萨中英惯用例句:
  • 拉德洛马萨诸塞州西南部的一城镇，是斯普林菲尔德的工业郊区。它于1774年从斯普林菲尔德划分出去。人口18，820
    A town of southwest Massachusetts, an industrial suburb of Springfield. It was set off from Springfield in1774. Population,18, 820.
  • 我们接受“万事达”卡和“维萨”卡
    We accept master Card and Visa.
  • 巴罗，艾萨克1630－1677英国神学家、学者和数学家，写有三角学、光学和神权方面的著作
    English theologian, scholar, and mathematician who wrote about trigonometry, optics, and papal supremacy.
  • 萨姆数学考试不及格。
    Sam had failed in his mathematics.
  • 自从五月花号船到了马萨诸塞他一家一直住在那儿。
    his family had lived in Masachusetts since the Mayflower.
  • 萨沙走后，医师久久地瞧着大烛台，搔着耳背，沉思不语。
    After Sasha’s departure the doctor looked for a long time at the candelabra, scratched behind his ear and meditated.
  • 可歌唱的曲调是音乐的本质-温斯罗普·萨歌特。
    singable melody is the essence of music- Winthrop Sargeant.
  • 坎萨人中的一员
    A member of this people.
  • 请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低格是多少？
    At what lowest price can you quote for 50 bales middling texas cotton for november?
  • 阿灵顿得克萨斯北部一城市，位于达拉斯和沃思堡中间。有一个很大的工业区，是核桃碗的遗址。人口261，721
    A city of northern Texas midway between Dallas and Fort Worth. It has a huge industrial park and is the site of the Pecan Bowl. Population,261, 721.
  • 现在西藏已建成以拉萨为中心的公路交通网，通车里程达2.18万公里，并开设了多条国际国内航空线。
    At present, a highway network centered on Lhasa has been built, its mileage reaching 21,800 kilometers, and many domestic and international airlines have already opened.
  • 霍普金斯，萨姆1912－1982美国音乐家，被认为是最好的乡村希望斯吉它手之一
    A city of southeast Minnesota, an industrial suburb of Minneapolis. Population,15, 336.
  • 美国德克萨斯州警方指控布什总统19岁的双胞胎女儿轻度酗酒。两人曾在本周早些时候深夜外出，呆在奥斯丁的一家酒馆里面酗酒。
    Texas police cited both of President Bush's 19-year-old twin daughters on misdemeanor alcohol charges today for a night out at an Austin restaurant earlier this week.
  • 产于北美洲中部；冬天生活在得克萨斯和南密西西比河谷地带。
    of central North America; winters in Texas and the south Mississippi valley.
  • 萨莉是演唱民歌的能手。
    Sally is a past mistress of the art of singing popular ballads.
  • 在格利佛学校读书的17岁的三年级学生萨拉·贝克说，她在家里找到了自己的行为楷模：当律师的母亲和做大学教授的父亲。她自己也试着要成为一名行为楷模。
    Sarah Baker, 17, a junior at Gulliver Academy here, said she found her role models at home: a mother who is a lawyer and a father who is a university professor, and has tried to become a role model herself.
  • 1247年，西藏宗教界领袖萨迦班智达·贡嘎坚赞同蒙古皇子阔端在凉州(今中国甘肃武威)议定了西藏归顺的条件，其中包括呈献图册，交纳贡物，接受派官设治。
    In 1247 Sagya Pandit Gonggar Gyamcan, religious leader of Tibet, met the Mongol Prince Gotan at Liangzhou (present-day Wuwei of Gansu, China) and decided on terms for Tibetan submission to the Mongols, including presentation of map and census books, payment of tributes, and the acceptance of rule by appointed officials.
  • 哈萨克苏联的中亚南部一区，位于里海东北部。13世纪时蒙古人奴役了这里最初的突厥族居民，并一直处在不同汗国的统治之下，直至1730－1853年被俄罗斯征服
    A region of southern Central Asian U.S.S.R. northeast of the Caspian Sea. The original Turkic inhabitants were overrun by the Mongols in the13th century and ruled by various khanates until the Russian conquest of1730 to1853.
