给中英惯用例句:
  • 我们本想出其不意地送给罗莎一件生日礼物，可是由于苏珊问她想要什么而把秘密泄露了。
    We wanted to surprise Rosa with a birthday gift, but Susan let the cat out of the bag by asking her what she would like.
  • 帕克斯夫人是一位美国黑人裁缝，在她下班回家的路上，由于未给一名白人乘车者让座而被捕，帕克斯夫人已不是第一个因为这种“罪”而被捕的美国黑人了。
    Rosa Parks on December 1st, 1955. Mrs. Parks, and African-American seamstress on her way home from work, was arrested for not giving a white bus rider her seat.
  • 他采了一朵玫瑰给她。
    He picked her a rose.
  • 给妻子的玫瑰
    Roses for My Wife
  • 她带玫瑰花来给我。
    She brought me the roses.
  • 我看到他正在给玫瑰修剪枝条。
    I found him pruning his roses.
  • 给演员提示台词
    Feed lines to an actor.
  • ross先生是采购部负责人，我接给您好不好？
    Mr. Ross is in charge of purchasing. Shall I put you through?
  • 拨号盘电话上带有数字和字母的转盘，用来发送号码给呼叫的电话
    A rotatable disk on a telephone with numbers and letters, used to signal the number to which a call is made.
  • 化妆品一种用来给皮肤上色的化妆品，如胭脂；化妆品
    A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.
  • 给某人对。。。。。。以大概的说明（了解）。
    Give sb a rough idea of
  • 他受到粗暴的待遇，眼镜也给打掉了。
    He was roughed up and his glasses knocked off.
  • 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。
    Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.
  • 美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。
    The discovery of America, the rounding of the Cape, opened up fresh ground for the rising bourgeoisie.
  • 请找一些旧衣服给门口的那个人。
    Please rout out some old clothes to give t the man at the door.
  • 看看我能否找出些旧衣服给门口的那个人。
    I'll see if I can rout up some old clothes to give to the man at the door.
  • 各公司不仅要依据服务器的使用把负荷平衡器配置给路由请求，而且也能依据服务器上的内容（如视频、音频或文本）给请求分配路由。
    Not only can companies configure their load balancers to route requests based on server use, but requests can also be routed based on server content such as video, audio or text.
  • 有人在议论，说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来，交给一家私营航空公司去经营。
    There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.
  • 空中补给线当地面交通断绝时运送军队、乘客或物品的飞机
    A flight transporting troops, civilian passengers, or supplies, as when surface routes are blocked.
  • 例行公事地执行给定的程序。
    a prescribed procedure to be followed routinely.
  • 在过去，医生们把定期给病人抽血作为治疗的一部分。
    In the old days, doctors routinely bled patients as part of the treatment.
  • 在日常的工作中给管制员施加一些时间压力。
    Given that controllers routinely work under some level of time pressure, the lower estimate is more reasonable than the higher estimate.
  • 两位兼职教师在最近一期《学术》杂志上发表的文章中指出，学生常常扬言，如果总是给他们“c”而不给“a”，他们将抗议，使得教师们处境艰难。
    Writing in the last issue of the journal Academe, two part-timers suggest that students routinely corner teachers, threatening to complain if they do not turn C's into A's.
  • 这一练习给他那刻板的训练程序平添了一份滑稽的色彩。
    It's an exercise which adds a touch of the comic opera to his rigid training routines.
  • 幸福的伴侣不仅仅只在那些常规的场合才给对方赠送礼物,或做些活儿来减轻对方的负担。
    Happy couples give gifts on more than just routines occasions, or perform tasks in order to lighten the partner's burdens.
  • roving软件公司就是软件初创公司模式的例子，该公司是constantcontact（不断联系）软件的制造商，此软件能把个人化的电子邮件发送给web网站上的客户。
    Roving Software, maker of Constant Contact, which sends personalized e-mails to Web site customers, is an example of a software start-up.
  • 给你4张第四排的票怎么样？
    What about four tickets in Row 4?
  • 今天在节目的最后我们将留给你们这些网虫的是一个汉语拼音缩略语，如果我说“zj”，你知道是什么意思吗？
    So today we'll leave you computer geeks with a "汉语拼音" acronym. Would you understand me if I say "ZJ".
  • 他的声音被一伙流氓的吵闹声给压倒了。
    His voice was drowned out by the noise made by a gang of rowdies.
  • 前三排座位是留给嘉宾的。
    The first three rows are reserved for special guests.
  • 前排的观众给迟来的人挤出地方了。
    The audience in the front rows made room for the latecomers.
  • 普赖德，托马斯卒于1658英国国会军军官，曾领导军队进入国会，并驱逐了反对给查理一世定罪的长老派和保皇派议员（1648年），他签署了查理一世的死刑执行令
    English Parliamentarian who led a regiment to Parliament and expelled Presbyterian and Royalist members who opposed the condemnation of Charles I(1648). He was a signatory of Charles's death warrant.