。
Don't be so defensive; I'm not criticizing you.- shǒu xiān， nǐ bì xū píng gū gōng sī xiàn yòu de wǎng luò 'ān quán hé dìng yì 'ān quán cè lüè。
First, you must assess the company's existing network security and define a security policy.- dàn shì rén dào zhù yì yòu gè shì gè yàng， wǒ men yīngdāng jìn xíng mǎ kè sī zhù yì de fēn xī， xuān chuán hé shí xíng shè huì zhù yì de rén dào zhù yì（ zài gé mìng nián dài wǒ men jiào gé mìng rén dào zhù yì）， pī píng zī chǎn jiē jí de rén dào zhù yì。
But there are a thousand and one definitions of humanism. What we should do is make a Marxist analysis of it, disseminate and practise socialist humanism (which we used to call "revolutionary humanitarianism" during the years of revolution) and criticize bourgeois humanism.- rú guǒ wǒ men 'àn zhào jiào kē shū， zhǎo dào shénme shì wén xué、 shénme shì yì shù de dìng yì， rán hòu 'àn zhào tā men lái guī dìng jīn tiān wén yì yùn dòng de fāng zhēn， lái píng pàn jīn tiān suǒ fā shēng de gè zhǒng jiàn jiě hé zhēng lùn， zhè zhǒng fāng fǎ shì bù zhèng què de。
We would be following a wrong method if we first looked up definitions of literature and art in textbooks and then used them to determine the guiding principles for the present-day literary and artistic movement and to judge the different opinions and con troversies that arise today.- 1985 nián 3 yuè， zài shěn píng lián hé guó fù nǚ shí nián chéng jiù shì jiè huì yì dì sān jiè chóu bèi huì shàng， zhōng guó dài biǎo zhǐ chū :“ shí xiàn nán nǚ píng děng， zhè shì fù nǚ yùn dòng cháng qī yǐ lái fèn dǒu de mù biāo， fù nǚ shí nián zài píng děng lì fǎ zhì dìng fāng miàn， yòu liǎo xiǎn zhù jìn zhǎn， dàn jǐn yòu lì fǎ tiáo wén， hái hěn bù gòu ……
In March 1985, at the third preliminary session on reviewing the achievements of the UN Decade for Women, the Chinese delegate pointed out, "Equality between men and women has been the goal of the women's movement for a long time. The United Nations Decade for Women has scored marked progress in legislative equality, but this is not enough....- 1985 nián 3 yuè， zài shěn píng lián hé guó fù nǚ shí nián chéng jiù shì jiè huì yì dì sān jiè chóu bèi huì shàng， zhōng guó dài biǎo zhǐ chū：“ shí xiàn nán nǚ píng děng， zhè shì fù nǚ yùn dòng cháng qī yǐ lái fèn dǒu de mù biāo， fù nǚ shí nián zài píng děng lì fǎ zhì dìng fāng miàn， yòu liǎo xiǎn zhù jìn zhǎn， dàn jǐn yòu lì fǎ tiáo wén， hái hěn bù gòu…… wǒ men rèn wéi， zhàn lüè zhōng yìng zhe zhòng qiáng diào zài guó jì、 qū yù、 guó jiā gè jí zhì dìng xíng dòng cuò shī lái shí xiàn shì shí shàng de píng děng， gè guó zhèng fǔ hé fēi zhèng fǔ zǔ zhì yìng wéi fù nǚ tí gōng fǎ lǜ zī xún， bāng zhù fù nǚ zhēn zhèng yòu kě néng yùn yòng fǎ lǜ wǔ qì wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán lì。”
In March 1985, at the third preliminary session on reviewing the achievements of the UN Decade for Women, the Chinese delegate pointed out, "Equality between men and women has been the goal of the women's movement for a long time. The United Nations Decade for Women has scored marked progress in legislative equality, but this is not enough.... We believe that strategically we must stress that efforts must be made at the international, regional and national levels to work out active plans in order to reach a genuine equality; every governmental and non-governmental organization should provide legal services for women and make it possible for them to adopt legal weapons to protect their legitimate rights."- shāng yì zài zhè zhǒng jí huì huò qún tǐ zhōng jìn xíng de tǎo lùn hé píng yì
The discussion or deliberation that takes place in such an assembly or body.- huán gù dāng dài zhōng guó，“ xìn yǎng wēi jī”、“ dào dé bēng kuì” shì rén men zài píng pàn shè huì shí yòng de zuì duō de cí huì。
The most frequent criticisms levelled at present-day Chinese society area“ spiritual vacuum” and the “ demise of morality” .
|
|
|