  • 萨达姆·候赛因的确成立有“监视核查小组成员的高级委员会”，我们来想想，伊拉克竟设有专门监视被派往伊拉克监督其解除武装情况的核查小组成员的高级委员会。
    We know that Saddam Hussein has what is called quote, ``a higher committee for monitoring the inspections teams,'' unquote. Think about that. Iraq has a high-level committee to monitor the inspectors who were sent in to monitor Iraq's disarmament."
  • 萨拉:你是怎样检验这个进程的呢？
    How do you monitor its progress?
  • 位于或关于美国的区域的，通常包括密西西比河上游流域的一些州和俄亥俄州、堪萨斯州南部边界、密苏里州、宾夕法尼亚州西部边界和蒙大纳、怀俄明州、科罗拉多州东部边界之间的五大湖流域的。
    being in or of a region of the United States generally including states of the upper Mississippi valley and Great Lakes region lying north of the Ohio River and the southern boundaries of Kansas and Missouri and between the western boundary of Pennsylvania and the eastern boundaries of Montana and Wyoming and Colorado.
  • 在殖民地时代的马萨诸塞州，32名无辜人民被法庭下令处死，因为按当时的风俗，他们被认为是魔鬼附身的女巫。一个明显的教训就是：群众的恐惧和偏见往往影响司法的公允。
    In colonial Massachusetts, by judicial order, 32 innocent persons were executed because, by the mores of the day, they were thought to be witches possessed of the devil. An obvious teaching is that common fears and biases make for poor justice.
  • 摩根公司私人银行部的全球市场战略分析家尼古拉斯·萨金称：“抛出的真正关键在于，认识到事情在何时已发生变化。
    " The real issue in selling is recognizing when the story has changed,” says Nicholas Sargen, global market strategist at J.P.Morgan's private bank.
  • 卡萨布兰卡摩洛哥西北部濒临大西洋岸一城市，位于坦格尔西南偏南。由葡萄牙人于16世纪建立，1907年后成为法国在非洲的势力中心。现为摩洛哥最大城市。人口2，139，204
    A city of northwest Morocco on the Atlantic Ocean south-southwest of Tangier. Founded by the Portuguese in the16th century, it became a center of French influence in Africa after1907. It is now Morocco's largest city. Population,2, 139, 204.
  • 萨菲摩洛哥西部临大西洋的一城市，位于马拉喀什的西北西部。16世纪初是葡萄牙的根据地，现今是渔业、加工业和航海业中心人口，197，309
    A city of western Morocco on the Atlantic Ocean west-northwest of Marrakesh. A Portuguese base in the early16th century, it is today a fishing, processing, and shipping center. Population,197, 309.
  • 斐兹摩洛哥中北部一城市，位于卡萨布兰卡东北部。该城最古老的部分建于9世纪，在14世纪中期影响颇大。人口448，823
    A city of north-central Morocco northeast of Casablanca. The oldest part of the city was founded in the9th century and reached the height of its influence in the mid-14th century. Population,448, 823.
  • 在长期发展中，新疆生产建设兵团已有汉族、维吾尔族、哈萨克族、回族、蒙古族等37个民族成分。
    During its long years of development, the XPCC has become a mosaic of people from 37 ethnic groups, including the Han, Uygur, Kazak, Hui and Mongolian.
  • 豪萨人居住在尼日利亚北部及尼日尔南部的主要信奉伊斯兰教的民族的成员
    A member of a predominantly Moslem people inhabiting northern Nigeria and southern Niger.
  • 哈萨克人居住在哈萨克斯坦和中国新疆维吾尔部分地区的游牧的伊斯兰教徒
    A member of a pastoral Moslem people inhabiting Kazakhstan and parts of Xinjiang Uygur in China.
  • （这是邓小平同志在会见莫桑比克总统希萨诺时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Joaquim Alberto Chissano of Mozambique.)
  • 莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的。
    The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.
  • 几个月来，布什的战略迫使自己冒进，而萨达姆却指挥若定。十一月间，他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万，即是一例。
    For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.